Tema: Ponyo: La edicion

Bueno, pues la he visto esta mañana con el doblaje, con mi sobrino. (Le ha gustado mucho).

Lo dicho: excelente calidad de imagen, con buena definición y muy buen colorido, sin entrelazado ni cosas raras. El audio es lo mejor que he escuchado en DVD en los últimos tiempos: los altavoces traseros trabajan durante toda la película, cuando no es con la música (que está en 6.1), es con efectos ambientales como el viento o el sonido del mar, y hay abundantísimos efectos posicionales: coches que pasan, movimientos de un lado a otro, incluso las voces).
Gran trabajo de Aurum, ójala mantenga el nivel en las siguientes pelis.

Estoy un poco mosqueado con el disco 2.

El multiangulo permite ver la versión animada, por lo que aparenta la versión storyboard ser identica en audio a la animada... por lo tanto no entiendo que el storyboard no exista la posibilidad de verla con doblaje, o al menos con los subtitulos catalanes o en euskera existentes en el disco 1.

Se que hay ocasiones que el audio no coincide en el storyboard, cosa que aqui no parece, pero no veo la dificultad de introducir los subtitulos. Mi no entender.