Versión para imprimir
Me he comprado en layoyo la versión extendida de "Hero" y le quiero meter subs en español para no ir parandola cada dos por tres y mirar el diccionario, pero claro el DVD maestro no admite tal cantidad de gigas, y me gustaría saber si hay algún programa que lo acepte.
</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=llongu>ll ongu</A>* http://www.dvdasian.com/images/6/15348.1.jpg fecha: 31/7/04 18:02
Dudas al leer esto:
- Tienes grabadora de doble capa?
- Que quieres ponerle unos subtitulos tuyos propios en español o los que trae el DVD?
</p>
-No tengo grabadora de doble capa
-Los subs son de internet.
-Veria la pelicula en el ordenador (conectada al proyector tx100 cuando me llegue)
</p>
Pues entonces vas a tener que hacerte una autoría nueva.
Me explico a MUY grandes rasgos los pasos a seguir.
- Ripea la peli al HD. Son los VOB mas grandes.
- Despues tienes que separar audio y video (demultiplexarlo).
- Con un programa de autoria de DVD (DVDMAESTRO). Inserta video, audio y los subtitulos.
- Compila y si te sale un video muy grande entonces abres esa estructura de DVD creada con el DVDSHRINK y te lo ajusta a un DVD-5.
Ya te digo que esto es los pasos a seguir.
Si quieres explicaciones mas detalladas, pues nos postemos y te explico, vale?
Salu2.
</p>
Exacto, eso es lo que no quiero hacer, comprimir la película.
Ya he usado el DVDMAESTRO varias veces para meterle subs a pelis honkies pero estan eran dvd5 de serie.
También he probado de partir la película en dos, pero el audo me sale con delay, por eso busco un programa de autoria que trabaje directamente con dvd9, sin comprimir, sin partir, ni nada, solo la demultiplexación normal y corriente.
</p>
No se si el DVDMAESTRO tiene la opción de que pongas el tamaño del disco. Creo que DVDLAB si lo tiene. Se que hay programas que parten DVD-9 a dos DVD-5, el problema que tendrás será para separar los subtitulos y ajustarlo al nuevo corte.
Recuerdo que había un post sobre el tema este de meter este tipo de DVD en dos discos.
</p>
En www.dvdadvdr.com tienes tutoriales sobre DVDMaestro.
http://www.video-computer.com/aspecto169logo.gif y ahora, tambien en http://www.video-computer.com/dtsdolby.gif
www.video-computer.com/
</p>
Que yo sepa el dvd maestro trabaja igual con dvd5 que con dvd 9, cuando compilas te genera el cambio de capa y todo.
Creo que el problema lo tendrás por otra parte.
Saludos
</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=ricky2001 >ricky2001</A> fecha: 18/8/04 2:54
Pués tienes razón ricky2001, acabo de meterle los subs a "Hero" sin necesidad de hacer nada raro, lo que me llevó al error era que intenté hacer lo mismo con "Whasango" y no me dejaba y pensé que era por eso, pues muchas gracias a todos.
</p>