Tema: Los peces rojos (Emma Penella - Nieves Conde)

Hola!

He comprado esta magnífica película y me he encontrado con el audio completamente desincronizado ( en las dos pistas de sonido ofrecidas ).

¿A alguien le ha pasado lo mismo?

Saludos y grácias por adelantado.

PS Perdón si el tema ya se ha mencionado en el foro.

Un amigo me ha contado que le pasaba lo mismo.

Me temo que toda la tirada está así...

Me la iba a comprar, pero ya me quedo mi grabación televisiva.

refloto este tema antiguo, porque la película me interesa.
La edición con sonido desincronizado, ¿ es esta ? :



¿ sabéis si se repite el problema en esta otra edición ? :

Por aquí me parece que se comentó que Divisa sacó otra edición corrigiendo ese fallo, pero yo no he visto eso. Efectivamente, Divisa ¡de manera sorprendente! sacó al mercado un producto con ambas pista de audio desincronizadas unos dos segundos pero con una calidad de imagen bastante buena. No es ese el único problema y es que al final de la película había una pequeña distorsión en la imagen, esto no he visto que se comentase. La típica que salía cuando veías un DVD de los primeros de Manga Films, esas rayitas que salían en los vhs cuando estaban ya muy cascados por esa zona. Pues eso...

La otra edición he leído que es de periódico y la imagen no es buena, pero el audio parece que no está desincronizado. Esta viene con un documental sobre Nieves Conde.

Resumen. La de Divisa buena imagen, salvo eso que digo, y error de audio imperdonable. La de periódico mala imagen y audio en su sitio, supuestamente. En fin, lo que pasa con muchas ediciones en España, no todas, siempre tienen algo que te pone de mala leche.

¿ La edición del periódico corresponde a las segunda foto en mi post número 3 ?

Se reeditó con el audio correcto. Mi copia está con el audio sincronizado.

La carátula no la tengo porque guardé solo el disco en un archivador. Miraré el disco por si hay algo que las diferencie.

PD.- La carátula era igual que la primera foto, galone.

Iniciado por 180 grados

Se reeditó con el audio correcto. Mi copia está con el audio sincronizado.

La carátula no la tengo porque guardé solo el disco en un archivador. Miraré el disco por si hay algo que las diferencie.

PD.- La carátula era igual que la primera foto, galone.

Entonces, ¿ la edición con buena calidad de imagen corresponde a la primera carátula ? (titulo en rojo)

En teoría sí. La otra -la del periódico- no conozco su edición. Pero vamos... que de imagen es normalita tirando a mala según recuerdo en su último visionado. Sé que se reeditó porque yo pasados dos o tres años de su salida al mercado la compré y ya venía corregida. Pero insisto que de imagen era normalita. La película está descatalogada. No pagues mucho por ella. No merece la pena. Y lo mismo hasta aparece editada en un combo en DVD/BLU RAY por Divisa. No sería de extrañar ya que es un título de Cerezo. Y a Cerezo le mola la película.

¿ cómo saber si la edición que compro es la que tiene el audio corregido ?

Ni idea. Miraré el disco por si tiene algún tipo de señal en forma de código o lo que sea. Pero con la caja en la mano creo que será imposible saberlo.

Iniciado por galone

¿ La edición del periódico corresponde a las segunda foto en mi post número 3 ?

Efectivamente, ésta…



es la de periódico.

Iniciado por galone

Entonces, ¿ la edición con buena calidad de imagen corresponde a la primera carátula ? (titulo en rojo)

La carátula ésta…



…es exáctamente igual a la del DVD que tiene el audio desincronizado pero mejor imagen, puedo asegurarlo, así que no sé en qué se distinguen la edición chapuzada de la corregida teniendo en las manos la caja.

Iniciado por galone

¿ cómo saber si la edición que compro es la que tiene el audio corregido ?

Pues depende de dónde la compres. Puedes decir que quieres que te la comprueben allí antes de llevártela porque sabes que se editó con el audio nada menos que dos segundos desincronizado con lo que es imposible ver la película. Yo no me la llevaría a casa sin tener la certeza de que voy a poder devolverla en caso de que la compre así. Esa edición jamás debió llegar al mercado.

Iniciado por 180 grados

Miraré el disco por si tiene algún tipo de señal en forma de código o lo que sea. Pero con la caja en la mano creo que será imposible saberlo.

Recuerdo que había una edición de hace muchísimo de Cuentos de la luna pálida de Mizoguchi, mi tocayo, que primero se editó mal y sacaron otra edición corregida. La nueva podía distinguirse por un sello que venía de otro color o algo así. Por tanto, no estaría mal que ahora la corregida tuviera algún tipo de señal, sería lo lógico. También lo sería que se retirasen todas las copias defectuosas, pero no ha sido así.

Con respecto al otro fallo, además del audio, en la copia desincronizada había algo más como había comentado. Dudo que haya sido corregido, porque es casi inapreciable, salvo para ojos atentos o compradores que les gusta ver que el dinero que han pagado está bien fundido. Cuando faltan 9 minutos y 36 segundos para que termine la película, una vez que a Arturo de Córdova le enseñen la hoja de entrada firmada toda arrugada y éste se marche, se aprecia de forma muy rápida una distorsión en forma de barras que tapan la imagen durante dos fotogramas. Primero una y luego otra. Es como el típico fallo que se produce en la captura de vídeo, de los cuales el programa te avisa. No comprendo cómo se puede editar un DVD con fallos en la imagen, SIN QUE SE REVISE, imagino que fruto de una captura descuidada, y para más inri, con desincronía del audio.

Una pena, porque la película es maravillosa. Si la editan en blu-ray como decís, quiero dar por hecho que todo estará subsanado.