Esto es lo que he leído en el 3xl.net (en catalán):
<blockquote>Quote:<hr>De vegades no fa falta crear nous sistemes d'emmagatzematge, sinó perfeccionar els que ja existeixen. Aquesta ha estat segurament la idea que ha tingut en ment Pioneer a l'hora de desenvolupar una nova gravadora de DVD que permetria multiplicar per 10 la capacitat d'un d'aquests consumibles. És a dir, que dels gairebé 5 GB que podem emmagatzemar en un DVD, ara es podrien arribar a gravar 50 GB en el mateix disc!
El nou dispositiu de gravació òptica està basat en un feix d'electrons, i no de rajos ultraviolats o ultraviolats profunds com el que es fa servir actualment, que fa possible reduir la mida del raig i agumentar la seva precisió. D'aquesta manera s'augmenta la densitat d'informació en un disc convencional. Els DVD convencionals poden contenir entre una i quatre hores de dades de vídeo, per exemple, depenent de la qualitat que se li vulgui donar a la gravació. Aquesta nova tecnologia podria millorar substancialment aquest aspecte, fent que en un sol suport es pugui gravar més informació amb la qualitat màxima.
Vaja, que potser podríem veure la versió estesa d'El retorn del rei amb tots els seus extres en un sol DVD i amb la mateixa qualitat d'imatge, però encara és molt aviat per dir si això serà possible amb la generació actual de reproductors, i segurament haurem d'esperar a la següent per poder fer servir DVD gravats amb el sistema ideat per Pioneer.<hr></blockquote>
Y una traducción automática al castellano (con sus imperfecciones, claro):
<blockquote>Quote:<hr>A veces no hace falta crear nuevos sistemas de almacenamiento, sino perfeccionar los que ya existen. Esta ha estado seguramente la idea que ha tenido en mente Pioneer a la hora de desarrollar una nueva gravadora de DVD que permitiría multiplicar por 10 la capacidad de un de estos consumibles. Es decir, que de los casi 5 GB que podamos almacenar en un DVD, ahora se podrían llegar a grabar 50 GB en el mismo disco!
El nueve dispositivo de grabación óptica está basado en un fajo de electrones, y no de rayos ultravioletas o ultravioletas profundos como el que se hace servir actualmente, que hace posible reducir la medida del rayo y agumentar su precisión. De este modo se aumenta la densidad de información en un disco convencional. Los DVD convencionales podan contener entre una y cuatro horas de datos de vídeo, por ejemplo, dependiente de la calidad que se le quiera dar a la grabación. Esta nueva tecnología podría mejorar sustancialmentesubstancialmente este aspecto, haciendo que en un solo apoyo se pueda grabar más información con la calidad máxima.
Vaya, que quizás podríamos ver la versión tendida del regreso del rey con todos sus extras en un solo DVD y con la misma calidad de imagen, pero todavía es mucho pronto por decir si esto será posible con la generación actual de reproductores, y seguramente habremos de esperar a la siguiente por poder hacer servir DVD grabados con el sistema ideado por Pioneer.<hr></blockquote>
Aquí sólo se puede decir una cosa: <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche">
__________________
Mi incipiente DVDteca (ahora, también en castellano)
La Pàgina del Txus</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=txus@mund odvd43132>Txus</A> fecha: 8/4/04 13:04