Generalmente, los programas comerciales pasan MPG4 (xvid, divx, etc) a formato DVD (MPG2), por lo que en un DVD podrás tener unas 3 horas de vídeo como mucho con calidad. Esto hace que para series cortas tipo Ayashi No Ceres necesites del orden de 3 a 4 DVD's. Por muy bien comprimido que esté el MPG4, éste va a tener menos calidad que un MPG2, así que realizar esta conversión es derrochar espacio.
El truco consiste en pasar los archivos a MPG1, es decir, el VCD de toda la vida. De esta manera puedes meter del orden de 20-25 episodios por DVD sin perder mucha calidad con respecto al original. Últimamente se han publicado plantillas para este formato que optimizan la calidad, y el resultado es muy bueno.
Para crear mis DVD's yo utilizo el programa TMPGEnc Xpress 3, que puedes encontrar en
http://www.pegasys-inc.com/en/product/te3xp.html
Este programa te presenta ya muchas plantillas estándar con las que te recomiendo experimentar. De todas maneras, yo utilizo últimamente unas plantillas nuevas que mejoran el formato VCD. Se trata del formato PVCD, y puedes descargar las plantillas en
http://usuarios.lycos.es/pvcd/ Ahí encontrarás mucha información sobre este formato, y su equivalente en DVD (aunque en realidad yo uso la plantilla del VCD, no la del DVD).
Ejecuta el TMPGEnc y elige "Start New Project". Añade los avi o mpg que quieras convertir (podrás cortar partes que no quieras o añadir filtros incluso). De que tengas todos los archivos pulsa "Set Output", y elige la plantilla .txpe para pasar a VCD (tendrás que pulsar "browse" si no aparece). Si tu vídeo original es 4:3, como la mayoría de las series para TV, no tendrás que tocar nada. Si es 16:9 elige esa opción en "Aspect Ratio". Por cierto, elegiremos siempre PAL, que es el formato usado en España.
Algo que si te recomiendo cambiar si vas a crear DVD's y no VCD's es que en la pestaña de audio cambies la frecuencia de muestreo de 44100 a 48000 Hz, que es la frecuencia usada en los DVD's. Este paso no es necesario, pero aumenta la calidad del audio.
Una vez preparado todo vas a "Encode" y lo codificas (en uno o varios archivos, como quieras). Pasado un rato habrás codificado los archivos a un formato no estándar, así que necesitamos un programa que "engañe" en cierto modo al reproductor y nos permita reproducir el DVD final. Por cierto, ten en cuenta que estos archivos a lo mejor se ven un poco pixelados en el monitor del ordenador, pero en una TV normal a través de un reproductor de sobremesa (o incluso la propia salida del PC) se ven a la perfección
Descárgate el TMPGEnc DVD Author aquí
http://www.pegasys-inc.com/en/product/tda.html Este programa admite MPG1 como formato nativo, y reescribe el encabezado simulando un MPG2 sin recomprimir. Otra cosa que hace es cambiar la frecuencia del audio a 48000 Hz, así que este programa te servirá para compilar varios VCD's que tengas en un sólo DVD.
Pues bien, añades los archivos mpg que creaste con el Xpress, creas un menú a tu gusto, vas a "Output" y a recodificar con "Begin Output". De que se creen los archivos tienes dos opciones: Grabar con el propio programa o usar el Nero. El Nero parece ir un pelín más rápido, así que creas un "DVD de Vídeo" con el Nero, y arrastras todo el contenido de la carpeta VIDEO_TS a su sitio correspondiente. Y ya está; grabar y listo.
Este es el método con el que creo mis últimos DVD's, y han mejorado mucho. Una cosa que debes tener clara es que algunos reproductores de DVD's rebeldes no tragan estos formatos no estándar, así que primero prueba con DVD's regrabales por si acaso. De todas formas, aprenderás mucho visitando
http://www.videohelp.com/ y podrás sacarle todo el jugo a los programas que te recomiendo, además de las posibles incompatibilidades de tu reproductor de DVD de sobremesa.
Pues bueno, creo que eso es todo (que paliza de teclear...). Un saludo y suerte con tus DVD's.