Mejor resolución reproduciendo desde Smart TV que desde PC

Acabo de comprarme una Smart TV 4k, la cual tengo configurada por HDMI desde el PC, con su resolución nativa, ya que siempre he utilizado Kodi como HTPC.
El primer problema es que Kodi no me acepta la resolución 4k, y cuando la pongo se ve como un 10% de la pantalla, todo enorme, y se queda fuera, tiene que estar a 1366x768 para que se vea encajado. Llevo días probando con las configuraciones del panel Nvidia y nada. Pero esa no es la consulta.
Pruebo a reproducir contenido en 1080 desde el PC, con resolución 4k, reproducido desde el VLC en la Smart TV, y estoy casi convencido de que si reproduzco ese mismo contenido, desde el interfaz de la TV se ve muchísimo mejor.
¿Es posible esto? ¿Cómo puedo solucionarlo?
Gracias!