Tema: Los duros del Cine con "Marca"

Yo tampoco las veo...

Iniciado por romita2

PD: Al menos yo, no veo ninguna de tus capturas, no sé si es fallo mío o general.

Perdón, ahora creo que si.

Por las capturas, parece que tiene mejor calidad. ¿De dónde sale esta edición? ¿Directamente en Marca?

Si tuviera subtítulos me la pillaba.

Iniciado por romita2

Por las capturas, parece que tiene mejor calidad. ¿De dónde sale esta edición? ¿Directamente en Marca?

Si tuviera subtítulos me la pillaba.

Se ve de tonalidad mucho más fría , pero tiene más definición .

Pues creo que el de Marca tiene un pelin mas de definición, ¿no?. De todos modos la tengo y casi seguro que algún día nose si muy lejano aparecera la edición BD por España. Aunque por 0,5€ la hubiera comprado.

Por cierto la copia de Perseguido es lamentable la imagen.

Un dato: Juez Dredd era de lauren pero no es de MIRAMAX, así que no entra dentro del catalogo que ahora es de EMON, si Sevenarts se ha hecho con sus derechos. Difícil veo su edición en BD en España.

Iniciado por hulk_31

Un dato: Juez Dredd era de lauren pero no es de MIRAMAX, así que no entra dentro del catalogo que ahora es de EMON, si Sevenarts se ha hecho con sus derechos. Difícil veo su edición en BD en España.

Pues malas noticias, pero siempre se puede hacer con los derechos alguna distribuidora.

La entrega de esta semana es "Supercop" de Jackie Chan...
¿Alguien sabe si viene redoblada?. Lo digo porque esta película actualmente está redoblada y la duda es por qué doblaje se habrá optado para esta colección: casi todas las películas de Jackie Chan (por no decir todas) han sido redobladas inexplicablemente cuando no hay ninguna necesidad de ello.
Como venga "Supercop" redoblada la voz de Jackie Chan será la del "gran" Ricky Coello.
Fofh.

Pude ver la contraportada de la película el otro día y el sonido es stereo... me temo lo peor. (Normalmente los doblajes antiguos son mono o 2.0 y cosas así)...
Yo en cuanto la pille informaré si nadie lo ha hecho antes.

¡Qué alegría me han dado estos del Marca!.
"Supercop" trae el doblaje original en vez del redoblaje que le hicieron.

A ver si el resto de películas de Jackie sacadas por el Marca trae el primer doblaje.
Saludetes...

voy a por ella ahora mismito.

Pero el primer doblaje en este caso... ¿era ese que partía del Inglés y se inventaba la mitad de los diálogos, no?

Me suena haberlo leído en su día.

Iniciado por tonk82

Pero el primer doblaje en este caso... ¿era ese que partía del Inglés y se inventaba la mitad de los diálogos, no?

Me suena haberlo leído en su día.

Así es. Pero mejor verlo aquí: [ame]http://www.youtube.com/watch?v=_5xC7iwU-5c[/ame] Es una review de la edición en "Edición Especial Coleccionista"

Campeón de campeones... A los que os guste este tipo de cine, no os defraudará.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=AYGvR8tWOBY&feature=related[/ame]

Iniciado por tonk82

Pero el primer doblaje en este caso... ¿era ese que partía del Inglés y se inventaba la mitad de los diálogos, no?

Me suena haberlo leído en su día.

Pues si se inventan los diálogos me entero ahora.
Sobre lo que dice visual86, lo de "edición coleccionista" sobre lo del invento de palabras en el doblaje español, ahí no se dice nada de eso (o no me ha parecido oirlo) pero en fin, si se inventan cosas, muy mal.
En ese caso no sabría que es peor... si un doblaje con cosas inventadas o un doblaje de Ricky Coello (el redoblaje de "Supercop"), que no he visto doblador más plano y desapasionado en mi vida.

Esperemos que algún día veamos el montaje original de la película (porque esta versión parece que es la recortada en metraje por los americanos) y que si alguna vez se añaden escenas que no redoblen la película, sino que o bien redoblen las escenas nuevas, o bien que las substitulen en español con el idioma original.

Iniciado por Mandrake1

Pues si se inventan los diálogos me entero ahora.
Sobre lo que dice visual86, lo de "edición coleccionista" sobre lo del invento de palabras en el doblaje español, ahí no se dice nada de eso (o no me ha parecido oirlo) pero en fin, si se inventan cosas, muy mal.

Perdón por el error, no digo que se inventen nada, me refería a que como bien dicen en el 5'11': "El doblaje está basado en el doblaje en inglés". Lo de que se inventen no puedo afirmarlo, pero teniendo en cuenta que se trata de un montaje al cual han recortado algunas secuencias y eso, y conociendo como puede ir el tema, han debido de hacer la traducción a su manera, seguro.

Un saludo!

Desde luego fuera del tema del doblaje, es una pena que los yankis siempre hagan los montajes de forma tan chapucera y que encima tengan influencia tal, que "infecten" con sus montajes al resto del mercado internacional. Si una película es de un pais, debería ser ese pais y no otro el que distribuya a cada pais su edición original, precisamente por ese tipo de cosas, porque de otra manera faltan escenas y al querer conseguir la película en formato original, se redoblan muchas películas porque traen escenas nuevas añadidas. Suele pasar que al final el doblaje suele cargarse el ambiente o el humor de la película (ejemplos de esto son los redoblajes como ya mencioné de "la armadura de dios" u otras pelis de acción como "dos supersuperesbirros" (el redoblaje es de pena, y mira que no miré la ficha de su doblaje por si era un redoblaje no ir con prejuicios de antemano y al poner el dvd al escuchar las voces y oir que eran tan malas acerté que era un doblaje más bien moderno y muy mal hecho)).

No sé qué pasa que en los años 70-80-90 el doblaje en España era magnífico y se consideraba a España como el pais donde mejor se doblaban las películas pero hoy en día no se puede decir eso. Antes se metía a quien valía, ahora al que se pueda costear las millonarias clases de una escuela de doblaje. No es lo mismo que todo el mundo pueda acceder a un casting de doblaje, que solo vayan a esos castings los que puedan permitírselo.

Si, puede ser, pero yo creo que todo eso tiene una solución sencilla: Ni una sola copia distribuida sin Versión Original ni sin Subtítulos en el idioma del país al que se distribuye.

Así no haría falta escuchar doblajes malos tipo Gran Torino, simplemente apreciar las actuaciones de todos tal como son y leer debajo si no se entiende. Para eso, claro está, se requiere también que los subtítulos sean fieles y más o menos completos, y no algunas cagadas que he visto por ahí.

Pero imagino que este debate es otro tema tratado ya en otro hilo...

Hoy tocaba comprar Invicto y decir que es una edición excelente con una muy buena imagen y con un sonido DTS 5.1 (V.D) IMPRESIONANTE. Recomiendo la compra sino la teneis.

Por cierto tras ver el trailer de Campeón de campeones también la he apuntado para comprarla.

Hoy le toca el turno otra vez a Van Damme con Replicant

Iniciado por leoky

Por cierto tras ver el trailer de Campeón de campeones también la he apuntado para comprarla.

"Campeon de Campeones" fue una pelotazo en los videoclubs en la epoca de su estreno en el formato video de la mano de la editora patria "Record Vision", Eric Roberts era uno de los protagonistas.

Iniciado por pirujo

Hoy le toca el turno otra vez a Van Damme con Replicant

Yo esa ya la tengo sino también caia. Campeón de campeones recuerdo haberla visto de pequeño pero como es lógico no me acuerdo de casi nada, de algún detallito.

Me apunto entonces Campeon de campeones.

Iniciado por Derek Vinyard

Me apunto entonces Campeon de campeones.

¿Alguien la compró?Al final se me pasó con el día de fiesta.

Joder. Se me ha pasado a mi tambein . Estaba nada mas que acordandome toda la semana de la de Todos los perros van al cielo (que si la compré) que esta se me ha pasado por completo.