Versión para imprimir
¿Alguien sabe de alguna edición de esta película que incluya subtítulos en Español o algo parecido?
Creo que nunca se llegó a estrenar aquí, y, evidentemente, tampoco ha salido en DVD o Blu-Ray.
PD: Qué tiempos aquellos del apogeo de Kim Ki Duk cuando Felipe&Letizia se fueron a ver "Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera". Se distribuía todo.
Es que ahora, si Boyero habla mal de una peli un poco "periférica" en una crónica de festival, es posible que termine no llegándonos. Parece de coña, pero aquel artículo en "Fotogramas" del distribuidor de "Érase una vez en Anatolia" me abrió los ojos.
No sé si tienes razón. Quiero creer que no. En parte tiene su lógica, pero, por otro lado, deseo pensar que "Boyero", entre comillas, como personaje, no tiene más influencia en cuanto a cine que en cuanto a otros aspectos de los que me cuentan que (aún) habla habitualmente. Fútbol, drogas, música, o lo que se tercie.
No creo que pueda ser considerado seriamente un "crítico de cine", aunque lo critique. Y lo digo al margen de que le guste un tipo de cine u otro, lo cual es totalmente lícito. Pero no lo veo más allá de un clown que evolucionó desde común corresponsal a la era de los blogueros y su ego expuesto en la red.
Pero está claro que por algún motivo hay ciertos autores que se dejaron de distribuír. Que con lo que se habló de ella, y lo que ganó, esta película no haya sido siquiera estrenada en España, es cuanto menos curioso.
Ni los que presumen de distribuír determinado tipo de cine la han presentado. Ni aún siendo un nombre conocido. Ni aún habiendo otras ediciones suyas en el mercado, algunas varias veces reeditadas.
Me gustaría que se publicasen aquí más películas de Ratanaruang, o que se reeditase en Blu-Ray la que hubo, pero entiendo que lo tengo difícil. No obstante, que un autor asiático conocido no estrene su película más comentada de los últimos años es extraño.
Y lo peor: no he encontrado ni una sola edición con subtítulos asimilables al Español.
Es raro lo que ha pasado con el cine coreano, de todos modos. Parece que la moda se pasó pronto. Basta recordar que "Dream" pasó directa a vídeo, como "Mother" de Bong o "Thirst" de Park. El hecho de que los últimos trabajos de estos dos últimos hayan llegado a cines coincide extrañamente con el hecho de que son producciones occidentales o bien coproducciones (otro tanto se puede decir de Kim Ji-Woon, cuyo único estreno en cines que recuerdo es la ya lejana "Dos hermanas"). Mediatres, casi única distribuidora en apostar repetidamente por Corea, se decanta por películas de un corte bastante comercial, como creyendo que a estas alturas de la historia se va a repetir el fenómeno ochentero de los thrillers hongkoneses de John Woo y compañía. Yo echo de menos aquellas primeras pelis venidas de Corea a finales de los 90, que eran raras e incómodas, precisamente con Kim como buque insignia. Ahora todo lo que traen es un cine que tiene su calidad e interés, pero un poco "blockbusterizado" para mi gusto.
Hoy me he encontrado con que "Pietá" sí ha sido distribuida en Portugal.
Es curioso lo que ha pasado con Kim Ki Duk en España: se ha pasado de editar todo lo editable, algún título incluso en alta definición, a no distribuir ni siquiera un film como este que en su momento tuvo determinada repercusión en círculos cinéfilos o en festivales.
No entiendo muy bien por qué, es el típico nombre que aún sin proporcionar grandes ventas sólo por inercia potencialmente te da más espacio que otras películas minoritarias.
Una pena que Mediatres, o Cameo, no le den más espacio al cine de autor coreano. Hay autores y obras muy interesantes.
Si alguien conoce alguna edición con subtítulos en Español estaría muy agradecido por el aviso.
Yo soy muy fan de kim ki duk y es descorazonador. Casi que me he rendido ya. Tengo todo lo que sacaron en dvd en su día, pero deben faltar por llegar... como 8 películas :sudor
He encontrado una edición con subtítulos en México:
SKU: 7503017645859
Pero nunca he comprado nada de esa distribuidora, e indica Zona 1 y 4. Sé que otras luego son multizona, pero ya me he llevado también alguna decepción.
Si alguien sabe algo, quedo agradecido.
Y si alguna distribuidora lee esto, hay títulos de Kim Ki Duk entre sus títulos (aún) reconocidos que aún no han visto la luz en España.
Pues eso. Descanse en paz, y a ver si alguien se anima.
Aunque lo hagan sólo por el interés del momento, para los aficionados al cine sería bueno poder tener esta película... y alguna otra más suya pendiente.
Media3 quería estar por la labor...Pero Dream les fue un fracaso rotundo,así que ya no editaron nada más.Cita:
Iniciado por Casiusco
Pieta en su día estuvo considerada para salir por otra Distribuidora pero se ve que pedian mucho por ella.
Arirang estuvo a nada de editarse.
No creo que vaya a salir nada más de el sinceramente
Kin Ki Duk es -era- un director muy irregular. No me parece el tipo de director o marca a la que puedas juzgar por un lanzamiento, puesto que tiene títulos brillantes, y con muy buena prensa; y otros perfectamente olvidables.Cita:
Iniciado por Dolceandromeo
Pero entiendo el planteamiento de Media3. Y su coherencia. Al fin y al cabo, no es una ONG. No obstante, fue un lanzamiento en 2010. La relación de la propia Media3 con el mercado era muy diferente.
Que pidieran demasiado dinero por "Pietá" es una pena.
Y, honestamente, espero que alguien en algún momento saque algo más suyo, y que no tengas razón al menos en eso. Que aprovechen la inercia de la noticia de la muerte.
Aunque está claro que si no sucede a corto/medio plazo, ya no sucederá. Y por desgracia, no es fácil encontrar ediciones con subtítulos spanish fuera de aquí.
Sobre todo Arirang, Pieta y Moebius que parecen sus películas mas importantes de su segunda etapa, debería animarse a editarlas alguien. Entiendo que es una figura muy polémica y controvertida, pero ahora que ha fallecido quizá podría animarse alguna, no se.