Tema: Shenmue I & II

Iniciado por jotoaro

Se rumorea que Sega puede meter las traducciones fan de un tal Tío Víctor.
No sé qué pensar acerca de esto...
Por un lado bien, porque menos da una piedra, pero que se sirvan del curro de un fan...

Si realmente es cierto me parece una cutrada increíble, pero me parece mejor eso que nada.

Me gustaría que el 3 también saliera en Xbox One. Sino ¿a qué viene sacar el 1 y el 2 sin el 3? Pasa como con el Street Fighter 30th Anniversary, que sale en consolas que no tienen los posteriores.

¿Y qué pasa con el español? Que hay un continente casi entero que lo habla, que nunca les ha importado. Lo del parche, ya podían dejarnos manipular los juegos de consola para al menos meter la traducción, que en PC no hay problema.

Yo creo que el 3 sale también en Xbox One.

Que yo sepa no tiene una exclusividad confirmada para PS4, aunque se anunciase en aquella conferencia llena de hype y humo de Sony, de la que todavía estamos recogiendo migajas.

Iniciado por calita

Yo creo que el 3 sale también en Xbox One.

Que yo sepa no tiene una exclusividad confirmada para PS4, aunque se anunciase en aquella conferencia llena de hype y humo de Sony, de la que todavía estamos recogiendo migajas.

Pues yo no estaría tan seguro de que Shenmue III vaya a llegar a Xbox One, eh...

Primero porque Yu Suzuki ha confirmado que el desarrollo cuenta con respaldo financiero de Sony, y segundo porque Sega no está involucrada en la tercera parte (ni siquiera han querido ocuparse de distribuirlo... Suzuki y su equipo han tenido que llegar a un acuerdo global con Deep Silver)

Eso, además, de que estas remasterizaciones de Shenmue I y II serán exclusivas de PS4 en Japón

¿Por qué Sega las va a sacar en Xbox One y en Steam fuera de Japón? Pues para rascar más ventas, como Square Enix con Kingdom Hearts III que tendrá versión en One aunque la saga jamás ha pisado esa marca (y menuda cara tendrá el osado que intente entrar en la saga con esta nueva entrega sin conocer los anteriores juegos )

Valdrá 35€ y sin traducir:

http://meristation.as.com/noticias/s...ellano/2275389

De verdad que no entiendo a las compañías que relanzan sus juegos viejos remasterizados que nunca tuvieron castellano, y los dejan así, no se molestan.. ¿por qué, en serio? ¿Tanta flojera hay en gastarse un poquito de dinero en una localización? Yo porque entiendo inglés me manejo, pero aun así me sigue jodiendo por los que no, porque quita ventas a gente que quiere jugarlo en España.. ni Okami, ni Shenmue, ni demás, a mi me parece una putada esto.. :/

Hasta en DreamCast se puede jugar traducido

Por mi que se lo coman

Encima traducido a todos los idiomas menos el español

Yo lo tengo en mi lista de deseos para PC, pero sin prisas, me esperaré a rebajas buenas

Lo de Sega no tiene nombre, ¿qué les cuesta meter una mierda de subtítulos teniéndolos ya hechos?. Dan asco.

A mi no me sorprende cuando ni los originales que es cuando haces la inversión, esperas vender, etc venían traducidos pues ahora un remaster menos se vana molestar. Yo viendo esto los pillaré en PC ya que imagino que pronto habrá gente que saque traducciones por su cuenta.

Los juegos originales en Dreamcast no venían traducidos.. quiero decir.. solo los menús, lo suficiente pa que te manejaras, pero los subtítulos y cosas de historia, en inglés.

Meter unos subtítulos hoy en día vale cuatro duros, sólo tienen que meter al becario a traducir y tira millas. Desidia pura.

Seguramente no sirva de mucho, pero en Change.org han puesto una propuesta para que los traduzcan: https://www.change.org/p/sega-traduc...henmue-i-ii-hd

Iniciado por NEXUS6

Meter unos subtítulos hoy en día vale cuatro duros, sólo tienen que meter al becario a traducir y tira millas. Desidia pura.

Según tengo entendido por lo poco que sé y lógica, hay que pagar a un grupo de localización, no a un traductor, no es tan fácil, hay DEMASIADO texto, y luego alguien tiene que meterlo todo en el código del juego, tendrá que saber de programación.

Fácil, lo que se dice tan fácil como pensamos, creo que no es, eso sí, se puede hacer, y no cuesta tan caro comparado con todo el dinero que mueven estas compañías al año, es completa dejadez y flojera.

Lo peor de todo es que esto deja Nintendo en buen lugar, porque se ha demostrado con el tiempo que cuando Nintendo ha hecho un remaster/remake de un juego que en su día no tuvo traducción, lo traducen. Hasta lo doblan, véase Star Fox 64 o Ocarina of Time 3D..

Nunca es fácil traducir un juego y mucho menos barato pero como vemos que algunos fans han podido traducir juegos lo vemos como algo fácil. Aquí el problema no se trata de que sea más o menos sencillo traducirlo o que sea barato es que SEGA no es una empresa pequeña con pocos recursos ni tampoco un estudio indi y que hagan estas cosas da una imagen de dejadez con su publico.

Ya disponible para reservar en Fnac:

https://www.fnac.es/Shenmue-I-y-II-P...omnsearchpos=1

Iniciado por b1985

Ya disponible para reservar en Fnac:

https://www.fnac.es/Shenmue-I-y-II-P...omnsearchpos=1

Lo han bajado un poquito en Fnac, de 35€ a 32€, si tenéis un cheque y sois socios se os queda en 20,39€

Y en Amazon también disponible:

https://www.amazon.es/SEGA-Shenmue-I...ywords=shenmue

https://www.amazon.es/SEGA-Shenmue-I...ywords=shenmue

Shenmue I & II llegará el 21 de Agosto para PS4, Xbox One y PC (Steam)

Es uno de los que voy a reservar hasta el último momento, pero luego si no dicen de sacar parche en Español... se lo comen con patatas... por que que solo esté en inglés o en japonés... lo entiendo, pero si se ponen a otros idiomas... Español, es un boicot como en otros ámbitos hacia nosotros... y por ahí no paso...

Iniciado por joyla

Es uno de los que voy a reservar hasta el último momento, pero luego si no dicen de sacar parche en Español... se lo comen con patatas... por que que solo esté en inglés o en japonés... lo entiendo, pero si se ponen a otros idiomas... Español, es un boicot como en otros ámbitos hacia nosotros... y por ahí no paso...

Ya esta confirmado que no vendrá traducido.

Reservado en Fnac que con codigo se queda tirado

Ya, pero no seria la primera vez, que después de quejas, o boicots, han cedido e incluido idiomas en una actualización...

Yo lo he añadido a deseados en Steam, por ahora ese será mi único movimiento...

La esperanza que tengo es que la comunidad de PC, como siempre, salve la situación y se pongan a traducir ambas partes

Si alguien se lo va a pillar en PC, en Fanatical (que es una tienda 100% oficial de Steam) está con un 20%, se queda en 28€.

Por cierto, el 1 de agosto sale en Steam Yakuza 0, que básicamente es un Shenmue moderno. Eso sí, también en inglés. En Fanatical también con el 20%, se queda en 16€.

Nuevo Vídeo