Tema: Los Muppets (The Muppets, 2011)

Trailer oficial en castellano:

¿Quién ha sido el infame de Disney que ha dejado Los Muppets como titulo en castellano? LOS TELEÑECOS por dios!!

Como me jode que se esté cambiando algunas cosas. Ahora resulta que Los Teleñecos ya no son Los Teleñecos sino Los Muppets. Ya no se dice El Hombre Araña sino Spiderman (Que no se pronuncia espiderman sino Espaiderman), etc...

Bah, hay que ser guay, perdón, digo cool.

Iniciado por TeNeTe

¿Quién ha sido el infame de Disney que ha dejado Los Muppets como titulo en castellano? LOS TELEÑECOS por dios!!

Como me jode que se esté cambiando algunas cosas. Ahora resulta que Los Teleñecos ya no son Los Teleñecos sino Los Muppets. Ya no se dice El Hombre Araña sino Spiderman (Que no se pronuncia espiderman sino Espaiderman), etc...

Bah, hay que ser guay, perdón, digo cool.

Spider-Man ha sido toda la vida Spider-Man. Lo de "El Hombre Araña" siempre fue una especie de subtítulo que se usó a veces bajo la cabecera de su título original, pero siempre fue Spider-Man (con guión, por cierto).

Iniciado por TeNeTe

¿Quién ha sido el infame de Disney que ha dejado Los Muppets como titulo en castellano? LOS TELEÑECOS por dios!! Como me jode que se esté cambiando algunas cosas.

Lo que te debió joder entonces cuando les cambiaron el nombre la primera vez para llamarlos "teleñecos"!

No, porque yo era pequeño y para mi siempre han sido Los Teleñecos. Ademas este cambio en el nombre no sé a qué viene ahora cuando todas las peliculas que han sacado lo llamaban Los teleñecos... en la isla del tesoro, en el espacio, etc...

Es que ya no son teleñecos, sino cineñecos...

Jim Henson cumple su 75 aniversario en el "doodle de google":

Iniciado por atticus

Jim Henson cumple su 75 aniversario en el "doodle de google":

¿Dónde ha quedado ya lo de hacerlo en el "McDonald´s"?

Iniciado por THE_FLASH

¿Dónde ha quedado ya lo de hacerlo en el "McDonald´s"?

No sería el primero:

Spoiler:

Ayer se hizo pública una escena musical de la película. La verdad es que a mí me ha dejado un poco indiferente. Me gustaron más sus apariciones en... ¡Pressing Catch! la semana pasada: http://*******/vfYtC8

Parece que ha gustado. Consenso entre los críticos y el público. Oficialmente han vuelto Los Teleñecos como los conocemos. Ya tengo ganas de hincarle el diente.

¿Alguien sabe como funcionó en la taquilla americana?

87.0 millones de $ en Norteamérica con un presupuesto de 45. Si sigue esa tendencia fuera (de 150 a 180) no será un hit enorme pero estará en beneficios.

Synch

Iniciado por Synch

87.0 millones de $ en Norteamérica con un presupuesto de 45. Si sigue esa tendencia fuera (de 150 a 180) no será un hit enorme pero estará en beneficios.

Guau! Siendo una peli de marionetas, esta genial. Me alegra saberlo. La Factoría Henson necesita un respiro, después de tanta cancelación de proyectos y recortes. Ya en su momento, éxitos como "Cuento de navidad" y los especiales de TV les permitieron bastante libertad. Para ellos, otro "Farscape" (por poner un ejemplo) sería impensable en estos momentos.

Supongo que lo de no traducir el título es para que no descartemos la peli de primeras al pensar lo de ''Otra de los teleñecos''.

Este próximo viernes 3 de febrero estreno en España.

http://www.youtube.com/watch?v=SRiwDjJAmuU

Que bueno el de "Desayuno, almuerzo y cena"

Por lo que he escuchado por la radio, en Barcelona NO se estrena en v.o.

¿Sabeis si en Madrid (u otra parte de España) se estrena en v.o.?

Pues no está nada mal, es divertida y cumple con el objetivo de gustar a mayores y a niños, es decir, funciona tanto si conoces previamente a los teleñecos como si no. Que quede claro que se trata de un musical, con muchas canciones, todo mezclado con un humor sencillo pero efectivo, sin caer en lo cursi (y cuando lo hace es deliberado), buscando siempre reirse de si mismos. Utilizan mucho el humor del cine dentro del cine haciendo referencias a que se trata de una película (spoiler que no es importante pero por si acaso lo pongo)

Spoiler:

como el momentazo en que se dan cuenta de que no pueden perder tanto tiempo en mostrarnos donde están todos los teleñecos y deciden utilizar un truco de montaje

. Destaca también la presencia de famosos varios.

Una lástima que el teleñeco sobre el que gira la trama, Walter, apenas tiene gracia y su número final es una chorrada. Y bueno, por dios, en versión original: han doblado las canciones y es HORRIBLE, bueno, por lo menos para mi. No soporto los musicales con canciones dobladas. Por definición son un absurdo pues se trata de canciones pensadas para el inglés, con rimas y palabras acorde y al doblarlo queda espantoso. Suerte que siempre tienen algo de humor y se soporta mejor.

Ah, y viva ANIMAL

Synch

Iniciado por Synch

Y bueno, por dios, en versión original: han doblado las canciones y es HORRIBLE,

¿La proyectan en v.o. en alguna ciudad de España?

Iniciado por romita2

¿La proyectan en v.o. en alguna ciudad de España?

Ni idea! Pero cuando suenan las canciones dobladas es directamente para irse al baño a por palomitas. Veguenza ajena

El resto del doblaje está muy bien, teleñecos inclusive.

Synch

Los Muppets (2011)............... 7

Veintidós años ya de la muerte del gran Jim Henson. Cómo pasan los años y regresan los Muppets a la gran pantalla. Gustavo, Peggy, Fozzie, Gonzo... gracias en parte a Jason Segel y su pasión por estos personajes desde pequeñajo. De alguna manera ya los homenajeó en algunos momentos de la comedia romántica Forgetting Sarah Marshall junto a Mila Kunis y Kristen Bell hará unos años. Esta cinta que nos ocupa está destinada para todos los públicos, sí, y es de temática infantil, pero en opinión personal, el público actual infantil, la gran mayoria dudo que los conozca, al menos de verlos por la televisión. Los mayores de veinte ó treinta años ( aquí entro yo ), los podremos recordar más. Hace como unos doce años de su última cinta en la gran pantalla "Los Muppets en el Espacio", así que ya era hora de que alguien los reviviera. Me ha parecido simpática, entretenida y me ha entrado la nostalgia de cuando los veia a mediados de los ochenta por televisión ( en España, al menos, los recuerdo aparecer durante el programa infantil que Televisión Española emitía de lunes a viernes por la tarde, Barrio Sésamo. Qué tiempos. ). En el reparto, a parte del mencionado Jason Segel, podemos ver a la guapa Amy Adams como la prometida del protagonista y una lista de cameos de famosos, que si queréis saber quiénes sois, tendréis que ir a verla. La he visto en versión doblada, así que por supuesto, han doblado las canciones. Me hubiera gustado que estuvieran en versión original con subtítulos, pero tal como han quedado no me ha desagradado. La verdad es que, qué caray, podria haber sido peor. Y durante los créditos finales hay más, junto a la famosa canción "Mana Mana".