Problemas con los Subtitulos

Hola, soy de descargar muchas series en alta definicion, las cual siempre disfrute en mi pc sin problemas, la mayoria son en formato MKV, las cuales suelen tener opciones de idioma y subtitulos.
Me compre un lcd samsumg full hd y un blue ray samsumg bd p 1600, e intento llevar esas series a mi nueva pantalla, por lo cual paso a un pen drive o las quemo en un dvd y me llevo la sorpresa cuando las reproduzco no puedo ver los subtitulos.
Alguien puede echarme una mano ??