Tema: NDS | Ediciones extranjeras en español

El megapost para saber que idiomas lleva tal o cual juego de NDS fuera de nuestras fronteras.


Ediciones americanas en español:

Zelda: Phantom Hourglass

Sim City DS

El Brain Age 2 (More Brain Training)

Assasin's Creed: Altair's Chronicles

Mario & Sonic at the Olimpics Games

Advance Wars Days of Ruin

Rayman Raving Rabbids 2

Sonic Rush

Final Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fat

Ediciones americanas en inglés:

Drawn to Life

Cake Mania

Ediciones japonesas en español:

Sonic Rush Adventure

El "Drawn to Life" USA está en inglés solamente.

Todos los siguientes llevan español:

Assasin's Creed: Altair's Chronicles [USA]

Mario & Sonic at the Olimpics Games [USA]

Advance Wars Days of Ruin [USA]

Sonic Rush Adventure [JAP]

Rayman Raving Rabbids 2 [USA]

Sonic Rush [USA]

Assasin's Creed: Altair's Chronicles [USA]

Vaya, ya ha salido allí? ¿Lo tienes Ada? ¿Puedes contar que tal esta el juego?


Saludos!

En IGN le dan un 7 y en general está recibiendo buena prensa.

Yo no lo he probado aún.

Pero tendríais que aclara que el español de USA es americano, supongo que tendrá "palabrejas" tipo "vamos a conducir el carro" o "¿Quieres platicar un poco?"... Vamos que no es la misma traducción que la edición de aquí...

Iniciado por Liberty

Pero tendríais que aclara que el español de USA es americano, supongo que tendrá "palabrejas" tipo "vamos a conducir el carro" o "¿Quieres platicar un poco?"... Vamos que no es la misma traducción que la edición de aquí...

El Zelda: Phantom Hourglass, por lo que he leido, viene en español chingón

El Brain Age 2 (More Brain Training aquí) también trae español.

Yo sabía que el Zelda venía con español de ahí y aún así no he notado nada raro. O sea que lo poco que lleva, se me ha pasado por alto. A mi no me supone un problema la mayoría de veces aunque hay que reconocer que en algunos casos canta mas que en otros

Ya que hemos puesto el hilo en modo importante, seria interesante que el fundador de ese hilo vaya editando el primer post y actualizando la lista de juegos que vayamos posteando, ¿te parece bien Projecte?

Y otra cosa, tambien seria interesante especificar que tipo de español lleva(sudamericano o ibérico).

A ver que os parece el formato que le he dado.


Saludos!

Pesfecto. Me parece perfecto, sólo tienes que sacar el "[USA]" que hay al final de cada juego y listos.

Ya la iré arreglando, tranquilo. Me tengo que poner un ratito, cosa que no tengo últimamente y es que por ahora solo quería arreglar lo que ya hay a lo largo del post. De todas formas, id comentado y sugiriendo y yo la puliré.


Saludos!

¿El New Super Mario Bros USA lleva spanish?

Edición americana en español:

Final Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fate [USA]