Tema: Marlene Dietrich (Universal) subs quemados en 3 títulos

Está claro que Universal ha volcado los vhs que editaron hace años de la colección de Marlene a Dvd. Pues peor para ellos, habrá menos ventas.

En esa época sacaron también "Siete pecadores", ¿la editarán en breve?, total sólo tienen que volcar la copia en vhs....

Yo me compré todas las ediciones en VHS.

Pensaba comprarme ahora estas, pero, en vista de lo que han hecho, yo mismo me las volcaré a DVD.

En lugar de costarme 12 ó 15 €, no sé el precio que tienen, cada una me costará unos 0,40 €

Gracias, Universal, por hacerme ahorrar tanto dinero. Tenéis un talento inaudito.

Iniciado por Bela Karloff

Yo me compré todas las ediciones en VHS.

Pensaba comprarme ahora estas, pero, en vista de lo que han hecho, yo mismo me las volcaré a DVD.

En lugar de costarme 12 ó 15 €, no sé el precio que tienen, cada una me costará unos 0,40 €

Gracias, Universal, por hacerme ahorrar tanto dinero. Tenéis un talento inaudito.

Es lo mismo que me pasa a mi con algunos títulos, es comprar por comprar. La unidad cuesta 11,95 euros.

Lo malo es que yo no tengo grabador dvd, que si no...

No pienso comprarles ni una más (y me interesaban todas las que no estaban incluídas en el pack Dietrich de zona 1). Estamos llegando a niveles de escándalo en cuanto a desastres y desfachatez de las editoras.

Repito: Marruecos no es vhs volcado a dvd, esta si es buena copia.

Claro. Serán buenas copias las que sí estaban incluídas en el pack Dietrich de zona 1.

Las otras ya suponemos de dónde las han sacado...

¿Y de Forja de corazones qué se sabe?

Teniendo en cuenta que en zona 1 la editó el año pasado la propia Universal, incluyéndola en el pack "J. Wayne: an american icon collection", puede que sea una copia de las buenas. Aunque, visto lo visto, cualquiera sabe...

forja de corazones es buena copia,yo la tengo

Lo que vuelve a confirmar lo que sospechamos: las editadas por Universal en zona 1 han salido bien aquí; las otras provienen de los masters de VHS de Universal Pictures Iberia.

Alguien sabe si la de Angel tiene buena calidad?

Lo que se deduce de lo conocido hasta ahora es que las ediciones que sólo disponen de subs en español son malas porque son las que llevan los subs quemados. El resto deberian ser ediciones decentes.

¿Alguién puede comentar la calidad de imagen y audio de Ángel?
Gracias

Bueno, si hay algun forero con ganas de "teclear", podia hacer un pequeño resumen con la calidad de las ediciones.

Para ir con la lista a mano por las tiendas de dios y saber lo que vale la pena o no, no mas.

Salu2.

Ángel en la web de fnac aparece con audio y subtitulos en castellano, al contrario que en dvdgo y ECI que solo lleva subtitulos y VO, lo curioso es que la imagen de la portada aparece sin el petacho que llevan las demás avisando de que solo contiene la VO.
¿Fallo del Fnac o hay dos ediciones distintas? me decanto mas por lo primero pero cualquiera sabe...

un saludo

por cierto, solo he podido revisarlas un poco por encima pero Marruecos pese a su antiguedad tiene una imagen bastante aceptable, multitud de manchas, grano e impurezas pero se ve claramente que no es un vhs pasado a dvd, no hay redoblaje pero creo recordar que se notaba un chasquido bastante molesto durante un buen rato.
En las rayas de la mano, buena imagen y doblaje prehistorico tambien.

Iniciado por Dean

Marruecos .... no hay redoblaje

¿Tiene el doblaje de los años 30?

Bela, si no es el de los 30 poco le falta, si has visto Dracula en la version doblada me entenderas porque lo digo, aunque no soy un experto en el tema, solo lo digo de "oido"...

lo que no quita para que este hecho en los 50, pero suena viejo, viejo..

un saludo

Iniciado por Dean

Bela, si no es el de los 30 poco le falta, si has visto Dracula en la version doblada me entenderas porque lo digo...

Pues no, no sé por qué lo dices.

"Drácula" en versión doblada ni se me ha ocurrido verla, pero mirando por encima recuerdo un doblaje moderno y espantoso.

esta tarde la reviso y me reafirmo o me callo (no estoy al 100% seguro, pero de moderno no me suena nada)

de todas formas igual no he estado acertado con el ejemplo, pongamos Drácula version española, que no tiene pinta de estar redoblada.

un saludo

Iniciado por Dean

de todas formas igual no he estado acertado con el ejemplo, pongamos Drácula version española, que no tiene pinta de estar redoblada.

No, no lo está. Por suerte, ya sería el colmo del paletismo.

De todos modos, ese tampoco es un ejemplo muy adecuado: la película está rodada en castellano originalmente, y con catorce acentos distintos.

Los doblajes buenos de las películas de Marlene los pasaron en los años 80 en el ciclo que dedicó tve a dicha actriz por la segunda cadena.

Son doblajes entrañables y no se han vuelto a escuchar.

De todos modos, ese tampoco es un ejemplo muy adecuado: la película está rodada en castellano originalmente, y con catorce acentos distintos.

joer Bela, me lo estas poniendo dificil...LO QUE EL VIENTO SE LLEVO

fijo que redoblaje al canto

por cierto, alguien sabe lo anteriormente preguntado de Ángel?

Iniciado por Dean

joer Bela, me lo estas poniendo dificil...LO QUE EL VIENTO SE LLEVO

fijo que redoblaje al canto

por cierto, alguien sabe lo anteriormente preguntado de Ángel?

A mí me suena que Drácula lleva un redoblaje espantoso. Y la mayoría de las películas con una cierta antigüedad que han puesto en TV en los últimos 40 años no llevan el doblaje original, salvo casos muy escasos. Se salvan las películas MGM y Universal (no todas) de los años 50, incluido "Lo que el viento se llevó", que aunque es de 1939 se estrenó, y, por ello, se dobló en 1950 ó 1951, y algún otro "raro" caso. Me sorprendió una emisión de "Policia Montada del Canadá" de 1986 ó 1987 que sí llevaba el doblaje original de los años 40, en la que la voz de Gary Cooper era algo amanerada. Pero en las posteriores emisiones de esta película ya aparecía un hermoso redoblaje.

Gracias por la aclaración Cecilio

bueno, cuando me referia a redoblaje, me referia a un redoblaje "actual", vamos, que veas una pelicula de gary Cooper con la voz del dr.House, p.e., si ya es un redoblaje digamos de una pelicula de 1931 redoblada en 1953 pues ahi ya no me meto, pq apenas noto diferencia, lo dejo para los entendidos

resumiendo: el doblaje de Marruecos me suena a antiguo y punto (era solo una puntualización para quien pudiera interesar), y con chasquido o sin el lo prefiero cien mil veces a un redoblaje.

un saludo

Iniciado por cinefilototal

Los doblajes buenos de las películas de Marlene los pasaron en los años 80 en el ciclo que dedicó tve a dicha actriz por la segunda cadena.

Son doblajes entrañables y no se han vuelto a escuchar.

Yo esos doblajes los recuerdo vomitivos...

Aparte de que se cargaban la música original y las tabernas y bares donde iban los personajes estaban llenos de gente calladísima...