Hola, amigos. Abro este hilo, porque me interesaría saber si el término "daeminium" existió alguna vez como origen de la palabra "demonio". He consultado a varios profesores universitarios y me han comentado que el origen es "daemonium", y que "daeminium" no existe. Por Internet hay varias páginas que lo citan, pero son copias de copias de copias, ya que dicen textualmente lo mismo:
La palabra viene, a través del término daeminium del latín eclesiástico, y del griego daimonion, un adjetivo que significa 'calumnioso' utilizado también en griego clásico como un nombre que identifica a una persona como un calumniador...
No me vale, pues el original puede ser erróneo, contener un fallo de linotipia. En Internet podemos encontrar faltas de ortografía repetidas hasta la saciedad ("Haber si nos vemos", por ejemplo), y ello no impide que existan.
Hay incluso un grupo de música llamado así, y me ha citado un texto aclaratorio. Una vez bajado en pdf y cotejado con el buscador, no contiene dicho vocablo. Si miramos en un diccionario latino, "daeminium" no aparece, y sí que lo hace "daemonium", como latín eclesiástico.
En fin, que este hilo será un rollazo para la mayoría, pero como sé que aquí entran muchos filólogos, mira por dónde quiero investigar teniendo en cuenta sus opiniones. Me conformaría con cualquier cita de algún texto fiable, y no de frases que se repiten (corta y pega) en Internet.
Gracias.