El problema no es Steam, el problema son los distribuidores locales que han comprado los derechos de los juegos y ven como la gente compra keys de otros países a mitad de precio y Steam la transforma en la versión española, cuyo texto y/o doblaje posiblemente lo ha pagado ese distribuidor o filial española, y no ve un euro...