Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
+ Responder tema
Resultados 1 al 10 de 10

Tema: Opentrad

  1. #1
    Grupo sanguíneo: A+ Avatar de botxibcn
    Fecha de ingreso
    12 oct, 04
    Mensajes
    2,439
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Opentrad

    Opentrad es un traductor patrio. Traduce textos y páginas web del catalán, gallego y euskera al español (y viceversa).
    Lo he probado con páginas en español al catalán y va perfecto. Al revés también funciona. La modalidad euskera por lo visto da más errores, pero me parece un gran paso adelante ya que el programa es absolutamente gratuito.

    La dirección si os queréis pasar a echarle un vistazo:
    http://www.opentrad.org/demo/
    El tabaco es malo. Mató a mi padre y violó a mi madre.
    Padre de Família

  2. #2
    Max Payne rules Avatar de Sheldon
    Fecha de ingreso
    01 ago, 03
    Mensajes
    10,520
    Agradecido
    1373 veces

    Predeterminado Re:

    Interesante aportación, sobretodo cuando no me salen algunas palabras en español a partir de mi catalán.
    LG C7V OLED 55” - ISF calibrated TV
    LG SJ9 - Sound Bar
    LG UBK90 - 4K/UHD/Dolby Vision BR Player


    CESVA

  3. #3
    maestro
    Fecha de ingreso
    12 ago, 02
    Mensajes
    1,143
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    Huy pues me viene muy bien para traducir al catalán y si decís que en ese sentido es 100% fiable (no como el español-ingles de Google) me viene de perlas

    Saludos

    Brangun
    [center:bdb50032b1]
    Consigue el primer puesto en Google
    [/center:bdb50032b1]

  4. #4
    Baneado
    Fecha de ingreso
    09 jun, 03
    Mensajes
    8,911
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    Voy a probar con los tacos a ver...

  5. #5
    Max Payne rules Avatar de Sheldon
    Fecha de ingreso
    01 ago, 03
    Mensajes
    10,520
    Agradecido
    1373 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    Català:
    Que et fotin

    Español:
    que te jodan
    Si, sorprendentemente es correcto.
    LG C7V OLED 55” - ISF calibrated TV
    LG SJ9 - Sound Bar
    LG UBK90 - 4K/UHD/Dolby Vision BR Player


    CESVA

  6. #6
    Grupo sanguíneo: A+ Avatar de botxibcn
    Fecha de ingreso
    12 oct, 04
    Mensajes
    2,439
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    Por dios, Sheldon, con los millones de euros que se habrán gastado en el programita, crees que lo más apropiado es jugar a traducir palabrotas???
    (yo es lo primero que he hecho: a prendre pel cul, tocacollons (esa es fácil), ruc... Como se nota que somos machos, tan simples...)
    El tabaco es malo. Mató a mi padre y violó a mi madre.
    Padre de Família

  7. #7
    sabio
    Fecha de ingreso
    12 may, 04
    Mensajes
    2,521
    Agradecido
    7 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    yo es lo primero que he hecho: a prendre pel cul
    Yo también



    Por cierto, que pasa con el Euskera?

  8. #8
    sabio Avatar de binamo
    Fecha de ingreso
    31 jul, 02
    Mensajes
    3,834
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re:

    Se ha independizado

  9. #9
    Grupo sanguíneo: A+ Avatar de botxibcn
    Fecha de ingreso
    12 oct, 04
    Mensajes
    2,439
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    El euskera no tiene la misma estructura que el español y el catalán.
    Es más complicado. Da más errores.
    El tabaco es malo. Mató a mi padre y violó a mi madre.
    Padre de Família

  10. #10
    Clusquete Avatar de xasvi
    Fecha de ingreso
    05 jun, 02
    Mensajes
    1,838
    Agradecido
    14 veces

    Predeterminado Re: Opentrad

    Ps vaya kk de traductor:

    Español

    vete a la mierda


    Català

    veges-te a la merda

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins