Tema: Me podeis traducir un par de lineas para un mail ???

Buenasss...

Resulta que hice un pedido a una tenda , y al ir a pagar despues de rellenar todo , resulta que esta tarjeta era nueva y no la di de alta en el programa VERIFIED by VISA.

Entonces no se pudo hacer la transaccion..

Una vez dado de alta la tarjeta , miro en mi historial de ordenes y resulta que tengo el pedido " placed " ¿Aplazado ?..

Ahora a ese pedido le quiero hacer unas modificaciones y no se si haciendo uno de nuevo me van a cobrar los dos y me van a enviar lso dos..

Lo que yo quiero es que me anuleN el pedido anterior y hacer uno de nuevo, perO no hay ninguna opcion de anular la orden..

Asi que me dispongo a escribirles un mail para ver como hay que hacerlo ..

He redactado algo asi....

Buenas tardes…

Por un error en el pedido 0623749 ,debido a que mi tarjeta de crédito todavía no estaba dado de alta en el programa VERIFIED by VISA pido que se anule para poder formular uno de nuevo y poder ampliarlo , sin tener en cuenta este anterior y poder hacerlo bajo un mismo pedido.



Me lo podeis traducir al Ingles y a ver si alguno se le ocurre algo mas que decir ????

Graciasssssss

Mira a ver si te vale...
"Due to an error in order 0623749, because my credit card was not yet registered in program VERIFIED by VISA I request to cancel it in order to request a new one and be able to extend it, leaving this with no consideration and enabling to do it under a single order."

Ok , muchas gracias a ambos.

Un saludo