Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 25 de 35

Tema: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

  1. #1
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    30 may, 05
    Mensajes
    24
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    cuando sale , se sabe algo

  2. #2
    Senior Member Avatar de woody allen
    Fecha de ingreso
    30 may, 03
    Mensajes
    13,219
    Agradecido
    116 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    cuando las ranas crien pelo me da a mi. Toca esperar sentado y mucho

  3. #3
    El Sepia Avatar de Weintraub
    Fecha de ingreso
    14 ago, 02
    Mensajes
    6,130
    Agradecido
    40 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Nunca. La respuesta va a ser nunca.

    Mejor ser realistas.

  4. #4
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,149
    Agradecido
    24069 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Mala Vista ha cancelado todas las ediciones de Ghibli en Europa, está muy ocupada lanzando las joyas de la animación Canta con Nosotros, Princesas Disney, Tarzán 57, etc. Las pelis esas raras japonesas no tienen sitio en su catálogo, los niños europeos no las entienden, y como ellos sólo editan para niños...
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  5. #5
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    2,569
    Agradecido
    1710 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    en UK salen Nausicaa y The cat returns este mes, pero a diferencia de los ghibli anteriores Laputa o Kiki ya no edita Buenavista

  6. #6
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,149
    Agradecido
    24069 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Sí, no se el lio que se traen con las películas de Ghibli, unas pelis las edita Mala Vista y otras no, y cambia en cada país...
    Cameo dijo hace eones que iba a sacar The Cats Returns, pero ahora se hacen los locos... A ver si Mala Vista tiene un poco de decencia y ya que se niega a sacarlas en Europa, que libere los derechos y que las saquen aquí Jonu, Selecta o Cameo...
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  7. #7
    trustno1 Avatar de avesatani
    Fecha de ingreso
    23 abr, 02
    Mensajes
    907
    Agradecido
    154 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    cuando las ranas crien pelo me da a mi
    Hombre, si las ranas saben un poco de inglés y no les importa el doblaje, reconozco que yo nunca la he visto doblada, la mejor opción es la que puse en su día en La Senda...

    My Neighbor Totoro
    ( Tonari No Totoro, 1988 )

    -Características-

    Zona: 3
    Precio: 20 € Yesasia
    Distribuidora: Dai Won DVD ( Korea )

    Imagen: 1.85:1 Anamorphic Widescreen
    Sonido: Surround Japonés / Surround Koreano
    Subt.: Koreano / Japonés / Inglés

    Bitrate: Surround Japonés ( 448 Kbps ) / Surround Koreano ( 384 Kbps )
    Cambio Capa: 46’ 39’’

    Duración Película: 86’ 18’’
    Duración Extras: 104' 56''

    Extras

    - Storyboard ( 86' 18'' )

    - TV Spots ( 0' 15’’ / 0' 22’’ )

    - Trailers ( 1’ 50’’ / 1’ 28’’ )

    - Clips Musicales ( 2’ 02’’ / 2’ 06’’ )

    - Feautturete ( 5’ 40’’ )

    - Fichas Personajes ( Texto Koreano )

    - Filmografía Miyazaki ( Texto Koreano )

    - Galería Fotográfica

    -Trailers Studio Ghibli

    Princess Mononoke ( 2’ 23’’ )
    Nausicaa ( 1’ 44’’ )
    The Cat's Return ( 0' 48’’ )

    * Los Extras, En Su VO Japonesa, Unicamente Vienen Subtitulados Al Koreano *


    -Análisis Edición-

    Visionado

    Surround Japonés con Subtítulos en Inglés.

    Equipo Utilizado

    Tv. Phillips 24" Panorámico.
    Reproductor DVD Sony 725.
    Amplificador Sony Clase ES.
    Sistema De Altavoces KEF 2005.

    Imagen

    La Imagen se presenta en Formato 1.85:1 Anamórfico.

    El Master utilizado es muy bueno, la calidad ofrecida es excelente. Totalmente limpio de manchas, defectos o artefactos. Y con unos colores muy vivos.

    Sonido

    La Versión Original Japonesa se presenta en Surround.

    Los diálogos se escuchan bien por el canal central y la música y efectos suenan de maravilla por los frontales.

    También disponemos de la obligada Pista Doblada al Koreano en Surround.

    Subtítulos

    Tenemos Tres Bandas para Subtítulos: la Japonesa, la Koreana y la que nos interesa, la Inglesa.

    Los Subtítulos viene rotulados en Color Blanco.

    La Banda Inglesa es muy sencilla de seguir con un nivel de Inglés Medio / Bajo, ya que la película es mucho menos compleja que Nausicaa y más infantil.

    Cambio Capa

    El Cambio de Capa se produce a los 46' 39'', justo en un cambio de plano.

    No corta imagen y si lo hace con la ligera lluvia que se oye de fondo, pero para apreciarlo hay que tener el volumen un poco alto.

    Buen Cambio de Capa.

    Menús

    Los Menús son muy poco originales, además de ser estáticos, sin música y estar completamente en Koreano.

    Pero no hay ningun problema a la hora de encontrar las cosas. Es cuestión de ir probando.

    Material Adicional

    - Película completa con opción multiángulo para ver el Storyboard. Dicho Extra, al contrario que la película del Disco 1, carece de Subtítulos en Inglés.

    - Tenemos una sección de Material Promocional con un par de Spots de Televisión y un par de Trailers de Cine.

    - Un par de Clips Musicales con las canciones de los créditos iniciales y finales de la película.

    - Luego tenemos un Feauturette de apenas seis minutos.

    - Las Fichas y Filmografías son totalmente prescindibles al estar los Textos en Koreano.

    - Galería Fotográfica con imágenes de la película.

    - Finalmente tenemos tres Trailers de películas Ghibli Editadas por Dai Won en Korea: Princess Mononoke, Nausicaa y The Cat’s Return.

    Otras Zonas

    Hay una Edición disponible en Zona 2 Japón con las mismas características que la Koreana, pero a un precio muy superior, 38 €.

    Luego tenemos la Edición China, al mismo precio que la Koreana, y supuestamente con idénticas características más el añadido de la Pista Cantonesa en DD 5.1. Aunque en la Contraportada no indica si es Anamórfica y dice que el Disco 1 viene en un DVD 5.

    Presentación

    La película viene en una Caja Amaray Doble Transparente metida en una Funda de Cartón con la Carátula Original y el Logo del Studio Ghibli.

    Conclusión

    Excelente Edición para esta divertidísima película de Hayao Miyazaki.

    Buena relación Calidad / Precio.

    Habrá que ver lo que nos pueda llegar aquí y como estará la Edición de Zona 1.


    -Análisis Cinéfilo-

    Película



    Mi Vecino Totoro es una maravillosa película que poco o nada tiene que ver con el anterior trabajo de Miyazaki, exceptuando su desbordante imaginación para crear situaciones y personajes de lo más divertidos y fascinantes.

    Liberado de Mundos Post Apocalípticos, Guerreros, Princesas... ahora Miyazaki nos cuenta una historia mucho más infantil y más divertida en poco menos de hora y media.

    La historia se centra en Satsuki y Mei.

    Junto a su padre se trasladan al campo para poder estar cerca de su madre, la cual ha sido ingresada en un hospital cercano.

    Allí tendrán que adaptarse a un estilo de vida diferente y hacer nuevos amigos, entre los cuales estará una extraña criatura llamada " Totoro ", que no todo el mundo puede ver.

    Director

    Hayao Miyazaki ( 63 Años ), es uno de los pioneros del Anime y una fuente inagotable de desbordante imaginación, tal como demuestran los mundos imaginarios de sus películas.



    Fundador del Studio Ghibli, Miyazaki alterna su función de escritor y director con la de productor, pero todas las películas del Studio Ghibli llevan su sello personal.



    Curiosamente, en el logo de Ghibli podemos ver un Totoro pequeño.

    Filmografía Miyazaki & Studio Ghibli

    - Cat Returns, The ( 2002 )
    - Spirited Away ( 2001 )
    - Mononoke Hime ( 1997 )
    - Whisper of the Heart ( 1995 )
    - On Your Mark ( 1995 )
    - Crimson Pig ( 1992 )
    - Only Yesterday ( 1991 )
    - Kiki's Delivery Service ( 1989 )
    - Grave Of The Fireflies ( 1988 )
    - My Neighbor Totoro ( 1988 )
    - Laputa: Castle in the Sky ( 1986 )
    - Nausicaa of the Valley of the Wind ( 1984 )
    - Lupin III ( 1979 )
    - "Future Boy Conan" TV Series ( 1978 )

    Banda Sonora

    Segunda colaboración con Joe Hisaishi, el cual se aleja del estilo épico creado para Nausicaa, y crea una divertida Banda Sonora donde destaca la pegadiza canción de Totoro.



    Imágenes













    Conclusión

    Un Miyazaki más infantil de lo habitual, alejado de las aventuras épicas al estilo Nausicaa o Mononoke y más cercano a The Cat's Return.

    El resultado es muy pero que muy bueno, y la hora y media de película pasa volando.

    La diversión y las risas están aseguradas.

    To-toro To-toooro... To-toro To-toooro.

    Que mal canto :rollin .


    Toca esperar sentado y mucho
    En ese caso te recomiendo... Totoro Reclining Sofa:


  8. #8
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,149
    Agradecido
    24069 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Yo tengo la edición de Hong Kong y también está muy bien, se ve de maravilla y sí es anamórfica...
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  9. #9
    Goonie Avatar de Matt
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    842
    Agradecido
    262 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Pues según he leido en UltimateDisney.com, BV USA va a sacar en Febrero de 2006 Mi vecino Totoro, junto con Howl's Moving Castle y Whisper of the Heart.


    Respecto a la actitud de BV España, se pueden leer las razones en dvdrama.com Parece que en España se ha roto el acuerto, aunque con mi francés no me aclaro mucho.
    Ghibli a choisi le studio Disney pour la distribution de leurs films dans la plupart des pays. Pourquoi un tel choix ? Ne peuvent-ils pas être perçus comme un concurrent ?
    Pour répondre à cette question, il faut remonter dans l'histoire du studio Ghibli, bien avant que je rejoigne cette société. Le premier film qui a été distribué en dehors du Japon, fût Nausicaa aux Etats-Unis. Ghibli a tout simplement été horrifié de voir comment le film avait été traité : il avait été monstrueusement coupé, le titre avait été changé, etc. Lorsque Hayao Miyazaki a découvert ça, il a tout de suite déclaré qu'il ne distribuerait plus aucun de ces films à l'étranger. Il y a eu quelques exceptions, comme en France Porco Rosso ou Mon Voisin Totoro, mais là encore il y a eu des problèmes qui a chaque fois les ont refroidis. Mais Ghibli connût au même moment son premier grand succès au Japon, avec justement Porco Rosso. Les années qui suivirent, ces succès devinrent de plus en plus importants, avec Pom Poko, Whisper from the Heart et bien évidemment Princesse Mononoke. De plus en plus de distributeurs étrangers nous sollicitaient, notamment aux Etats-Unis. Nous en avons refusé énormément. En revanche, lorsque Disney nous a rencontré, ils nous ont tout de suite dit : "Notre métier est également l'animation. Nous ne couperons jamais un seul de vos films.". Ils ont été assez malins pour se présenter de telle manière. Et nous avons alors commencé à travailler ensemble sur des règles instaurées par Disney eux-même, et non Ghibli.

    Ca paraît trop beau pour être vrai.
    (rires) Tout à fait ! C'est rapidement devenu bien plus compliqué ! Les gens croient que l'accord de distribution a commencé à la sortie de Princesse Mononoke. C'est faux. Il s'agit bien du premier film distribué, mais l'accord a eu lieu très en amont, alors que le projet Mononoke n'était même pas au stade de l'écriture ou des premiers croquis. Et croyez moi que Disney ne s'attendait pas à ça. (rires) Je pense qu'ils s'attendaient plutôt à un film du genre Mon Voisin Totoro, tout mignon et pour les enfants. Le résultat vous le connaissez. Lorsqu'ils ont vu à quoi ressemblait Princesse Mononoke, leur sang n'a fait qu'un tour. Et ils ont confié à Miramax le soin de distribuer le film.
    Il faut comprendre que dans certains pays, Disney est vraiment le meilleur distributeur dont nous puissions rêver. Par exemple nous sommes ravis du travail de Disney France. En revanche dans certains autres pays, Disney n'est pas le distributeur qui nous correspond le plus...

    C'est pourquoi dans certains pays l'accord avec Disney a été rompu ? En Espagne par exemple...

    Exactement.

    On lit parfois sur le net, dans les forums de fans, que les films Ghibli sont si lentement distribués parce que Disney les "retient". Par peur presque. Comme s'ils avaient mis la main sur leur distribution pour éviter qu'ils soient trop connus...
    C'est évidemment beaucoup plus compliqué que ça. Tout d'abord, cela dépend des pays, car la distribution varie énormément d'un pays à l'autre.
    Un saludo!

  10. #10
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    5,013
    Agradecido
    1052 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    si alguien que sepa frances nos puede resumir muy brevemente lo que dice, se lo agradeceriamos

  11. #11
    Hobbit en potencia Avatar de danoliverm
    Fecha de ingreso
    04 abr, 03
    Mensajes
    2,142
    Agradecido
    189 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Cita Iniciado por Liberty
    Mala Vista ha cancelado todas las ediciones de Ghibli en Europa, está muy ocupada lanzando las joyas de la animación Canta con Nosotros, Princesas Disney, Tarzán 57, etc. Las pelis esas raras japonesas no tienen sitio en su catálogo, los niños europeos no las entienden, y como ellos sólo editan para niños...
    Joer Liberty, estás más quemao con Malavista que yo...

  12. #12
    freak Avatar de Rubini
    Fecha de ingreso
    08 ago, 05
    Mensajes
    644
    Agradecido
    219 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Yo me pillaré las ediciones "british" de Nausicaa y Cat Returns cuando bajen de precio.. porque visto el panorama desolador en infrazona....

    Por cierto, en Play dan ya fechas para todos los títulos Ghibli en Reino Unido:

    Nausicaa y Cat Returns: Ya Publicadas.

    17/10/2005:

    Castle of Cagliostro (¿reedición o nueva edición?)

    27/02/2006:

    Laputa
    Totoro
    Pom Poko

    10/04/2006:

    Mononoke
    Whisper of the Heart
    Yamadas

    1/05/2006:

    Kiki
    Only Yesterday
    Porco Rosso

    Si son tan buenas como la edición UK de La Tumba de las Luciérnagas, me doy con un canto en los dientes.. que a mi con los subtítulos en inglés me vale...

  13. #13
    omnia mentira est Avatar de JohnDoe
    Fecha de ingreso
    10 mar, 02
    Mensajes
    2,766
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Cita Iniciado por edulopez1
    si alguien que sepa frances nos puede resumir muy brevemente lo que dice, se lo agradeceriamos
    A ver, vamos a intentarlo...

    Por lo visto Ghibli se resistía a vender los derechos a distribuidoras extranjeras por el mal trato que recibían sus títulos, especialmente Nausicaa en su edición USA (remontada y cambiada, etc).

    Disney consiguió que picaran con la promesa de "no tocar sus películas jamás", porque también eran un estudio de animación y les entendían. Pero Disney esperaba que Ghibli les sirviera amables películas para niños como "Totoro", y cuando vieron "La princesa Mononoke" (que era la primera película que les tocaba distribuir) se cagaron en todo, por lo visto, y pasaron la película a Miramax (¿de ahí su posterior dejadez con los títulos de Ghibli? -esto es mío-).

    Por otra parte, en Ghibli están muy contentos con la distribución que Disney hace de sus películas en algunos países (Francia especialmente), pero nada satisfechos con la que les ha hecho en otros, razón por la cual han roto el acuerdo en estos países. Por ejemplo, ESPAÑA.

    Respecto a si Disney retiene las películas de Ghibli para ocultarlas al público, responde que es mucho más complicado que eso, y que se debe más bien a las características de la distribución de cada país (¿os suena lo de "infrazona").

  14. #14
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,149
    Agradecido
    24069 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Gracias por la traducción, JohnDoe...
    Lo que está claro es que las películas de Disney de los últimos años tienen un nivel muy bajo, y si hubiesen publicado las del estudio Ghibli les darían en sus propias narices en los conceptos que Disney siempre ha presumido, es decir, la imaginación, la sensibilidad y la capacidad de emocionar tanto a niños como a adultos.

    A ver si se confirma eso de que Ghibli ha roto con Mala Vista en España, y alguna distribuidora española se anima a editar estas joyas de la animación en este país...
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  15. #15
    The Captain Avatar de JTKirk
    Fecha de ingreso
    17 ene, 03
    Mensajes
    1,809
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Como sigan dando por saco, me pillo la coreana, que ya le tengo ganas a esta pelicula...

    De todas maneras me esperare a la de play, a ver si la calidad es, como mínimo igual a la de la Tumba de las Luciernagas...

    Salu2.

  16. #16
    Detective rockanrolero Avatar de Jamolo
    Fecha de ingreso
    25 jun, 02
    Mensajes
    1,585
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Cita Iniciado por avesatani
    Por fin he terminado mi Colección Ghibli / Miyazaki con ediciones sobretodo de Corea, Japón y de Francia.

    La calidad de la imagen y el sonido es espectacular en todos los casos.
    ave, tunante, ya estás colgando en La Senda un post-recomendación de las Ghibli-ediciones a comprar en los arrozales.

    And now for something completely different.

  17. #17
    notedetengas.es Avatar de ViTo
    Fecha de ingreso
    02 may, 05
    Mensajes
    6,250
    Agradecido
    110 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    bueno... osea que nos quedamos finalmente sin extras en THE CAT RETURNS z2 ESP, no? :(( qué pena... estoy seguro que Cameo ha estado moviendo roma con santiago para conseguir más cosillas, ya que es una distribuidora que se lo curra mazo... eso sí, pagar 15€ por un DVD5 pelado de extras... vamos, que ni en rebajas casi.
    La portada me sigue gustando más la de la edición Koreana, no se...es más simple...

    Otra cosilla, el otro día vi Tonari no Totoro y me encantó :amor qué bonita (quiero un peluche de Totoroooooooooo ) y tengo las BSOs de todo lo que ha salido de Totoro, y he encontrado una llamada:
    Tonari no Totoro - Mei to Koneko Basu, y en las carátulas salen muchísimas imágenes de una "2ª parte de Totoro" con la niña, el Gatu-Bus y demás, con un dibujo que se ve que es mucho más actual.
    ¿Qué se sabe de esto? ¿Es algún tipo de OVA que haya salido en Japón o algo?
    Os pongo unas imágenes para ver si ayuda algo.




    qué majo el Mini_neko_basu :amor

  18. #18
    gurú
    Fecha de ingreso
    14 dic, 02
    Mensajes
    6,393
    Agradecido
    85 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Lo de las nuevas imagenes de Totoro, corresponden a un cortometraje pensado para exhibirse dentro del museo Ghibli, que no se si saldra editado alguna vez.

  19. #19
    experto
    Fecha de ingreso
    31 may, 05
    Mensajes
    319
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    En principio no se va a editar, yo me compré la BSO del corto en el Museo cuando estuve el año pasado :agradecido

    Vienen unas cuantas imágenes.

  20. #20
    Babilonio Avatar de Adamantibus
    Fecha de ingreso
    04 abr, 03
    Mensajes
    13,120
    Agradecido
    4 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Igual lo incluyen en el dvd de cortos Ghibli que se edita el mes que viene en Japón conjuntámente con Howl's Moving Castle:

    [SIGPIC]http://www.mundodvd.com/signaturepics/sigpic20_1.gif[/SIGPIC]

  21. #21
    adicto
    Fecha de ingreso
    27 ene, 08
    Mensajes
    122
    Agradecido
    3 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Es que ninguna editora española piensa sacar las maravillosas películas de Miyazaki ?

  22. #22
    sabio Avatar de goblingking
    Fecha de ingreso
    14 dic, 06
    Mensajes
    2,358
    Agradecido
    2130 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Ghibli eligió el estudio Disney para la distribución de sus películas en la mayoría de los países. ¿Por qué tal elección? ¿No pueden percibirse como un competidor?
    Para responder a esta cuestión, es necesario remontar en la historia del estudio Ghibli, mucho antes de que me incorpore a esta sociedad. La primer película que se distribuyó fuera de Japón, era Nausicaa en los Estados Unidos. Le horrorizó a Ghibli simplemente de ver cómo la película se trataba: había sido cortado monstrueusemente, se había cambiado el título, etc Cuando Hayao Miyazaki descubre eso, inmediatamente declaró que no distribuiría ya ninguna de estas películas en el extranjero. Hay algunas excepciones, como en Francia Porco Rosso o Mi Vecino Totoro, pero allí aún hay problemas que cada vez lo hacian pensar en no editar alli tampoco. Pero Ghibli conociera en el mismo momento su primer gran éxito en Japón, con precisamente Porco Rosso. Los años que siguieron, estos éxitos se volvieron cada vez más importantes, con Pom Poko, Whisper from the Heart y obviamente Princesa Mononoke. Cada vez más distribuidores extranjeros nos solicitaban, en particular, en los Estados Unidos. Nos negamos enormemente. En cambio, cuando Disney se entrevisto con nosotros, inmediatamente le dijeron: Nuestro oficio es la animación también. nunca cortaremos una sólo de sus películas. . Fueron bastante astutos para presentarse de tal manera. Y entonces comenzamos a trabajar juntos sobre normas instauradas por Disney ellos-mismos, y no Ghibli.
    parece demasiado bonito para para ser verdadero.
    ¡(risas) totalmente! ¡Se volvió rápidamente bien más complicado! La gente cree que el acuerdo de distribución comenzó a la salida de Princesa Mononoke. Es falso. Se trata efectivamente de la primer película distribuida, pero el acuerdo tuvo lugar mucho antes, mientras que el proyecto Mononoke no estaba en fase de escritura o de los primeros bosquejos. Y me creen que Disney no se esperaba eso. (risas) pienso que se esperaban más bien una película de la clase de Mi Vecino Totoro, muy agradable y para los niños. El resultado lo conocen. Cuando ven a que se asemejaba Princesa Mononoke, su sangre sólo hizo una vuelta. Y confiaron a Miramax el cuidado de distribuir la película.
    Es necesario decir que en algunos países, Disney es de verdad el mejor distribuidor del que se puede soñar. Por ejemplo el trabajo de Disney Francia.En cambio en algunos otros países, Disney no es el distribuidor que mejor se porta con nosotros.

    ¿Esta es la razón por la que en algunos países se rompió el acuerdo con Disney? En España por ejemplo?
    Exactamente.

    En segun que paises Disney compra los derechos pero no edita las peliculas por miedo a que le puedan hacer sobra a sus clasicos.Entonces los guarda en un cajon e intenta que la gente se olvide de estas joyas de la animació´n.
    Última edición por goblingking; 17/02/2008 a las 16:23

  23. #23
    gurú
    Fecha de ingreso
    14 dic, 02
    Mensajes
    6,393
    Agradecido
    85 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Por lo que yo se, ni de lejos es como lo cuentas.

    Ghibli jamas escogio a Disney para que les distribuyeran, Disney fue detras de Ghibli interesado por los galardones internacionales que estaba cosechando (en Annecy a sido ganador varias veces), dandose cuenta del tiron que empezaba a tener el anime, y por la calidad de titulos como Tororo.

    Tambien le interesaba el material Ghibli de cara a la introducción en el mercado chino que tenia por delante, sabiendo que sus personajes clasicos no tenian reconocimiento en dicho pais. ¿Por que creeis que hicieron Mulan? Tener a Ghibli de apoyo moral era mucho.

    Y Ghibli de todos los pretendientes que tenia, el que menos gracia le hacia precisamente era Disney, por su retrograderia, sus censuras (Fantasia, cortos patrioticos...). Y bueno, cosas como el Rey Leon no es que hicieran mucho a su favor. Estaban tambien Dreamworks-Universal y Paramount detras del tema.

    ¿Porque Ghibli accedio a Disney? Pues es bien sencillo. En el desarrollo de Ghibli, fue indispensable Tokuma Shotem, su distribuidora japonesa, que le apoyo de manera especial, facilitandole inversiones, siendo su garante y mucho mas. Tokuma haya por el 96 estaba muy pachuca, y fue adquirida por Disney que entraba asi al mercado japones y forzaba a Ghibli a firmar para todo el mundo menos asia.

    Se quedo fuera el documental de los canales, la tumba de las luciernagas porque era coproducción con otros y no tenian los derechos completos los de Ghibli.

    Pero Ghibli no firmo cualquier cosa, sino un contrato detallado donde una de las maximas era que cualquier cambio tendria que ser autorizado. Y aqui creo que Disney peco de prepotente, creyo que Ghibli accederia a cualquier cambio que ellos solicitaran posteriormente.

    Y desde luego, no fue asi. Primera torta, Mononoke estaba lejos de lo que ellos pensaban era el producto Ghibli. Se comento como que vieron Mononoke y acabaron despidiendo al que habia firmado el contrato. Total que empezaron a pedir cambios a Ghibli para que les autorizacen a hacer cambios, propusieron cortes por metraje excesivo, por sangre... e incluso cambiarle el titulo ya que daba muy a entender que era un cuento bonito, y se encontraron con un no detras de otro. Este trae lleva fue lo que provoco el retraso de Mononoke en oriente.

    Cuando por fin asumieron que no conseguirian los cambios, recondujeron el tema via Miramax.

    Que conste, que Ghibli no se nego por sistema, sino porque ciertas cuestiones eran de caracter artistico e intocables. Dejaron el cambio en Laputa por obvio, no pusieron pegas si Hisaishi queria componer nueva musica... pero tengo mis dudas de que paso con Kiki. El cambio de titulo no habia problema, pero lo de añadir dialogos y la canción final...

    En principio las cosas iban bien. Incluso se tenia el compromiso de sacar Nausicaa con un nuevo doblaje respetando la esencia de la versión original.

    Ghibli, en algun momento se da cuenta que la cosa se le ha ido de las manos, pienso que fue con Kiki y con las negociaciones con Nausicaa. Consideran que Disney les esta intentando tomar el pelo y se ponen muy serios. Cosas como el problema de tinte rojo en el dvd japones de disney o los parecidos de atlantis con Laputa y Nadia (basada en Laputa legalmente) no creo mas que consiguieran hecharle mas leña al fuego.

    O supervisan hasta el ultimo detalle, se hablaba cosas como revisar todos y cada uno de los authorting, con los retrasos que tanto lleva y trae iba a traer, o no dan una sola autorización. Y el tema se bloquea.

    Ghibli viendo que con Disney no hay tu tia, las nuevas producciones se busca la vida y espera a que el contrato acabe, esto tampoco a hecho gracia a Disney, que no quiere trabajar en promocionar a Ghibli para que no renueve y otros se lleven el redito de lo que ellos muevan.

    Otro motivo de Ghibli para el mosqueo, que no distribuyeran los Yamada. Podra ser pelicula menor, un relativo fiasco de taquilla en japón, pero el no distribuirla internacionalmente es un feo, ya no solo el detalle, sino por lo que dejan de recaudar en un momento critico que lo necesitan.

    Asi que con esta situación, Disney no puede ni quiere editar nada, ni dejar que nadie pueda editar. Hasta que no se acabe el puñetero contrato, con esos titulos no hay nada que hacer por norma general.




    Le horrorizó a Ghibli simplemente de ver cómo la película se trataba: había sido cortado monstrueusemente, se había cambiado el título, etc Cuando Hayao Miyazaki descubre eso, inmediatamente declaró que no distribuiría ya ninguna de estas películas en el extranjero.
    Nausicaa no es pelicula Ghibli, para empezar. Y ciertamente, Miyazaki le sento como una patada en el culo lo que hicieron (cambio de nombres, cambio de metraje, cambio de la banda sonora que tanto trabajo le habia costado que le dejaran dar a Hisaishi), pero eso le hizo querer controlar como se editarian sus peliculas, no a negarse a que se vieran en el extranjero. Si a que se vieran en el extranjero si no era como el queria.




    Hay algunas excepciones, como en Francia Porco Rosso o Mi Vecino Totoro, pero allí aún hay problemas que cada vez lo hacian pensar en no editar alli tampoco.
    Francia ha sido la puerta de Ghibli a occidente, gracias al apoyo, interes y amistad de Miyazaki con Jean Giraud/Moebius que fue uno de los maximos promotores suyo en Annecy.

    No creo que tenga pegas de Francia, donde han trabajado por que salga todo y no han tenido problemas para reestrenar todo lo posible.





    Pero Ghibli conociera en el mismo momento su primer gran éxito en Japón, con precisamente Porco Rosso.
    Todos los titulos anteriores fueron exitos. Ghibli se jugaba en futuro del estudio en cada titulo hasta que el exito de Totoro les permitio conseguir la estabilidad financiera al estudio y el trabajo continuo a los animadores.

    Otra cosa es que cada uno de ellos fuera un exito mayor.




    En cambio, cuando Disney se entrevisto con nosotros, inmediatamente le dijeron: Nuestro oficio es la animación también. nunca cortaremos una sólo de sus películas. . Fueron bastante astutos para presentarse de tal manera. Y entonces comenzamos a trabajar juntos sobre normas instauradas por Disney ellos-mismos, y no Ghibli.
    Estuvieron al menos 2 años detras del tema, y no fue para nda tan sencillo.




    La gente cree que el acuerdo de distribución comenzó a la salida de Princesa Mononoke. Es falso. Se trata efectivamente de la primer película distribuida, pero el acuerdo tuvo lugar mucho antes, mientras que el proyecto Mononoke no estaba en fase de escritura o de los primeros bosquejos.
    Si mal no recuerdo, se firmo en el 96, un año antes del estreno de Mononoke, y la acabirian estrenando no como anunciaron al año siguiente, sino con 2-3 años de retraso.

    La pelicula estaba enfilada para cuando firmaron y se encontraron con una "agradable" sorpresita. Yo sospecho, que igual Miyazaki la recrudecio por verse obligado a firmar.





    Es necesario decir que en algunos países, Disney es de verdad el mejor distribuidor del que se puede soñar. Por ejemplo el trabajo de Disney Francia.
    Ojo, que se este distribuyendo Ghibli en francia, no quiere decir que se este haciendo via Disney.

    Ademas, es que Disney Francia dista mucho de otros Disney, no hay mas que ver como sale alli el material Disney y como es editado en españa. ¿Donde no han censurado los cortos de Donald?




    ¿Esta es la razón por la que en algunos países se rompió el acuerdo con Disney? En España por ejemplo?
    Exactamente.
    El contrato era a nivel mundial salvo asia, y el desaguisado es mundial. Algunos paises concretos, distribuidoras locales han conseguido comprarle los derechos a Disney y el beneplacito de Ghibli, caso de Francia.




    En segun que paises Disney compra los derechos pero no edita las peliculas por miedo a que le puedan hacer sobra a sus clasicos.Entonces los guarda en un cajon e intenta que la gente se olvide de estas joyas de la animació´n.
    Que Disney haya hecho eso anteriormente, no entro, pero no creo que este sea el caso. Como veis, ha habido mas que desencuentros en el tema que han acabado con una serie de titulos bloqueados a dos bandas a la espera de que finalice el contrato.

  24. #24
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    5,013
    Agradecido
    1052 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    Gracias por la informacion, Harlock. Muy interesante. La duda que ahora nos debe estar corroyendo a todo es... ¿Cuándo demonio termina el maldito contrato de marras? ¿Lo sabe alguien?

  25. #25
    sabio Avatar de goblingking
    Fecha de ingreso
    14 dic, 06
    Mensajes
    2,358
    Agradecido
    2130 veces

    Predeterminado Re: Mi vecino totoro ,cuando en dvd

    A ver lo unico que he hecho es traducir el texto de mas arriba,de todas formas gracias por tu aclaracion.
    Última edición por goblingking; 17/02/2008 a las 21:38

+ Responder tema
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins