No puedo extraer lo grabado en el Disco Duro de un DVD Graba

Se me ha roto mi DVD Grabador y he extraido el Disco Duro para conectarlo al PC y sacarle unos videos que tenía grabados.
El HDD es un Maxtor IDE de 3.5". Lo conecto al PC, me lo reconoce perfectamente tanto el Administrador de Dispositivos de Windows 7 como el Everest pero no puedo acceder al contenido. No aparece ningún icono del Disco Duro en Equipo.

Pensando que quizá no tenga formato NTFS ni FAT, pruebo con un LiveCD del Gparted que admite casi todos los tipos de formato pero tampoco me lo reconoce. Me dice que el disco esta todo sin asignación y mediante un símbolo de alerta me pone esto: "Unrecognised Disk Label". No tengo manera de acceder al contenido y algunos videos no los quiero perder.
El fabricante del Grabador me pide 450€ pero como me parece una pasada por ahora ni lo considero como una opción.

¿Hay alguna forma de extraer el contenido del disco o con la encriptación que puede que lleve solo el fabricante del DVD grabador puede acceder a lo grabado en el HDD?

Pues como no consigas otro grabador similar y le pases el disco duro... igual está complicado... y suponiendo que no encripte con respecto a algún algoritmo específico de cada grabador (tipo número de serie o algo así), la electrónica a veces la hacen rara para tocar los huevos... como las centralitas de los coches.. :D, además debe ser complicado pillar un programa de esos que pueda desencriptartelo.

¿Y como se ha estropeado el dvd?
Porque a lo mejor tambien se ha jodido la particion o algo del disco y por eso no funciona...