Mesas separadas (Separate Tables, Delbert Mann, 1958)

Me he puesto a ver mi edición británica de esta película...
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51P0GTAJSKL.jpg

...y compruebo con disgusto que no tiene mejora anamórfica. Bandas negras por arriba, por abajo y por los dos lados. Me he puesto a buscar y me extraña no encontrar ningún comentario al respecto.

En Amazon.es venden dos. La primera es de Impulso y la segunda de Regia (aunque no sale en su web):
http://ecx.images-amazon.com/images/...L._SL1500_.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/...L._SL1241_.jpg


Parece increíble preguntar esto a estas alturas, pero ahí va: ¿tienen mejora anamórfica?
¿Alguien puede aportar alguna información?

El máster de MGM viene de la época "hijaputesca" de MGM. Durante un tiempo MGM editó sin mejora anamórfica películas con formato 1.66:1. ¿Ejemplos? Testigo de cargo, Chantaje en Broadway, El beso mortal, etc, etc. ..

De existir mejora anamórfica en cualquiera de las dos ediciones patrias, Domingo, estarariamos hablando de falsa mejora anamórfica. Y eso lo único que hace es hacerle un zoom con la consiguiente perdida de calidad. No hay otro máster disponible.

Toca esperar a que la propia MGM o una editora seria (obviamente fuera de España) trate la imagen en HD. Una vez que esté editada fuera de España, sin ninguna duda, sería cuestión de tiempo que aparezca en España. Eso sí.. esperemos que los del BD-R hayan decidido editar en discos prensados. Pero sería carne de cañón para los del club "BD-R".

Hablando a propósito de este DVD ofrecido por MGM en España, se da el caso de que en el capitulo de subtitulos el español brilla por su ausencia, y si están presentes francés, griego, holandés, inglés, sueco y finlandés ???. En cambio la edición americana de Separate Tables, ofrece subtitulos en Spanish (me imagino que latino) y francés.

Mis excusas por el post anterior en el que se me han cruzado los cables y he hecho mención del DVD de la misma compañía MGM Testigo de Cargo, Witness for the Prosecution. Con ello quiero significar que como bien indica AMD_64, MGM ha dado un trato inadecuado a nuestro país.

Cita:

---

Iniciado por AMD_64

Eso sí.. esperemos que los del BD-R hayan decidido editar en discos prensados. Pero sería carne de cañón para los del club "BD-R".

---

También cabe la posibilidad de que la edite Layons, o alguna empresa parecida, en exquisito BD prensado pero a partir de un betamax encontrado en un contenedor de la basura y con el subtitulado perfectamente desincronizado. Aquí somos así.