El puente está colocado correctamente. Ahora solo nos queda probar lo siguiente...
Tu ordenador tiene dos buses IDE (más otro para la disquetera, pero ese es más estrecho. Olvídalo). En uno de ellos tienes el CD, y en el otro tu disco duro. Te deben quedar libres dos conectores. En cualquiera de ellos podrías poner tu disco como esclavo, y debería reconocerlo. Pero parece ser que no le da la gana.
Vale. Intentemos otra cosa. Deconecta tu CD. Pon el disco como master (MA) y conéctalo a un extremo de uno de los dos buses. El otro disco, al otro extremo. Prueba a aver que pasa. Podemos tener un problema. Tu ordenador tiene un orden de prioridad de arranque. Probablemente, intente arrancar primero desde el conector del CD, con lo que se quedaría "pillado" si ahi encuentra tu disco. Si ello sucede, conecta ahi el principal, y en el otro clable, el que estamos revisando. Debería funcionar.
Si se te queda pillado en todas las combinaciones, es posible que tu disco esté fatalmente fastidiado, y no deje a tu equipo siquiera superar el "post". Mal asunto. Pero si arrancas... debería aparecer tu disco en el explorador de Windows, aunque no sé en que condiciones.
Otra solución: coge una carcasa externa para disco IDE de 3,5". Son baratas. Incluso venden un cable USB con un conector IDE al final y un transformador con una salida MOLEX para darle alimentación. Yo la compré en tiempos en eBay y me costó nueve euros. Conectas ahi el disco y de lo enchufas al Windows a ver que pasa...
Suerte
Manu1oo1
PD) Si compras la carcasa en el ECI, siempre puedes aparecer por allí después de la prueba y devolverla por que ya te han regalado otra...