Tema: Política de edición de series

Veo en zonadvd que SAV editará en breve la 1ª temporada de la serie Las Hermanas McLeod. Lo primero que he pensado ha sido ¿qué serie es ésta? Conozco muchas series de TV y hay otras muchas que no veo pero sé de su existencia. Visito IMDB y leo que es una serie australiana de 2001 que tuvo 8 temporadas. Desconozco si la serie se emitió en España -supongo que sí dado que el DVD incluye doblaje castellano- y en qué condiciones, tal vez en canales autonómicos y/o de tapadillo en las madrugadas.

La cuestión que me planteo es ¿con la cantidad de series mucho más conocidas no editadas o a medio editar, qué cabeza pensante decide sacar algo como esto al mercado? Aparte, aunque podría ser un error, zonadvd indica que la edición tendrá imagen cuadrada, frente al panorámico indicado en IMDB, y no dispondrá de v.o.s. ¿Qué ventas esperan tener de esto? ¿No tendrian que regalarlo comprando algun periódico?

Tienes mucha razón.

Pero ten en cuanta una cosa: especulas todo esto teniendo en cuenta que tú tienes idea de lo que hablas. Pero, por lo que ya hemos comprobado, muchos - no todos, por suerte - de los que trabajan en España en el campo de la edición de dvds entienden del tema tanto como de física cuántica. De ahí cuestiones tan peregrinas como editar con estos absurdos criterios...

En fin. Estoy seguro que seguiremos sorprendiéndonos más aún por cosas de esta índole.

Me suena emitida en ETB2, en 1:33. Serie ñoña de hermanas intentado llevar un rancho adelante. Me dio la impresión de muy prescindible. En euskera no. Hasta Heroes y Doctor Who (y para de contar), 10 años sin series de imagen real.

La serie se emite actualmente en Sony en TDT.

la serie es australiana como bien dices y su formato original es panorámico. Pero edita SAV, la misma que decia que CSI tenia que ir en 4:3 porque era una serie y no una pelicula. Lo de no incluir la VO ya es el colmo, y mas cuando en Sony se emite tanto en VO como doblada. Y por si fuera poco la editarán en dos partes.

No se si la serie está editada en mas sitios, me suena que si, pero es un despropósito por parte de SAV, especialista en mutilar serie (Torchwood, Regenesis y alguna otra comedia editada recientemente).