Pasar información de disco duro a un cd o un dvd

Hola, lo primero de todo deciros que acerca de temas informaticos soy un cero a la izquierda, asi que disculpad si digo alguna tonteria :hola
Vereis, el caso es que hace un par de meses se me rompio el ordenador y me salia casi mas rentable comprarme uno nuevo (como he hecho) que arreglar el otro. Ahora mi pregunta es como pasar la informacion del disco duro del antiguo al nuevo sin tener que abrirle las tripas al nuevo: imagino que llevandolo a alguna tienda de informatica te podran pasar la informacion a un cd o a un dvd, no? Y de ser asi cuanto pueden cobrarte más o menos :?
Gracias de antemano y un saludo.

Lo que haría yo si me viese en una tesitura como ésa sería comprar una carcasa externa USB 2.0 donde poder colocar el disco duro antiguo y poder hacer yo mismo la transferencia de los datos que me interese conservar en el nuevo PC.

Seguro que más barato que que lo hagan en una tienda será. Y con la seguridad de que nadie hurga en los archivos personales.

Lo que yo haría sería poner el viejo disco duro en el nuevo ordenador, matas dos pajaros de un tiro. Tienes la información y más capacidad. Por cierto no tires tu viejo ordenador, algunas piezas pueden ser útiles.

Bueno, eso es lo más adecuado, pero al decir lo del cero a la izquierda y lo de no abrirle las "tripas" al nuevo se me ha ocurrido el que sería mi "plan B".

Esas carcasas externas con conexión USB ya deben rondar los 20 euros y a saber lo que pide cualquier tiendecilla por veteasaber cuántas horas de servicio técnico, añadiendo que con la carcasa pagas y te la quedas hasta que casque.

Pues muchas gracias a ambos por las respuestas, creo que preguntaré por una de esas carcasas externas :hola