Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Magnum en Italia con audio castellano

  1. #1
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    9,919
    Agradecido
    5861 veces

    Predeterminado Magnum en Italia con audio castellano

    Pues eso, que trasteando me encontre con la serie de Universal Magnum con audio en castellano en Italia.

  2. #2
    Family Man Avatar de Amarok
    Fecha de ingreso
    16 oct, 02
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    1,724
    Agradecido
    637 veces

    Predeterminado Re: Magnum en Italia con audio castellano

    Lo que está en español es un recopilatorio de 2 DVDs, pero la primera temporada no lleva español.

  3. #3
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    9,919
    Agradecido
    5861 veces

    Predeterminado Re: Magnum en Italia con audio castellano

    Fallo mio al pensarlo, es que la segunda temporada si pone que lleva audio en castellano:

    http://www.dvd.it/page/dett/froms/Y/...86_dvd%29.html

  4. #4
    Family Man Avatar de Amarok
    Fecha de ingreso
    16 oct, 02
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    1,724
    Agradecido
    637 veces

    Predeterminado Re: Magnum en Italia con audio castellano

    Pues es cierto, la segunda temporada lleva audio y subtítulos en castellano según la contraportada sacada del profiler:


  5. #5
    gurú Avatar de Casiusco
    Fecha de ingreso
    25 jun, 03
    Mensajes
    4,652
    Agradecido
    2528 veces

    Predeterminado Re: Magnum en Italia con audio castellano

    Lo de Magnum para Universal es el problema de siempre.

    Su época dorada coincidió con los primeros años de lastelevisiones autonómicas, ahí encontró su mayor popularidad y apogeo, y cuando llegó a las nacionales, concretamente A3 si mal no recuerdo, ya era algo menor, y tratado como algo casi residual.

    Sacarlo solo en Castellano, cuando ese no fue su público mayoritario ni estuvo ahí su mayor potencial de fans, no es buen negocio.
    Ahora bien, Universal normalmente no saca doblajes autonómicos...

    Yo lo conocí y me entusiasmé con Magnum en gallego, y cuando lo vi en castellano antes después fue incapaz de seguirlo. Era un doblaje buenísimo, un ingrediente más para verlo. Y creo que todos los que pudimos disfrutarlo aún lo recordamos hoy muuchos años después, incluídos aquellos latiguillos, o incluso la voz en off al empezar...

    Creo que ganarían más si hicieran una edición que tuviera todas esas pistas de audio, no hablemos ya de subtítulos.. ejem, pero al menos eso. Lo contrario no sería muy coherente.
    Si es así, yo me compro todo lo que saquen. Si no, habrá que olvidarlo.

    Saludos!

    PD: MAAAAAAAAAGGGGNUUUUUUUUUUUUUUUUUUMMMMMM!!!

  6. #6
    Rojo Separatista Avatar de Txus
    Fecha de ingreso
    11 oct, 00
    Mensajes
    9,974
    Agradecido
    5 veces

    Predeterminado Re: Magnum en Italia con audio castellano

    Totalmente de acuerdo, Casiusco. No se podría haber expresado mejor. Lástima que estos de Universal sean unos mete patas.
    Mis DVDs (Lista no actualizada)
    La Pàgina del Txus

    This is the end of the world you thought you lived in

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins