Creo que lo estás haciendo mal.
Lo que tienes que hacer es crear una cuenta para tí y/o tu mujer, y otra para las niñas juntas, o una para cada una. Y le pones el control parental que quieras a cada una. A vosotros no hace falta que lo pongáis.
No he llegado a usar el control parental, solo para probarlo. Pero creo recordar que se podía configurar por separado cada cuenta. Mi cuenta no tenía control parental, solo contraseña, y la de los niños con el control.
Debería dejarte configurar cada una por separado porque es lo lógico.