Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Pregunta guión americano

  1. #1
    adicto Avatar de Sawyer's pillow
    Fecha de ingreso
    12 jul, 06
    Mensajes
    157
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Pregunta guión americano

    A ver si alguien me puede ayudar... Por motivos de trabajo me tengo que leer bastantes guiones en inglés, y hay algo que no consigo saber qué significa... y creo que tiene que ver con el acting, una anotación para la interpretación del actor.
    Al lado del nombre del personaje, al decir el diálogo pone cont'd entre paréntesis. Ej.
    CHARLES (CONT'D)
    Do you know my brother?

    ¿Alguien sabe qué significa?
    Merci por adelantado...

  2. #2
    experto Avatar de Tombatossals
    Fecha de ingreso
    08 ago, 06
    Mensajes
    358
    Agradecido
    2 veces

    Predeterminado Re: Pregunta guión americano

    Puede que se trate de: (CONTINÚA)

    En guiones españoles se utiliza. El personaje está diciendo un diálogo, hace o sucede una acción, y continúa con el diálogo.

    Un acting no creo que sea porque aunque van entre paréntesis suelen ir debajo del personaje y en minúsculas.

  3. #3
    V
    V está desconectado
    DVD Author Avatar de V
    Fecha de ingreso
    03 may, 06
    Mensajes
    944
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Pregunta guión americano

    Es "continúa", sí. Yo uso Final Draft, y lo pone automáticamente.

    Además, también se usa cuando un diálogo pasa de página.

  4. #4
    adicto Avatar de Sawyer's pillow
    Fecha de ingreso
    12 jul, 06
    Mensajes
    157
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Pregunta guión americano

    Merci, es eso, porque me he fijado que va después de una acción.
    Muchas gracias.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins