Tema: Miyazakis primerizos y otros animes pioneros

De cuando Miyazaki trabajaba de diseñador y animador en la TOEI:

El Gato con Botas / Puss 'N Boots (Nagagutsu wo Haita Neko) (1970)

Una película deliciosa no dirigida por el maestro pero que tiene su inconfundible sello en muchas de sus ideas narrativas y de diseño, así como en la animación de personajes y escenas enteras.

La apoteósica escena final en el castillo de Lucifer (el villano de la película) es obra suya y se dice que es un claro antecedente de El Castillo de Cagliostro.

Yo la vi de niño en vídeo, a principios de los ochenta. Mi padre la alquiló y la vi varias veces seguidas durante un par de días. Lo suficiente para que se quedara grabada en mi memoria. No volví a saber de ella hasta muchos años después, cuando supe quién era Miyazaki y descubrí con regocijo (pero sin sorprenderme demasiado)que había estado implicado en ella.

Hace un par de años decidí buscarla en DVD. Estaba editada en Japón, en Rusia y en Italia. Sin subtítulos en inglés (y menos en español). Me compré la italiana porque era la edición de mejor calidad (imagen anamórfica) y aunque no tuviera mucha idea de italiano.

Ahora he descubierto que la han editado en zona 1 como The Wonderful World of Puss 'N Boots, con subtítulos en inglés.

También está editada Animal Treasure Island (Doubutsu Takarajima) de la TOEI y con participación de Miyazaki. No la he visto pero se trata de una adaptación de La Isla del Tesoro con animales, excepto los dos protagonistas. Dicen que el Long John Silver es un cerdo de aspecto malvado que recuerda a Porco Rosso.

En Amazon las venden juntas por $39.98:

Amazon.com: The Wonderful World of Puss 'N Boots (1970)

En UK, editada por Optimum en su colección Optimum Asia donde han editado todo el Studio Ghibli y otras películas de Miyazaki y Takahata:

Little Norse Prince (The Adventures of Hols, Prince of the Sun / Taiyou no Ouji Horusu no Daibouken) (1968)

Otra producción de la TOEI, es la primera película dirigida por Isao Takahata, que cuenta también con la participación de Miyazaki. Tampoco la he visto, pero al igual que las otras dos está considerada como un clásico del animación japonesa.

Pa la lista:

Amazon.uk: Little Norse Prince

Yo compré la edición de Optimun del Príncipe Noruego hace poco (no, no es Hakon con Mette-Marit).. la peli está bastante bien, aunque no ha envejecido igual de bien.. es muy curiosa la mezcla que hacen entre tradiciones nórdicas y japonesas.... La edición DVD es pasable, viene en formato 2,35:1 panorámico, aunque la calidad de imagen es bastante irregular. Hay escenas que se ven muy bien, y otras en las que el color está muy deslavado.

Hay otra edición francesa. Segun he leido en una review la calidad de imagen es buena para una película de esa antiguedad, pero a veces decae la nitidez y la viveza de los colores. Algo muy parecido a lo que comentas de la edición inglesa, por lo que supongo que la calidad de ambas ediciones será similar.

Y en cuanto a la película en sí, ya me atrae solo por ver de lo que son capaces un Takahata de 27 años ayudado por un Miyazaki de 22... ¡pipiolos!

Un saludo.

Iniciado por Nacho Libre

En UK, editada por Optimum en su colección Optimum Asia donde han editado todo el Studio Ghibli y otras películas de Miyazaki y Takahata:

Little Norse Prince (The Adventures of Hols, Prince of the Sun / Taiyou no Ouji Horusu no Daibouken) (1968)

Otra producción de la TOEI, es la primera película dirigida por Isao Takahata, que cuenta también con la participación de Miyazaki. Tampoco la he visto, pero al igual que las otras dos está considerada como un clásico del animación japonesa.

Pa la lista:

Amazon.uk: Little Norse Prince

No abra alguna edición sudamericana. Yo estoy interesado en el doblaje original titulado la princesa encantada, en vez del redoblaje español en vhs desde la copia limpiada titulada como el principe valiente (si, si quieria confundir con el titulo, lo consiguen).

Mmm, me temo que no. He visto que además de la japonesa, la inglesa y la francesa, hay una edición rusa y otra portuguesa.

Pero sudamericana no.

Supongo que te pasará como a mí con El Gato con Botas, que te gustaría tener ese doblaje por motivos sentimentales, ¿verdad?.

Yo te recomiendo una pelicula japonesa hoy considerada gran clásico, basada en leyendas niponas y que aunque no tuviera nada que ver con Miyazaki directamente, si que ha sido nombrada por este como una de sus grandes influencias y películas predilectas. Y por jove que es una delicia. Hay una edició francesa estupenda. Se llama la serpent blanc y está ahora mismo a 9,99 en amazon.









Es practicamente la misma leyenda en la que se basara Tsui Hark para su Green Snake... Pero eso es otra cosa.

¡Perfecto!

Si te parece amplío el título del post para incluir otros clásicos.

Por mi estupendo. La de la isla del Tesoro es esta



Es un poco infantil, peor para mi gusto que El Gato con Botas, pero un pequeño clásico. El gato es magnifico, lo recomiendo encarecidamente. Tiene una gran banda sonora, el final, con esas persecuciones slapstick en busca de la calavera del gogante (el mayor rip off en su presentación de la Bella Durmiente de Disney) crces, saltos y golpes, todo dinamismo, es el Miyazaki de Cagliostro y Sherlock Hound, los tres gatos que persiguen a Pero, el gato con botas, son para mear y no echar gota y los dos hermanos avariciosos de Pierre son para enmarcar, junto a la famila ratonil aliada de los heroes. Tiene escenas memorabvles. Muy, muy recomendada.

PD: lo malo de estas ediciones es perder el entrañable doblaje castellano. Mira que era divertido.

con esas persecuciones slapstick... todo dinamismo, es el Miyazaki de Cagliostro y Sherlock Hound

¡Precisamente!. Hace unos años, haciendo zapping por Canal Satélite, pillé un capítulo de Sherlock Hound. Conocía la serie de niño y la recordaba con agrado pero lo que vi en ese momento me atrapó.

Estaba partiéndome de risa con una alocada persecución con automóviles, submarinos y decenas de policías perrunos a modo de Keystone Cops cuando lo que vi empezó a sonarme. Y no precisamente por mis recuerdos de la infancia.

Acababa de descubrir a Miyazaki con Porco Rosso y el capítulo que estaba viendo era en espíritu y estilo sospechosamente parecido a la película. Sabía que Miyazaki había trabajado para la televisión con Heidi y Marco y deduje que tenía que estar detrás también de Sherlock Hound. Solo tuve que investigar un poco para confirmar que estaba en lo cierto.

En esa investigación descubrí también que había trabajado en El Gato con Botas, otro de mis mitos infantiles. ¡Todo encajaba!.

Según ZONADVD, Divisa saca el 24 de octubre:

El Gato con Botas
Simbad el Marino de Osamu Tezuka (con música de Isao Tomita)

Genial noticia...

El doblaje al castellano del gato, si no hay redoblaje, claro, traera muchos recuerdos... Me encanta esa pelicula. la ultima media horaes slapstick del grande.

que buenos recuerdos me trae esta pelicula del Gato con Botas,la vi de pequeño en el cine de verano tendria unos 7 o 8 años alla por el año 1973,lo unico malo es quien edita divisa.


saludos

¿Malo? Divisa está haciendo las cosas bien últimamente (al menos en lo que he comprado suyo), dentro de sus limitadas posibilidades. Para empezar ambas pelis son 2.35:1 anamórficas, lo cual es un buen indicio...

Yo he comprado hace unos dias Triangulo Diabolico de las Bermudas de Rene Cardona.jr que es de DIVISA y la verdad es que la calidad de imagen deja mucho que desear parece casi un VHS el sonido es neutro pero es lo de menos puesto que me imagino que la doblaron en mexico,por eso he dicho que lo malo es que edita DIVISA.


saludos

Alguien ha podido comprar El Gato con Botas? llevo 2 dias buscandola y no la encuentro,acaso no salia el 24 de este mes?.


saludos

Una duda, realmente estuvo Miyazaki involucrado en el genial Anime Las Aventuras De Tom Sawyer.

Considero que fue un éxito y que muchos pudimos ver sus aventuras allá por los inicios del 80.
Y por cierto DeAplaneta llegó a sacar los 49 episodios totales en su edición para Kioskos ? o se quedó a medias ?

Salu2

Buscandola todavia y no la encuentro,solo puedo pillarla por dvdgo pero paso de pedirla por internet,nadie la ha comprado todavia el Gato con Botas en tienda fisica?por lo menos para ver que tal es la edicion es que no me fio mucho de Divisa.

saludos

Acabo de pedir la de Little Norse Prince R2-UK en Cd.Wow por 12$ / 8,31€ al cambio y no cobran gastos de envío

Edito para quitar el enlace anterior, que no funcionaba, y añado este otro de la Univ. de Iowa (espero que no cancelen pedidos) que parece que sí va bien, saliendo a 9,95$ (a unos 7€ de nada)

Varias más de Ghibli (creo que todas) están a ese mismo precio, sólo tenéis que usar el buscador desde el enlace que os he puesto

Little Norse Prince

Muy interesante, titulo que deberia editarse con un documentantal de su making off... porque la que liaron Takahata y Miyazaki debio de ser la ostia. Pero precisamente, por lo que hicieron y ademas han llegado a ser a pesar de lo que hicieron ya que no se granjearon amistades por ello, lo veo chungisimo que se acompañe con el analisis que le corresponderia a la pelicula.

Estaban viendo como el mercado iba a series de TV de bajo costo y mal animados, asi que se empeñaron en hacer la ultima gran pelicula, trabajaron la animación a tope. Takahata, y no se en cuanto Miyazaki, venian de participar en una serie de TV en b/n.

La pelicula fue un proceso muy participativo, Miyazaki destaco en las lluvias de ideas, de empezar siendo un intercalador a tiempo parcial acabo subiendo con una gran amistad con Takahata del que se convertiria en su brazo derecho.

Ademas, se pelearon las condiciones laborales, y el director (Takahata) y Miyazaki fueron bastante cabecillas por lo que se sabe, incluso con huelgas y lios por el estilo.

A sido un referente en Japón por su contenido artistico y para lo que supuso en las condiciones de trabajo.

Total, se estreno con retraso, presupuesto sobrepasado y con Toei con un mosqueo de cuidado. Por lo que se, estubo una semana en cartel, y puerta para evitar el simbolo que al final ha sido a pesar de ello. Toei y el duo Takahata y Miyazaki, no volvieron a relacionarse.

Por lo que se, hay dos doblajes en español (ademas de uno en euskera), el sudamericano con la canción doblada y el de la ultima edición en VHS que partia de un master nuevo o restaurado.

Ahora que Divisa esta sacando el Toei clasico de los 60-70, espero que salga esta pelicula, a ser posible, de un master de calidad y no tirando del de la edición vhs a pesar del arreglo de colores que ya tenia, con TODOS los doblajes (le tengo cariño al sudamericano e interes por conocer el que no he visto en euskera), subtitulando la canción en el doblaje de españa que lo necesitaba.

Hola a todos.
Pedazo de sesión grindhouse me he pegado por cortesía de Divisa (previo pase por caja) primero Simbad y despues El gato con botas.
¡Esto es estilo! Sonido que se corta, con ruidos raros, imagen con lunares blancos que aparecen y desaparecen misteriosamente, rayas blancas horizontales que decoran lo suyo, y ése color que cambia por momentos de tonalidad, y esa imagen que vibra en pantalla dando emoción...
Maravillosa sesión grindhouse de las auténticas, porque digo yo, ¿para que vamos a filmar peliculas imitando tal estilo si podermos reciclar viejas cintas obsoletas por el tiempo?
A reciclar, que está muy bien y aquí no se tira nada, que la vida está muy mala. Viva el sentido ecologista de Divisa.

Conque ya sabeis, apreciados compañeros, pasareis momentos memorables con esta sesion grindhouse-Mizayaki que da gloria verlo.

Divisa, ¡qué grande eres!



Pd. El gato con botas esta muy poco menos que Simbad.

En principio, tiene la pinta de que estan siguiendo la edición americana de estos titulos, que se supone restaurada, asi que me sorprende tus comentarios.

Es posible que el material no se encontrara en las mejores condiciones y que la restauración no haya hecho milagros. Son pelis que en japón se les ha metido mucha caña y por lo que he podido constatar, en el periodo hasta los 70, no se si por el material al que tenian acceso o por la debilidad economica, los materiales de rodaje japoneses parecen de mucha menos calidad que los equivalentes americanos de la epoca, lo que ha perjudicado en la conservación, por lo que requiere unas restauraciones mas complejas y caras que no siempre compensan. Y milagros tampoco se puede hacer.

Siendo el simbolo que es para Toei esta pelicula, dudo que hayan descuidado el tema. Otra cosa es que no se use ese master, pero no parece probable, dado la codificación anamorfica respeto del formato, que los masters usados en españa no eran con estas caracteristicas.

Ha eso se deberan los puntos, el temblequeo, y las rayas.

Algunas de las cosas que comentas, el cambio de tonalidad, el dibujo a mano, presenta en ocasiones ese fallo de continuidad en la animación, mas habitual en producciones rapidas y baratas.

Si puedes colgar alguna captura, seguramente seriamos capaces de ver si es el master restaurado o no.

No se que decirte. mas antigua es La Serpiente blanca y mira en mis capturas como se ve. Y El gato Con Botas es EL titulo bandera de la Toei, que no es poca cosa. Y además, mi edicion francesa se ve de perlas.

Eliminadas las ranas amarillas, que ademas no me gustan.