Tema: Bob y Carol y Ted y Alice, nuevo doblaje

Sé que es una pelicula practicamente desconocida y que interesará a muy poca gente, pero advierto que el doblaje presente en el DVD es de hace 4 días. La he escuchado en v.o. pero he cambiado un instante por curiosidad y reconocido la voz de Concha García Valero (Courteney Cox en Friends, Marg Helgenberger en CSI...) doblando a Dyan Cannon. Aparte el doblaje me ha parecido mal sincronizado con el movimiento de los labios. Parece un trabajo poco cuidado.

Desconozco si llego a estrenarse en España y si existe o no doblaje previo. Dado que es una pelicula del año 1969 que trata la revolución sexual puede que fuese censurada o se impidiese su estreno en su momento.

la pelicula es MARAVILLOSA. por fin se habla de ella

yo la vi doblada en Paramount tv hace unos años. Por supuesto que desde tengo el DVD paso del doblaje, que no recuerdo si era tan moderno como dices.

en el 69 no se estrenaria, pero despues de 75 llegaron todas juntas, estrenadas malamente, de tapadillo. es posible que si se estrenara, no lo se.

Se estrenó, en Febrero del 77, en v.o.s., en las salas de "arte y ensayo". No creo que se reestrenase posteriormente doblada en cines (como sí ocurrió con títulos como "La naranja mecánica" o "Cowboy de medianoche"...). Probablemente el doblaje que comentais se perpetrase para pases televisivos o directamente para la edición en dvd.

Yo la ví en su estreno, y no era en sala de arte y ensayo. Me parece recordar que la ví doblada, pero eso sí, la ví de casualidad, pues la retiraron de cartel en apenas una semana y no la pasaron a cines de reestreno. Pasó algo parecido con una sensacional película de Jack Lemmon de la misma época titulada "Salvad al tigre".

Yo la ví en su estreno tambien y, desde luego, la ví en vos (otra cosa es que, simultáneamente, se estrenase doblada). "Salvad al tigre" sí tuvo distribución comercial normal (entre otras cosas porque era el oscar de interpretación masculina del año), pero no fue un éxito de público y duró poco en cartel.