Tema: Superagente 86: miniserie (1995)

Super agente 86: Serie completa

Lanzamiento en DVD Video: Martes 17 de junio de 2008

Los tres veces ganadores del Emmy® Don Adams y Barbara Feldon repiten sus papeles de Maxwell Smart y Agente 99, pero esta vez cuentan con la colaboración de su hijo Zach (Andy Dick), recién estrenado como espía, y de su brillante y sexy compañera, la Agente 66 (Elaine Hendrix). Max es ahora el jefe de CONTROL, mientras que 99 es una congresista a cargo del presupuesto de CONTROL . Juntos, deberán luchar para evitar que su gran rival KAOS, se haga con el control del mundo.

¿Audio, subtítulos, extras...?

¿Todo bien?

¿Quién edita, por cierto?

Edita Sony.

Querran aprobechar el tiron de la pelicula.

A mi, la serie me encantaba, y me parece que puede ser una telecomedia de las que no envejecen, pero creo que es dificil que vuelva a conseguirse nada semejante.

Las peliculas de la serie, flojeaban, sobre todo la segunda, el remake de la serie, El nuevo agente 86, con el hijo del original 86, lo unico que salvaba era a la agente 69;).

Lo unico bueno que va a traer la nueva pelicula, es que editen la serie original en dvd.

Iniciado por Charlie

Edita Sony.

JAJAJAJa!! q punto!

Iniciado por FHarlock

Las peliculas de la serie, flojeaban, sobre todo la segunda, el remake de la serie, El nuevo agente 86, con el hijo del original 86, lo unico que salvaba era a la agente 69;).

No en vano, era experta en el 69....

Nunca vi esa...

Espero que la saquen subtitulada, que el doblaje era un espanto, con esa voz de dibujo animado.

Pues a mí me parece de los pocos casos en que el doblaje es imprescindible, siempre y cuando sea el original de la época. Como los dibujos animados y precisamente por eso que dices: la serie en sí era casi de dibujos animados. Siempre me recordó a Mortadelo y Filemón en su estilo.... y no sólo por el "sapatófono", que tanto usaba Mortadelo.

Así que sería imperdonable no volver a disfrutar de ese maravilloso doblaje latino, casi mejicano, con sus expresiones tan particulares que tanto nos hacían reír a quienes vimos la serie de niños: "El auto se descompuso, Jefe" "Pues compóngalo, rápido!"

De todas formas, no nos preocupemos: lo normal será que nos contenten a los dos, y traiga las dos pistas, con subs en español.

Si, igual que las versiones ORIGINALES en Blanco y Negro de Bewitched que, como ya sabes, puedo comprar en mi tienda habitual en este país maravilloso llamado España.

Iniciado por Bético de Pro

Así que sería imperdonable no volver a disfrutar de ese maravilloso doblaje latino, casi mejicano, con sus expresiones tan particulares que tanto nos hacían reír a quienes vimos la serie de niños: "El auto se descompuso, Jefe" "Pues compóngalo, rápido!"

Te dije que no me lo dijeras.

aparte del doblaje latino de su primera emisión, se dobló en España para su emisión en los años 80.

Ojala se edite en condiciones. Y por dios... que no se coman ningún capítulo, una práctica deplorable que últimamente ha mutado en casi una moda.

yo la vi de peque con el doblaje de los 80 y asi es como la quiero volver a ver. como la editen con un redoblaje moderno de esos de anuncios de detergentes se la pueden ir comiendo con patatas.
Lo que estaria bien saber es si van a sacar toda la serie o sacaran la 1 temporada con el estreno de la de cine y del resto sin noticias (y quedarnos colgados como con arrested development y tantas otras)

Por cierto, la serie en si, obra maestra!

Si quieren ser "buenos" la sacarian con los dos doblajes, el original de los 60 que fue con el que se estrenó aqui, hecho en sudamérica, y luego el redoblaje de los 80.

Perooooooooooooo, si ya la sacan con subtitulos seria la leche y todo xD

Pero yo juraría que cuando la volví a ver en los 80 (aunque ya la veía algo en los 70), seguía siendo un doblaje latino antiguo. O sea que no era un redoblaje. Vamos, que estoy seguro. No sé si en alguna otra cadena se redobló,. pero desde luego yo la vi con doblaje latino en los 80.

En cuanto a si saldrán todas las temporadas, espero que sí. Al menos en Z1 sí están editadas las cinco, e incluso un pack con la serie completa.

PD: Edito para corregir. En zona 1 no está editada ninguna temporada oficialmente y para tiendas generalistas. Sólo existe una edición especial de la serie editada por la revista TIME LIFE, sin doblajes ni subtítulos de ningún tipo. Lo que ocurre es que en Amazon está a la venta, entera y con las temporadas sueltas (porque las han sacado de la caja) por particulares, pero no por Amazon propiamente. De hecho no aparece nada de la serie en el resto de tiendas de zona 1.

Y ojito, que lo que sí está editado oficialmente y se vende en todas las tiendas es el intento de resurrecciíon de la serie que se filmó en 1995, con solo 9 episodios, y que se vende en zona 1 como GET SMART: THE COMPLETE SERIES, lo que da lugar a error. Efectivamente, es la serie completa, pero no la original. Así que ojito no nos vayan a colar esa, en lugar de la buena. Mosquea que, sin estar editada en USA, se edite aquí... Aunque de momento, la carátula que se anuncia (la que ha puesto Swearengen en el post), sí es la misma de la primera temporada de la editada por TIME LIFE.

El Superagente 86 se editará tambien en UK en agosto, supongo que una edicion similar, si no la misma.

Sobre los doblajes, TVE la estrenó con el doblaje sudamericano, mas que nada porque en aquella época no se doblaba nada para TV, todo se hacía en sudamérica.

Luego en los 80 TVE la redobló con actores de doblaje españoles y la emitió así. Pero cuando la han comprado diferentes cadenas locales para emitirla la han emitido con el doblaje sudamericano, que para mí es el original. Supongo que las locales lo emiten con ese doblaje por ser mas barato que andar pidiendoselo a TVE que es conocida por los doblajes caros.

Iniciado por Bético de Pro

Pues a mí me parece de los pocos casos en que el doblaje es imprescindible, siempre y cuando sea el original de la época. Como los dibujos animados y precisamente por eso que dices: la serie en sí era casi de dibujos animados. Siempre me recordó a Mortadelo y Filemón en su estilo.... y no sólo por el "sapatófono", que tanto usaba Mortadelo.

Así que sería imperdonable no volver a disfrutar de ese maravilloso doblaje latino, casi mejicano, con sus expresiones tan particulares que tanto nos hacían reír a quienes vimos la serie de niños: "El auto se descompuso, Jefe" "Pues compóngalo, rápido!"

De todas formas, no nos preocupemos: lo normal será que nos contenten a los dos, y traiga las dos pistas, con subs en español.

No, no digo que NO LA SAQUEN DOBLADA.

Digo que yo no aguanto el doblaje y quiero que la saquen, también, en VO CON SUBTÍTULOS.

Y sí, a mí me suena haberla visto en una reposición con un doblaje nuevo de aquí, y, si no me equivoco, con Maxwell Smart con la misma voz que los espantosos re-doblajes que le pusieron a Jerry Lewis en algunos pases de Tele5.

Investigando un poco mas: La serie ha tenido en España 3 doblajes diferentes, mas el doblaje sudamericano con el que se estrenó originalmente aqui. El orden sería mas o menos este:

- Estreno original con doblaje sudamericano.

- Doblaje de 1970: ya realizado en España con José Moratalla realizado en Madrid.

- Doblaje de 1980: con Miguel Angel Valdivieso y María Dolores Gispert realizado en Barcelona.

- Doblaje de 1990: con Juan Antonio Bernal y María Dolores Gispert.


Ahora a saber cual de todos incluirán en el dvd.

Iniciado por tatoadsl

Investigando un poco mas: La serie ha tenido en España 3 doblajes diferentes, mas el doblaje sudamericano con el que se estrenó originalmente aqui. El orden sería mas o menos este:

- Estreno original con doblaje sudamericano.

- Doblaje de 1970: ya realizado en España con José Moratalla realizado en Madrid.

- Doblaje de 1980: con Miguel Angel Valdivieso y María Dolores Gispert realizado en Barcelona.

- Doblaje de 1990: con Juan Antonio Bernal y María Dolores Gispert.


Ahora a saber cual de todos incluirán en el dvd.

A saber de cual se conserva material. Con la practica antigua de pensar que no serviria mas adelante, se ha borrado en TVE bastantes cosas, vease el caso de Kojak.

No es olo que estan dispuesto a meter, sino tambien que aparece. El sudamericano puede aparecer, pero puede estra con mucha tralla, el del 70, no tendria esperanzas, y el de los 80, es poco probable.

Pues parece ser que la temporada que van a sacar segun la "innombrable" es el remake que se hizo en 1995, lo cual me hace replantearme la compra ya que a mi me interesaba la que emitieron en los 80 con su doblaje latino.

Iniciado por KurtDie

Pues parece ser que la temporada que van a sacar segun la "innombrable" es el remake que se hizo en 1995, lo cual me hace replantearme la compra ya que a mi me interesaba la que emitieron en los 80 con su doblaje latino.

Pues como saquen esa ponzoña... ni aunque no se les olvidara meter el el euskera lo pillaba.

Hay mucho por comprar antes que ese horror.

Por la carátula que se ve en IndexDVD, pone serie completa y además los protagonistas están bastante mayores, así que todo apunta a que es esa resurrección fallida del 95 que comentáis...

Hay que tener jeta para editar eso que no interesa nadie y no sacar la serie clásica de los años 60... Mucha gente creerá que es la serie de toda la vida y se la meterán doblada...

Yo esto no lo quiero para nada...

Yo soy optimista y creo que acabarán editando ambas.

La ficha que yo he visto indica que la serie es del año 1965 lo que corresponderia con la serie original, pero como aún no tengo carátula pues no se mas.

Pero la serie clásica tiene muchos capítulos, ¿no? Entonces no es factible que la editen en un único pack... Y en la carátula que se ve en el enlace que he puesto, pone Serie Completa...

Vaya porquería. Al final resulta que lo que van a sacar es el remake del 95. Pues en la innombrable lo sigue llamando al lanzamiento "superagente 86 primera temporada", lo que indica que se refiere a la serie antigua (por lo de primera temporada). Pero cuando haces click en el enlace cambia el nombre y en lugar de decir 1ª temp dice serie completa. Y aparece la caratula del remake del 95.

Pero por qué sacan esto en lugar de la serie original?. No lo entiendo. De verdad piensan que esto va a vender algo?. Encima despues dirán que para qué van a sacar la serie original si esta (la del 95) ha sido un fracaso.

De todas formas vaya lío con los doblajes. Yo no era un fan de la serie pero mi novia sí y cuando pensaba que la que iban a sacar era la original pensaba regalarsela. Pero ella solo la querría si es con el doblaje que conoce. Yo (y ella tambien) ví la serie cuando la ponían en Canal Sur en los 90 (creo yo). Alguien sabe que doblaje se oyó en las reposiciones de Canal Sur (sudamericano, castellano...)?

gracias