Tema: Proyecto gótico no realizado de Howard Hawks con fantasmas y vampiros.

He creado este post por algo que se comentó en el debate del programa gemelo de Qué grande es el cine, el que tuvo Garci en Telemadrid, Cine en blanco y negro, sobre la película El enigma de otro mundo.

Jamás había oído hablar de ello ¿un proyecto gótico de Hawks y Faulkner? He mirado por si alguien había escrito ya sobre algo de esto en el foro pero no he encontrado nada. Podéis escucharlo aquí, es más o menos en el minuto 44:50:

http://www.ivoox.com/enigma-otro-mun...1804893_1.html

Como vais a ver, se cita el nombre del guión que Howard Hawks co-escribió con Faulkner, no me atrevería a escribirlo tal cual puede ser porque no lo entiendo muy bien. He probado de todos modos a hacer búsquedas en internet con cómo creo que puede escribirse y no sale nada. Igual alguien sabe algo al respecto. Al parecer un maravilloso guión basado en una novela gótica con fantasmas y vampiros, ni idea de la que puede ser.

Desconocía este tema, pero uno de mis directores favoritos como es Hawks dirigiendo una película de terror gótico hubiera sido épico, y seguro que habría salido algo, cuanto menos, interesante.

El guión estaba basado en la novela gótica "Dreadful Hollow", de Irina Karlova (seudónimo de H.M.E Clamp), y algunos detalles de la trama pueden consultarse en la biografía de Hawks "The Grey Fox of Hollywood" (Grove Press, 1997). El autor de ésta, Todd McCarthy, lo califica como "violento y un tanto perverso para la época".

Los estudiosos de Faulkner no han podido determinar exactamente cuándo se escribió el guión, probablemente entre 1942 -fecha de publicación de la novela- y 1944. Hawks intentó durante años que algún estudio se interesase por financiar el proyecto, aunque tanto Warner como Zanuck lo rechazaron reiteradamente.

Lástima.

Seguro que habría sido una obra maestra.

Algunos detalles más:

https://books.google.es/books?id=Wrm...arlova&f=false

https://books.google.es/books?id=3J0...arlova&f=false

http://mysteryfile.com/blog/?p=6610

http://www.facsimiledustjackets.com/...readful-hollow

La novela puede conseguirse en Amazon... pero está muy cotizada: http://www.amazon.com/Dreadful-Hollo.../dp/B000J65MZ8

Y el guión ha seguido circulando por Hollywood: http://www.todayszaman.com/arts-cult...ry_105863.html

Yo tan sólo entendía bien lo de "Hollow" lo otro no sabía si era "Dreadfull" o "Driftwood" o lo que fuera.

Imagino que no habrá traducción al castellano de la novela, pero me parece un descubrimiento sorprendente. Por las páginas que veo vuelan dibujos de murcielaguitos así que hubiera habido efectivamente vampiros. El guión supongo que estará publicado en algún libro extranjero, no sé, porque si en el programa dicen que es muy bueno será por algo.

Es una pena que Hawks, que era hábil en todos los géneros, no hubiera rodado este film. Me pregunto si hubiera hecho algo tipo serie B como con El enigma de otro mundo, aunque también depende de en qué década lo hubiera rodado. Seguro que si el guión se rescata para rodarlo hoy día sería muy distinto. Igual veríamos algo tipo Van Helsing...