Tema: MGM elimina subs en esp., listado de títulos

<blockquote>Quote:<hr>¿Sabeis si en Alemania u otro pais europeo se van a movilizar tambien respecto a este tema? ¿No sería bueno hacerlo conjuntamente? Una misma petición en vez de varias... <hr></blockquote>Se podría contactar con la página en la que apareció la noticia y consultar el tema.

En ese caso, se habría de traducir la petición a otros idiomas; como mínimo, inglés (que no creo que suponga un problema) y alemán (que puede ser más complicado, aunque es seguro que hay más de un forero totalmente capaz). A partir de ahí, todo es colgarla y correr la voz.


<hr /><span style="color:purple;font-family:century gothic;font-size:x-small;"> RangerOne</span>
<span style="color:blue;font-family:helvetica;">We live for the One... We die for the One...</span><hr /></p>

<blockquote>Quote:<hr>He redactado la petición, dadle el visto bueno y la coloco. ¿Sabeis si en Alemania u otro pais europeo se van a movilizar tambien respecto a este tema? ¿No sería bueno hacerlo conjuntamente? Una misma petición en vez de varias... <hr></blockquote>

Creo que deberíamos hacerla, cuando menos, en inglés. Y avisar por e-mail a algunas de las páginas web más importantes de zona 2 para que secundan la petition...

Saludos.



<div style="text-align:center"> FOTOGRAFÍA y FORMATOS de ESTRENOS </div></p>

pensais q habrá mucho apoyo del "mundo anglosajón"(flipada de término)??

serán solidarios??

pq los subtítulos en inglés se mantendrán (al menos los q son para sordos) y a ellos, ni fu ni fa, teniendo en cuenta q el 80% son películas de habla inglesa...

a ver si hay suerte...


adéu!

</p>

Los afectados seremos los alemanes, italianos y nosotros. Dudo que a los ingleses les importe demasiado. Estaría bien que MundoDVD tuviera embajadores en foros extranjeros para poder realizar acciones comunes en este y otros casos que afecten a muchos.

Se buscan traductores de aleman e italiano <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

que los ingleses dejen de comprar dvds de mgm porque no incluyan subtitulos en castellano????? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

Y no es mejor preguntarles directamente si es verdad o es sólo un rumor?

Saludos.

</p>

Recently a rumour has spread through diverse international online forums that the videographic retailer Metro Goldwyn Mayer (MGM) has undertaken the decision to eliminate the subtitles in various languages, in the future releases of their catalogue DVDs.

The signers of this petition wish to warn MGM, and its spanish distributor 20th Century Fox, that we consider this decision a heavy disrespect to all the original version cinema lovers, and an unacceptable drawback for all the hearing impaired people that wish to enjoy this films. We are ready to stop buying any of the MGM products if this decision is finally approved.

We ask for this decision to be reconsidered, as we think this is a great backward step in the consolidation of which nowadays is the best media for the distribution and home enjoyment of motion pictures. <blockquote>Quote:<hr>Y no es mejor preguntarles directamente si es verdad o es sólo un rumor?<hr></blockquote> También es verdad, pero aunque lo negasen yo no les creería. Poca fe que tengo en la Infrazona, gracias al maravilloso trabajo de las distribuidoras de nuestro país hasta la fecha.



<hr /><span style="color:maroon;">"Juntos no tenemos escapatoria, pero si estoy solo podré conseguirlo. Confía en mí, Mathilda. No llores, cariño. Vete. Me los cargaré a todos."</span>
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">León</span>
<span style="color:gray;font-size:xx-small;">El profesional</span><hr />Mi lista de DVD's
Mi página web</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=kushtar>K ushtar</A> fecha: 18/4/04 15:58

Gracias, Kushtar, jamas me habria quedado tan bien <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Poca fe que tengo en la Infrazona<hr></blockquote>Pero es que, tal y como yo lo veo, no se trata de un problema (exclusivamente) de la infrazona, sino de la política de ediciones europeas de MGM. Afecta a los consumidores españoles, alemanes e italianos por igual, si se confirman los detalles.

Yo creo que estaría bien contactar con páginas web de estas zonas, al menos para calibrar su sensibilidad al tema y, posiblemente, montar una petición conjunta, que tendrá mucha más fuerza y más posibilidades (o alguien cree que las reclamaciones exclusivamente en infrazona servirían de algo, vista la experiencia pasada?).


<hr /><span style="color:purple;font-family:century gothic;font-size:x-small;"> RangerOne</span>
<span style="color:blue;font-family:helvetica;">We live for the One... We die for the One...</span><hr /></p>

<blockquote>Quote:<hr>Gracias, Kushtar, jamas me habria quedado tan bien <hr></blockquote> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/embarassed.gif ALT=":oops">

<hr /><span style="color:maroon;">"Juntos no tenemos escapatoria, pero si estoy solo podré conseguirlo. Confía en mí, Mathilda. No llores, cariño. Vete. Me los cargaré a todos."</span>
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">León</span>
<span style="color:gray;font-size:xx-small;">El profesional</span><hr />Mi lista de DVD's
Mi página web</p>

<blockquote>Quote:<hr>En ese caso, se habría de traducir la petición a otros idiomas; como mínimo, inglés (que no creo que suponga un problema) y alemán (que puede ser más complicado, aunque es seguro que hay más de un forero totalmente capaz). A partir de ahí, todo es colgarla y correr la voz.<hr></blockquote>


Es una buena idea, pero yo creo que es mas que suficiente traducirla al ingles. Los alemanes casi todos hablan y entienden ingles sin ningun problema.

un saludo

</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=kansas@mu ndodvd43132>Kansas</A> fecha: 18/4/04 22:29

<blockquote>Quote:<hr>Es imposible que tomen esta medida aquí<hr></blockquote>

Pues yo lo veo más que posible.

<blockquote>Quote:<hr>Yo creo que perderán las ventas de algunos foreros de este foro, pero seguirá habiendo gente que las comprará porque les dan igual los subtitulos o tendrán que joderse porque necesitan el audio en castellano<hr></blockquote>

Exacto.

<blockquote>Quote:<hr>Gracias, muchas gracias por los halagos vertidos hasta ahora<hr></blockquote>

Chemari, usted no puede dejar de manipular ni debajol agua, ¿verdad?

With endless love, we left you sleeping.
Now we are sleeping with you.
Don't wake up.

28 DAYS LATER

www.geocities.com/jedo_jones/index.html</p>

Tengo una duda antes de poner la petición en marcha. Puesto que tenemos el deseo y la necesidad de recoger firmas fuera de España, voy a quitar las referencias a Fox España, pero ¿es Fox tambien la encargada de distribuir los títulos de MGM en Alemania e Italia? Lo digo para dirigir la queja a ambos o sólo a MGM.


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

Yo quiero firmar tya aunque sea un bulo pa que espabilen...

</p>

Yo dirigiría la petición a MGM (en última instancia, la responsable del presunto problema). Me parece buena idea "internacionalizar" la petición.


<hr /><span style="color:purple;font-family:century gothic;font-size:x-small;"> RangerOne</span>
<span style="color:blue;font-family:helvetica;">We live for the One... We die for the One...</span><hr /></p>

<div style="text-align:center"><span style="font-size:large;">La petición está online.</span>

He elegido un título muy apropiado:

<span style="font-size:medium;">Subtitles are not expendable
</span>
(Los subtitulos no son prescindibles)

</div>

<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

num 4

<hr />
<span style="color:teal;font-family:century;font-size:xx-small;">
- Esta es mi Lo - dijo ella. Y éstas son mis azucenas.
- Sí, sí- dije-. ¡Son hermosas, hermosas, hermosas!

Vladimir Navokov</span>

</p>

Y van 15....

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

</p>

Y van dicinete, 19 <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

<hr /></p>

Nº 24.

Saludos, pedsan</p>

23
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/victory.gif ALT=":gano">

<hr /><span style="color:maroon;">"Juntos no tenemos escapatoria, pero si estoy solo podré conseguirlo. Confía en mí, Mathilda. No llores, cariño. Vete. Me los cargaré a todos."</span>
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">León</span>
<span style="color:gray;font-size:xx-small;">El profesional</span><hr />Mi lista de DVD's
Mi página web</p>

Ahí va la firmita del nene.

</p>

Yo he enviado mails a mi lista de contactos y sobretodo a aquellos que me gorronean los dvds para que sepan que o firman o no compraré ediciones aquí, x lo que los más afectados serán ellos xq necesitan el spanish. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">
PUTOS GORRONES

<hr /></p>

Compañeros de ZonaDVD ¿hay alguna posibilidad de que hableis de esta recogida de firmas en vuestra web?


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

otra para el bote <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/birra.gif ALT=":birra"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/birra.gif ALT=":birra"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/birra.gif ALT=":birra">

un saludo

"<span style="color:blue;font-family:helvetica;font-size:x-small;">No es que tenga miedo a la muerte lo que pasa es que no quiero estar presente cuando suceda</span>" Woody Allen
<div style="text-align:center"></div> </p>