Tema: como pasar las grabaciones del disco interno de un grabador a disco?

Hola

tengo un dvd grabador prestado, belson 8SA-3980HDD con disco duro, tras un sinfín de problemas he logrado conectarle un vídeo vhs y tengo en el disco duro un monto de películas familiares, bautizos comuniones fiestas etc, pero ahora no se como hacer que me las grave en los dvd , porque no se haya otra forma de pasarlas al ordenador.

el problema es no tengo el manual ni lo encuentro en internet en castellano

tiene un boton Reg pero no grava rojo pero no grava por el sino de se hace hddddub del mando cuando la imagen esta pasando y se guarda en el disco duro, interior del dvd, pero para grabarlas un disco dvd no se como se hace, supongo no sera muy diferente de lso demas grabadores con disco duro.

Ayudarme porfi que tengo que devolverlo

Lo respondo por si a alguien le sirve.

Desde el Hdd no he podido gravarlos en dvd , no se si es posible, porque no tengo las isntrucciones.

pero emitiendo el vhs mediante la tecla rec/qtr grava en dvd.