Esa tienda creo que es de claves de segunda mano (vendidas por usuarios). Puedes probar en G2A, pero es lo mismo, claves vendidas de segunda mano, yo tuve problemas con un ruso y la tienda se lavó las manos.
En claves "no oficiales" yo solo uso las que mencionas, Instant Gaming y CD Keys, que venden directamente y son serias.
Prueba en Fanatical, Green Man Gaming o Humble Store, que son tiendas oficiales de Steam.