Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

  1. #1
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    28 ago, 05
    Mensajes
    68
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

    Hola!

    Quiera hacer una pregunta al respecto del juego de DVD de Selecta Vision de la primera temporada de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex que fue lanzado el pasado diciembre.

    ¿Hay algo que este juego falta en los extras comparado a los lanzamientos de los DVDs individuos? ¿O tiene todo los extras? ¿Me podrían hacer una lista de todos los extras que tiene para yo poder comparar con el juego Americano?

    ¿Cómo está la calidad del vídeo y el audio? Noto que incluye 6 pistas en total (Japonés, Español, y Ingles) y de esos 6, 3 son DTS. ¿Saben si las 3 pistas de DTS tienen un bitrate completo? ¿Saben si la pista Inglesa es la misma que está en el juego Americano?

    Otra cosa es lo subtítulos. ¿Saben si son basadas en la pista Japonesa y no otra pista, como los DVD Español de Cowboy Bebop que estaba basada en el doblaje Francesa? ¿Y de los subtítulos Ingles, son lo mismos que está en los DVDs Americanos?

    Gracias.

  2. #2
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,207
    Agradecido
    24116 veces

    Predeterminado Re: Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

    Hola Aficionado.

    El box con la primera temporada completa de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex tiene los mismos extras que los DVDs sueltos. La lista completa de extras son los siguientes (Las fichas tienen textos en español, y las entrevistas en japonés subtituladas al español):

    -Fichas técnica (Discos 1, 2, 3, 4, 5 y 6)
    -Fichas artística (Discos 1, 2, 3, 4, 5 y 6)
    -Fichas de personajes (Discos 1, 2, 3, 4, 5 y 6)
    -Fichas de producción (Discos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 )
    -Galerías de fotos (Discos 1, 2, 3, 4, 5 y 6)
    -Entrevista a Kenji Kamiyama
    -Entrevista a Atsuko Tanaka
    -Entrevista a Yoko Kanno
    -Entrevista a Akio Ohtsuka
    -Entrevista a Katauhiro Wakabayashi
    -Entrevista a Osamu Saka
    -Opening subtitulado al español
    -Trailer videojuego PS2

    Aunque tiene muchos audios y algunos discos llevan 5 capítulos por DVD, están muy bien codificados y la calidad de imagen y sonido es excelente. Los tres audios DTS están codificados a 768 Kbps.

    No tengo el box americano y no he visto la serie con subtítulos, así que no puedo responder al resto de preguntas. La pista en inglés es el doblaje americano y está en DD 5.1 a 448 Kbps y en DTS a 768 Kbps.

    Un saludo.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  3. #3
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    28 ago, 05
    Mensajes
    68
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

    Muchísimas gracias Liberty!

    Ha sido mucho tiempo que yo quiera comprar la serie ya, pero el estreno Americano se encontró con ceritas problemas con los primos 3 volúmenes de las ediciones de DTS y así nunca llega a verla.

    Noté recientemente el lanzamiento Español que lleva la primera temporada completa por solo 60 euros en DVD Go. Y con eso me llego la curiosidad.

    Ahora, sólo para confirmar...esta colección incluye subtítulos en Ingles, ¿sí?

    ¿Y las entrevistas tienen solo subtítulos en Español?

    Y como no vi la series todavía, ¿hay textos en la seria en cual necesita traducciones? Para aclarar hablo al respecto si uno selecciona las pistas Española o Inglesa, ¿hay pistas de subtítulos separadas en esas idiomas que traducen solo los textos? Si hace falta por supuesto.

  4. #4
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,207
    Agradecido
    24116 veces

    Predeterminado Re: Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

    En efecto, te confirmo que los capítulos incluye audio y subtítulos en inglés, en DD 5.1 y DTS. Las entrevistas sólo tienen subtítulos en español y portugués. Los menús están en español y portugués.

    Ya he visto la serie completa y no recuerdo que existan textos que necesitan traducciones, algunos textos del dibujo creo recordar que están en inglés, no en japonés (es decir, los dibujantes los crearon originariamente en inglés). En cualquier caso no hay pistas de subtítulos separadas sólo para los textos, son pistas con los subtítulos de los diálogos.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  5. #5
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    28 ago, 05
    Mensajes
    68
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

    Vaya, entonces me convenciste a comprarlo.

    La única queja que hay es que comparado con los DVDs americano, hay menos entrevistas incluida. Los DVDs americano tienen algo acerca de 6 o 7 más.

    De todos modos, me lo voy a comprar. Es una venta genial para la primera temporada entera (solo 60 euros) y también me servirá bien las opciones españolas para mi familia y mis amigos.

    ¡Muchas gracias otra vez por la ayuda Liberty!

    A propósito, ¿sabes de otro sitio en la red que quizás tendrán mejores precios que DVD Go para el juego o para enviar a los estados unidos (es adonde yo vivo)?

    Y otra cosa. Vi algunas notas sobre los DVDs de la segunda temporada, ¿y es cierto que la pista inglesa está solo en 2.0?

  6. #6
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    49,207
    Agradecido
    24116 veces

    Predeterminado Re: Pregunta del juego Español de DVD de la serie GITS

    Yo creo que es una buena compra, pero no se si se puede comparar a la edición americana porque no la he probado.

    Lo siento, no conozco otra tienda española que envíe DVDs a Estados Unidos (sólo conozco DVDGo).

    Sobre la segunda temporada, tengo los dos primeros volúmenes y, en efecto, te confirmo que el audio en inglés es 2.0, y además NO lleva subtítulos en inglés, sólo en español y portugués. No conozco la razón :(

    Un saludo, y suerte con tu compra.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins