Nuevo fast-remake absurdo!

New Line Cinema has picked up U.S. remake rights to The Orphanage, the directorial debut of Guillermo del Toro protégé Juan Antonio Bayona, says The Hollywood Reporter.

Produced by del Toro and Spain's Telecinco Cinema and Rodar y Rodar, with the participation of Warner Bros. Productions Spain,the film is written by Sergio Sanchez and tells the tale of a woman's return to the orphanage where she grew up with the intention of opening a home for handicapped children.

Del Toro will act as producer on the U.S. version as well.

Picturehouse will release the original in the U.S. on Dec. 28.

:blink

No iria mejor en el post de la peli¿? Y, la verdad, visto el trailer tengo ganas de ver la peli.

Eso se sabía desde hace meses, Doc. Incluso creo que vimos el trailer con El Faberinto del Fauno y Harry Potter 5.

Que la hubieran rodado con actores americanos. Es mas, es lo que tendrian que hacer todas las peliculas no americanas.

(estoy siendo ironico)

Tanto avance y al final se esta haciendo lo mismo que en la epoca del Dracula de Browning.

Cita:

---

Iniciado por V

Eso se sabía desde hace meses, Doc. Incluso creo que vimos el trailer con El Faberinto del Fauno y Harry Potter 5.

---

Lo que veríais es el trailer de la original, la de Bayona con Belén Rueda -que también produce Del Toro-, ¡pero es que ya quieren hacer el remake americano antes siquiera de su estreno!
No sé si la noticia iría mejor en el post de la peli, Dawson, ...porque aquí ya hablamos de otra película diferente (bueno, ...más o menos).
Y sí, yo también pienso que para hacer esto casi sería mejor volver al sistema de doble versión con rodaje simultáneo, como en los años 30; así por lo menos podrían ahorrar en decorados.

Sinceramente, me parece algo absurdo. :chalao

Lao, si lo traduces mejor que mejor....

Tienes razón, pero como ahora voy un poco mal de tiempo lo he pasado por el Babel Fish...
...y esto es lo que ha salido:


"La nueva línea cine ha tomado ESTADOS UNIDOS rehace las derechas al orphanage, el principio directoral del protégé Juan Antonio Bayona de Guillermo del Toro, dice a reportero de Hollywood. Producido por del Toro y cine y Rodar y Rodar de Telecinco de España, con la participación de Warner Bros. Las producciones España, la película son escritas por Sergio Sanchez y cuentan el cuento de la vuelta de una mujer al orphanage en donde ella creció para arriba con la intención de abrir un hogar para los niños perjudicados. Del Toro actuará como productor en la versión de ESTADOS UNIDOS también. Picturehouse lanzará la original en los ESTADOS UNIDOS de diciembre el 28."

:mparto ¿Se entiende bien ya?

Peeeeeerdón... :sudor

Otro que me ha dejado de piedra...por lo visto Géla Babluani va a auto-remakear "13 Tzameti" en los USA :doh

Cita:

---

y cuentan el cuento de la vuelta de una mujer al orphanage en donde ella creció para arriba con la intención de abrir un hogar para los niños perjudicados

---

:mparto :mparto :mparto

Estos "traductores" de Internet son ideales para echar unas risas, desde luego :D

Cita:

---

Iniciado por Dr.Lao

Tienes razón, pero como ahora voy un poco mal de tiempo lo he pasado por el Babel Fish...
...y esto es lo que ha salido:


"La nueva línea cine ha tomado ESTADOS UNIDOS rehace las derechas al orphanage, el principio directoral del protégé Juan Antonio Bayona de Guillermo del Toro, dice a reportero de Hollywood. Producido por del Toro y cine y Rodar y Rodar de Telecinco de España, con la participación de Warner Bros. Las producciones España, la película son escritas por Sergio Sanchez y cuentan el cuento de la vuelta de una mujer al orphanage en donde ella creció para arriba con la intención de abrir un hogar para los niños perjudicados. Del Toro actuará como productor en la versión de ESTADOS UNIDOS también. Picturehouse lanzará la original en los ESTADOS UNIDOS de diciembre el 28."

:mparto ¿Se entiende bien ya?

---

Sí, muy graciosillo, sí....

Me he leído la versión inglesa, la traducida me ha dado risas y dolor de cabeza :lol