Vista esta mañana (en versión original), el film me ha parecido muy correcto. En mi opinión (y sin conocer la base literaria) supongo que se han modernizado elementos, pero no he visto nada que me haya hecho pensar que se haya hecho algo simplón o facilón. En este sentido la historia me ha recordado en su tono a Paddington, es decir, una historia bienintencionada, con sus toques de humor (incluso casi de slapstick) pero también con algún detalle más dramático.
En el apartado técnico la animación de los animales, en mi inexperta opinión, me ha parecido muy lograda. Su expresividad y movimientos me parecen conseguidísimos y vocalmente creo que los actores cumplen muy bien.
Por tanto, un film divertido, con algunos toques cómicos para mí muy logrados y que vale que no será el colmo de la originalidad en su historia, pero ésta me ha entretenido en todo momento.
Saludos