Tema: ¿Que Blu-Ray/HD-DVD en USA tienen Audio en Castellano?

No puedo decir que lo sepa totalmente seguro, pero en las ediciones americanas el 99,9% de las veces que se incluye audio español se refiere al español latino y no al doblaje en castellano hecho en España. Esa es una regla de oro que no hay que perder de vista, y sólo en algún caso perdido se ha encontrado castellano allí, como la ediciones HD y BD de Los Intocables.

Ultimamente también Warner ha puesto su granito de arena al hacer ediciones únicas a nivel mundial en los BD de casi todas las de Harry Potter y Kubrick, con lo que el disco que venden en USA es el mismo que se vende aquí y viene todo en castellano. Pero vamos, una gota de agua en el océano.

Mira mi firma flash

Iniciado por EVILIOROJAS!

Mira mi firma flash

Has mirado tu el titulo del post?
Aqui lo que se busca son el 0,1%, ademas si es para hd-dvd, si a ti te sale urticaria nada mas de pensar en el.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Mira mi firma flash

Mas claro, AGUA.

Iniciado por kame23

Has mirado tu el titulo del post?
Aqui lo que se busca son el 0,1%, ademas si es para hd-dvd, si a ti te sale urticaria nada mas de pensar en el.

INCORRECTO, este hilo es para que digamos las ediciones que tienen audio español, no para ir preguntando sobre películas concretas.

Y te recuerdo que yo tambien he intentado contribuir al post, a pesar de que me salgan "urticarias"

Nadie había hablado siquiera de ASALTO AL DISTRITO 13, lo normal es preguntar...

y anu con esas, servidor tenia los intocables antes que nadie en este foro y como nunca habia probado la pista en español no sabia que era castellano, me enteré por alguien que lo probo aqui. (Todo sea dicho despues de eso si que pruebo las pelis que me van llegando)

Iniciado por Wedge Antilles

Ningún HD-DVD tiene codificación zonal. Es uno de los parámetros fundamentales que definen al formato.

De que sirve eso de que no tenga zonascuando en las ediciones usa en hd-dvd, el principal estudio que apoya ese formato, Universal ni subtitula ni mucho menos dobla sus ediciones al castellano.

es que majete, una cosa es que no sea obligado las zonas y otras que eso obligue a las compañias a editar todo en todos lados con subs en español...... que ahora mismo por ejemplo en holanda han editado un monton de peliculones que eran exclusivos de BD y las han sacado en HD (Saw, lord of war, reservoir dogs, flyboys) y como comprenderas, aunque se pueda importar eso no obliga a las casas a tener las cosas subtituladas o dobladas.

Lo mismo puede decir un american que pille underwolrd evolution de españa y se tenga que tragar que los extras estan doblados y que NO puedes quitarle el audio doblado.

Iniciado por tulsa doom

De que sirve eso de que no tenga zonascuando en las ediciones usa en hd-dvd, el principal estudio que apoya ese formato, Universal ni subtitula ni mucho menos dobla sus ediciones al castellano.

Lo dices como si Universal tuviese la culpa de que no haya una comunidad española importante en USA. En Estados Unidos cuando se pone español se pone el español latino porque ese es el mercado que hay allí.
Parece mentira que todavía no tengamos asimilado que las ediciones americanas se hacen para el mercado americano, no para el español, y por lo tanto criticarles por eso me parece absurdo.

Otra cosa es que critiques que en España no estén sacando casi nada, y en ese caso te daré la razón de que Universal está maltratando nuestro mercado de una forma vergonzosa, máxime cuando están saliendo en el resto de Europa ediciones completamente en castellano de sus títulos.

Iniciado por Dr_X

Lo dices como si Universal tuviese la culpa de que no haya una comunidad española importante en USA. En Estados Unidos cuando se pone español se pone el español latino porque ese es el mercado que hay allí.

Tambien tenemos la culpa la panda de enfermos que pedimos de aqui que seguro que nos llevamos bastante material

A lo mejor hasta algunas cosas no les sale rentable editarlo aqui porque los compradores potenciales compran fuera y sacan mas beneficios si la compramos alli y hacer una tirada para cuatro matados como nosotros no vale la pena.

A parte de que tienes razon en lo que dices de la comunidad hispana de alli (benditos sean)

Iniciado por davimo

Tambien tenemos la culpa la panda de enfermos que pedimos de aqui que seguro que nos llevamos bastante material

Si, la verdad es que con el volumen de compras internacionales que llevamos muchos ya podrían tenernos más en cuenta en el extranjero...

Iniciado por Imeldhil

es que majete, una cosa es que no sea obligado las zonas y otras que eso obligue a las compañias a editar todo en todos lados con subs en español...... que ahora mismo por ejemplo en holanda han editado un monton de peliculones que eran exclusivos de BD y las han sacado en HD (Saw, lord of war, reservoir dogs, flyboys) y como comprenderas, aunque se pueda importar eso no obliga a las casas a tener las cosas subtituladas o dobladas.

Lo mismo puede decir un american que pille underwolrd evolution de españa y se tenga que tragar que los extras estan doblados y que NO puedes quitarle el audio doblado.

Increible tu opinion, en Usa hay 38 millones de hispanohablantes, en Miami y Puerto Rico, que es tan estadounidense como Ceuta Y Melilla espanolas, es el primer idioma(has estado en Miami?), ademas de ser oficiales junto con el ingles,en esos lugares ya que es un estado federal y es que Universal ni siquiera subtitula en espanol latino, es el unico major que no lo hace( Anchor Bay no lo hace pero su catalogo es mucho menor que Universasl,no se puede comparar), y lo curioso es que antes lo hacia y en las ediciones combo el lado dvd sigue subtitulado.Un americano importara un titulo de otra zona por la presentacion, para coleccionarlos mas que por los extras aunqu la mayoria de las veces no lo necesitan ya que ellos tienen mejores ediciones, hasta en el caso de las peliculas de Almodovar, increible.
, una verguenza, Winstein Company por ejemplo, solo subtitula en espanol, latino, claro , pero se entiende igual, mucho mas que el ingles para quienes no lo hablan.
Dr X en Espana se edita poco comparado con Usa que es el principal mercado del hd-dvd.

Iniciado por tulsa doom

Dr X en Espana se edita poco comparado con Usa que es el principal mercado del hd-dvd.

Eso ya lo se, y creo que antes he dejado clara mi posición: el problema no es lo que saca Universal en USA, sino lo que no saca Universal en España.

Sólo me faltaba reivindicar los derechos de los latinos en USA porque yo no puedo comprar allí pelis HD en español. Por favor...

ehm... vivi en Tampa Bay (Florida) durante unos 8 años... asi que si se que es y donde esta miami, y etc.
Punto dos, idioma oficial de estados unidos (y UNICO) Ingles, que haya idiomas que se hablen mucho es otro caso. 38 millones supone mas o menos un poco mas del 10% de la poblacion nacional. de esos 38 millones, mas de la mitad habla ingles sin problema, con lo que realmente necesitarias que? subs para 19 millones de personas? de esas 19 millones cuantas tienen acceso a HD??100.000 personas?? (no os olvideis que el mercado actualmente es de unos 500.000 reproductores vendidos en USA) ahora mismo estan haciendo lo que hacian al principio en dvd, editar ZONA 1 que es USA y CANADA, con lo que "mandatory" es el ingles y el frances. la cagada de universal fue empezar a editar con español y luego quitarlo, mas nada. Pero imagino, que con sus funciones web, eso se solucionara en "breve" (ya se ha dicho unas cuantas veces que en el futuro se podra descargar subs gracias a la conectividad on-line del hd-dvd) si universal no hubiera editado nunca con subs en español, jamas hubiera tenido lugar este debate. Que si, que quizas pierden clientes, pero recuerda, a ellos les preocupa los clientes de AHI, no un españolito de turno que aun a sabiendas de que un productor no trae lo que quiere, lo compra y encima se cabrea(mas de un caso existe), y por tanto, clientes de AHI pierden.... pues muy pocos la verdad. Ademas, afortunadamente, universal termina editando muchas cosas aqui en europa que rebuscando un poco lo consigues con castellano. Yo iba a pillar carlito's way de USA, pero preferi "renunciar" a la pista TrueHD, que no la consideraba tan importante, a renunciar a tenerla en castellano (tenia la edicion en dvd que traia latino y era penoso). En ese caso en particular, es una peli que quiero compartir con mas gente aqui que no habla ingles, igual que Inside Man. Pero por ejemplo en eastern promises o Galactica, me las pillare de ahi por que es algo que quiero para mi y el español me sobra.

Asi que piensalo, cuanto pierde universal por no subtitular en español ahi??

Mira imeldhill yo vivi en el area de New York entre 1992 y 2005, y veia como muchos latinos no compraban dvds si no estaban a lo menos subtitulados, esto pasab en best bauy, circuit city, las tipicas tiendas, otra cosa los Estados Unidos no tiene idioma oficial, me asombra tu desconocimiento, acuerdate de la campana "only english", cada estado e incluso cada condado puede tener su idoma, es un estado federal, en el condado Dade donde esta Miami por lo menos en la epoca que lo visitaba el idioma oficial era el espanol, junto con el ingles, tengo un amigo que vivio mucho tiempo ahi jamas aprendio bien el ingles, no fue necesario. Ahora bien cuanto pierde Universal, bastnte, ya que en Latinoamerica se importa casi exclusivamente de Usa, y ahi, con la politica de Universal el hd-dvd casi no existe, el Blu-Ray arrasa, si hasta Sony de actitudes tan criticables subtitula la gran mayoria de sus peliculas.

Tranquilos que nos desviamos, yo fui una vez a Portugal a comprar toallas y no aprendi na de na.

Esta conversacion me parece algo estúpida. Sea como sea no hay ninguna ley que obligue a ninguna distribuidora a sacar sus películas en español. Aqui tambien tenemos a un montón de moros que no hablan español y nadie se queja porque las películas no están subtituladas al marroquí.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Aqui tambien tenemos a un montón de moros que no hablan español y nadie se queja porque las películas no están subtituladas al marroquí.

Seguro que no ha sido tu intención, pero ha sonado despectivo.

Iniciado por kame23

Seguro que no ha sido tu intención, pero ha sonado despectivo.

Dios me libre

Yo creo que el temo de subtitulado en español en USA es muy importante para las Mayors...muy importnate, de hecho solo ponen inglés, francés y español...

Desprecian todos los demás idiomas sea italiano, alemán o judio por poner un ejemplo...(desprecio en el sentido de que no les afecta economicamente ponerlo o no ponerlo).

Si solo añaden en su mayoria frances y español es por algo, y no creo que esas compañias se muevan por cariños o simpatias si no por pura economia.

Chao

vale estupendo yo vivi en 5 estados en todos los años que vivi alli y se de lo que hablas, pero mi punto es basicamente, que no pierden tanto, latinoamerica HD?!?!?!?! no es por ser despectivo pero ese es el ULTIMO mercado en el que piensan las mayors para la HD. Apenas si piensan en europa!! Ademas cuanto te crees que sera la cuota de mercado de la HD en lationamerica?? el otro dia lei un informe economico que decia que solo el 10% de las teles de TODA latinoamerica son HDTV, calcula cuantas tendran un reproductor de HD o BD.....Tb lo que ha dicho el compañero ultimo, muchos titulos HD y BD (la inmensa mayoria) no tienen subs en hebreo y riete lo que te de la gana pero si has vivido ahi sabes que la comunidad judia es inmensa, y que muchisimas cosas en dvd ya se estaban editando con subs en hebreo.

Ademas realmente de que os quejais? cuantas cosas no hay de UK que SOLO traen subs en ingles (y a veces ni eso)?

Creo que como bien dice evilio la conversacion es una tonteria, no estan obligadas y eso es todo. Vuelvo a decir la cagada de universal fue empezar a hacerlo y quitarlo, si nunca lo hubiera hecho nunca hubieramos dicho nada.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Esta conversacion me parece algo estúpida. Sea como sea no hay ninguna ley que obligue a ninguna distribuidora a sacar sus películas en español. Aqui tambien tenemos a un montón de moros que no hablan español y nadie se queja porque las películas no están subtituladas al marroquí.

Será porque el "marroquí" no existe...

Iniciado por xasvi

Será porque el "marroquí" no existe...

Bueno, sea lo que sea lo que hablen...

Alguien del foro podria abrir un post, como los de arriba que ponen Importante, y ponga una lista de peliculas en HD-DVD y Blu-ray en USA que contienen el Audio Castellano de España.

Mas que nada, al cambio que esta el Dolar, vale la pena comprar en USA; ya que te piden entre 25€ a 30€ por pelicula en España, cosa que te puede salir entre 15€ a 20€ en USA.

Se que la lista será corta pero por algun sitio se deberia emprezar.

Un Saludo .