No recuerdo haber visto mucho Shakespeare llevado a la pantalla y dado que se trata de un autor esencial me gustaría saber en qué ocasiones se ha llevado su obra de forma más fiel o más destacada al cine aunque no fuera absolutamente idéntica al texto.
Por ejemplo, recuerdo haber visto el Macbeth de Roman Polanski que me pareció la mejor adaptación de esa obra, mejor incluso que la de Welles. Es excelente también Trono de sangre, la versión de Kurosawa, así como todas las aproximaciones al inglés de este director. Sin embargo, aún no he visto una versión rusa que existe, quizá haya más. Tampoco el Hamlet de Branagh, director que ha llevado muchas veces a la pantalla al genio inglés pero ni una de sus adaptaciones he podido ver, aunque ganas no me faltan.
En el caso de Romeo y Julieta dicen que la más fiel al texto es la de Renato Castellani de 1954. No sé si alguien la habrá visto y comparado con la de Zeffirelli, la de Luhrmann o la de Cukor y tendrá seguro cuál es mejor.
Por cierto, que también sirven películas biográficas sobre Shakespeare, había al menos una que no recuerdo que ponía en duda la autoría de sus obras con aquella historia de Marlowe.