Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 26 al 33 de 33

Tema: Libros de miedo, terror, goticos...

  1. #26
    mentalmente divergente Avatar de U-Alex
    Fecha de ingreso
    09 Jan, 09
    Mensajes
    4,903
    Agradecido
    5387 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Este tema parece el más indicado para plantear esto: estoy terminado de leer los cuentos de Poe traducidos al gallego y estoy investigando si me falta algún otro cuento por leer, que no esté en las principales edicones que tengo y ya he leído, que vienen a ser la de Páginas de Espuma (traducción de Cortázar) y la de Editorial Galaxia (traducción de Eva Almazán)



    Estoy confuso con las diferentes ediciones "completas" de los cuentos de Poe.

    Las ediciones de la traducción de Cortázar, que parece la más extendida, incluyen 67 cuentos y se las etiqueta como "completas".

    Pero el año pasado Penguin ha editado un tomo, también de cuentos "completos", que "reúne un total de setenta piezas, de las cuales siete eran inéditas hasta ahora en castellano", pero que sin embargo "reúne prácticamente todos los que Poe escribió, con algunas excepciones bien justificadas". ¿Edición "completa" que no incluye todos los cuentos? ¿Siete cuentos inéditos, es decir, no incluidos en la Traducción de Cortázar?



    ¿Alguien me puede ayudar. ¿Me compro la edición de Penguin para tener más cuentos de Poe, o estaría comprando lo mismo que ya tengo? ¿Hay alguna edición de verdad "completa"?
    Romani Ite Domum!

  2. #27
    freak Avatar de Charles Lee Ra
    Fecha de ingreso
    17 Dec, 09
    Mensajes
    702
    Agradecido
    3213 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Este tema lo investigué hace tiempo, y era ya un maremagnum de ediciones en su día... al final yo personalmente me compré la de Edhasa, traducción de Julio Cortázar también, 67 relatos. No sé esos cuentos inéditos cuales son, me suena muy raro a estas alturas, todo puede ser...

    Lo que yo haría sería irme a un FNAC, Casa del libro o cualquier librería similar grandecilla, que tuviera al menos dos ediciones en discordia, y comparar allí los índices, notas y demás, tranquilamente.
    U-Alex y Jane Olsen han agradecido esto.

  3. #28
    mentalmente divergente Avatar de U-Alex
    Fecha de ingreso
    09 Jan, 09
    Mensajes
    4,903
    Agradecido
    5387 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Acabo de encontrar la Nota sobre la edición del tomo de Penguin. La dejo aquí por si es de interés.

    Spoiler Spoiler:


    Creo que me ha convencido para comprarlo.
    Romani Ite Domum!

  4. #29
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    11 Mar, 08
    Mensajes
    15,686
    Agradecido
    8414 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Por desgracia no soy EN ABSOLUTO buen lector. Soy pesimo, nulo, mas bien inexistente.

    De todos modos creo que os puedo recomendar un libro, aunque tampoco le llamaria como tal porque su formato es mas bien el de tebeo con tapas semiduras. Es un libro de relatos cortos, pero que desde jovenzuelo me impactaron y a dia de hoy creo que no ha envejecido nada mal su impacto.

    Otra cosa es que sea mas o menos facil de encontrar ya que es una edicion viejisima, pero veo que en todocoleccion se ve alguno a buen precio. Ademas le acompañaban algunas pequeñas ilustraciones que hacian aun mas acojonante la experiencia de su lectura.

    U-Alex ha agradecido esto.
    VENTA DE BANDAS SONORAS Y BANDEROLAS DE CINE

    http://www.mundodvd.com/vendo-vendo-...e-cine-134738/

  5. #30
    experto Avatar de hollenius
    Fecha de ingreso
    28 Aug, 16
    Mensajes
    467
    Agradecido
    145 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Cita Iniciado por Frank Zito Ver mensaje
    A mi me encantan especialmente: E.F.Benson (mis favoritos "La habitación de la torre", "El Rostro", "El hombre que fue demasiado lejos", "Negotium Perambulans", "El cuerno del horror", "Orugas", "La gata", The Step"), William Hope Hodgson (las novelas "La casa en el confin de la tierra", "Los piratas fantasma" y sus numerosas relatos cortos de terror marítimo), Jean Ray ("La casa de las cigueñas", "El guardian del cementerio", "La callejuela tenebrosa", "El Uhu", "El terror rosa" ...), John Buchan (lamentablemente casi no hay nada traducido al castellano) y Edith Wharton (sus historias de fantasmas me parecen fabulosas).

    De Lovecraft les tengo especial cariño a "El modelo de Pickman", "El susurrador en la oscuridad", "The colour out of space (varios títulos en su traducción: yo lo leí como El color surgido del espacio"), "The Haunter of the dark" (again, "mi" traducción fue "El morador de las sombras") y la novela "En las montañas de la locura". Y de Algernon Blackwood, "Wendigo" y "Sauces" aparte, me maravillan "Antiguas brujerías" (más "dark fantasy" que horror, en mi opinión, pero genial) y "El que escucha" (una de las mejroes ghost-stories que he leído, pero es que los relatos que mezclan "fantasmas con enfermedad" -como "Orugas", ya citado-, me dan especial mal rollo). Robert E. Howard: "Palomas del infierno" y "Los gusanos de la tierra": m-a-g-i-s-t-r-a-le-s

    Puedes ojear la novelita gótica "El agujero del infierno" de Adrian Ross, que apasiona locamente a casi todo el que la lee, a mi no tanto, pero está bastante bien.
    Gracias por compartir tus preferencias, las buscare.

    Sin duda, Pickman es una OM, que capacidad la suya para asombrarnos.
    Me gusto tambien la breve Un habitante de carcosa, de Bierce, con un giro final muy HP.
    De Howard lei La piedra negra, buf, muy sadica, detalles descritos como el de la mujer o el niño no creo que consiguiese editarlo hoy dia, aunque es muy veraz.

    En cuanto a las traducciones de titulos hay algunos confusos, pero consiguen entenderse.

    Ahora estoy con Bloch, a ver si esta a la altura de su Psicosis, que no sabia habia 2
    Jane Olsen ha agradecido esto.
    Lo importante es que hablen de ti, aunque sea bien.
    DALÍ

  6. #31
    experto Avatar de hollenius
    Fecha de ingreso
    28 Aug, 16
    Mensajes
    467
    Agradecido
    145 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Cita Iniciado por U-Alex Ver mensaje
    Este tema parece el más indicado para plantear esto: estoy terminado de leer los cuentos de Poe traducidos al gallego y estoy investigando si me falta algún otro cuento por leer, que no esté en las principales edicones que tengo y ya he leído, que vienen a ser la de Páginas de Espuma (traducción de Cortázar) y la de Editorial Galaxia (traducción de Eva Almazán)



    Estoy confuso con las diferentes ediciones "completas" de los cuentos de Poe.

    Las ediciones de la traducción de Cortázar, que parece la más extendida, incluyen 67 cuentos y se las etiqueta como "completas".

    Pero el año pasado Penguin ha editado un tomo, también de cuentos "completos", que "reúne un total de setenta piezas, de las cuales siete eran inéditas hasta ahora en castellano", pero que sin embargo "reúne prácticamente todos los que Poe escribió, con algunas excepciones bien justificadas". ¿Edición "completa" que no incluye todos los cuentos? ¿Siete cuentos inéditos, es decir, no incluidos en la Traducción de Cortázar?



    ¿Alguien me puede ayudar. ¿Me compro la edición de Penguin para tener más cuentos de Poe, o estaría comprando lo mismo que ya tengo? ¿Hay alguna edición de verdad "completa"?
    Yo he leido relatos sueltos de distintas colecciones, pero 67 no creo.
    Buscare que ediciones tengo y te cuento.
    Jane Olsen ha agradecido esto.
    Lo importante es que hablen de ti, aunque sea bien.
    DALÍ

  7. #32
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    25 Apr, 17
    Mensajes
    41
    Agradecido
    10 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Buenas,

    De estos temas como comentan, de la editorial Valdemar están los dos tomos de Lovecraft y tengo una recopilación de relatos de Robert E.Howard 'Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural' en los que hay unos cuantos relatos entre los que están casi todos los que se han mencionado anteriormente.

    Tema interesante por cierto

    Saludos
    Tripley y Jane Olsen han agradecido esto.

  8. #33
    experto Avatar de hollenius
    Fecha de ingreso
    28 Aug, 16
    Mensajes
    467
    Agradecido
    145 veces

    Predeterminado Re: Libros de miedo, terror, goticos...

    Pues nada, cuando los leas, danos tu opinion.

    Yo he hecho un paron para leerme a K. Dick, pero me da que regreso en seguida...
    Lo importante es que hablen de ti, aunque sea bien.
    DALÍ

+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins