Versión para imprimir
Al grano: se han equivocado y no han metido los subtítulos. Aparecen en la carátula, en los menus, pero no existen en el DVD. Así que, nada, a esperar que arreglen el fallo porque vaya gracia...
De imagen y sonido no iba mal encaminada la edición... :(
Puedes comentar un poco más...¿ tenía buena calidad? Es que aún no sé si fiarme de Filmax, a pesar de que ha mejorado mucho.Cita:
De imagen y sonido no iba mal encaminada la edición...
Que arreglo; ¿que agregen los subtítulos o que quiten lo de que lleva subtítulos en la carátula?Cita:
Al grano: se han equivocado y no han metido los subtítulos. Aparecen en la carátula, en los menus, pero no existen en el DVD. Así que, nada, a esperar que arreglen el fallo porque vaya gracia...
Personalmente dudo que arreglen nada....
aparte de eso, está censurada
El arreglo supongo que será el que hicieron con memories of murder. Dar por mala la tirada y sacar una nueva. Filmax tiene la capacidad de hacerlo, si no lo hacen sería una vergüenza.
¿Que han censurado?Cita:
Iniciado por javibl
sobre 3-4 minutos repartidos en varias escenas, las más torridas entre los dos protas. Se nota perfectamente en el audio y lo comprobé comparando con unos subtitulos que habia en la red.
¿No sera que los subs de la red eran de un montaje del director o version extendida que no corresponde a la estrenada en cines?
como te dije, se notan saltos en la música muy claros.
además la edicion uk dura casi 3 minutos mas
Ya podrían haber editado la edición no censurada y añadir subtítulos en las escenas añadidas. Ya les vale :>:
Pues habrá que buscar otras alternativas en otras zonas.
hay una de Criterion en US, eso o a esperar que la saque los de Fox film noir. Joder, con las ganas que tenia yo de ver esta pelicula, que hace agnos que no la veo.
mi copia, SI TIENE SUBTITULOS. ( comprada en ECI )
.... de calidad no esta mal: se ve bien y el sonido en v.o. es correcto...
Una cosa. Lo de la censura me parece ciertamente extraño ya que la versión editada por Filmax procede del master inglés editado por Optimum. :?
¿Y esta censurada? Igual al ser otro master, no tiene ese fallo.Cita:
Iniciado por WERNER HERZOG
Werner Herzog, es raro que tu copia tenga subtítulos y la nuestra no. Has comprobado sobre la película que los tiene??
SI los tiene FIJO... tengo la película y la he visto! ( eso si, hay q configurarlos desde el menú del dvd, porque desde la película en reproducción no deja)
Me extraña que mi copia tenga y la vuestra no! Fijo que lo habéis mirado bien? (mirar el menú) :? tu copia donde la compraste? en fnac? (te lo digo xq tengo entendido que fnac creo q la saco primero... y x algún motivo fue retrasada en el resto de centros como en dvdgo y eci! quizá es que traía algún fallo! no lo se)
sobre lo de que este censurado yo no he notado nada... pero no lo se…
viene el menu de seleccion de subtitulos y demas, pero no los tiene, al menos mi copia.
Sobre lo de la censura, mira la duración, ojo no la que pone la caratula que es correcta sino la real del disco. Em mi copia es de casi 75 min, la de la pelicula sin cortes es de 77.
si en mi copia tambien son 75 min aprox.
(he mirado ahora de nuevo lo de los subt. por si me había confundido...y CONFIRMADO TRAE SUBT.)
Yo tengo la edición inglesa de optimum y efectivamente dura 77 minutos. Vaya chapuza de filmax.
Volvemos al mismo problema de cine ¿77 minutos en donde? ¿En cine o en duración PAL? Porque si es velocidad cine, 75 en dvd seria correcto.
77 es la duracion de la pelicula en dvds pal de UK y otros paises, en el dvd de criterion NTSC es de 80 min, equivalente a la duracion en cine
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCom...outhstreet.htm
Parece que arreglaron el problema de los subtitulos, pero no es de los minutos que faltan a la copia.
¿Alguien puede comprobar realmente que faltan escenas y cuales son?
:ipon