La edición de Manga es íntegra; cuando la vi, no eché nada en falta. Apuesto a que esos segundos de más son simplemente debidos al logo de introducción de la productora o alguna cosa por el estilo.
De todas formas, hay ediciones mejores como la de MGM de Z1 con subtítulos en castellano y, a diferencia de la de Manga, anamórfica, por supuesto.
Saludos.