¿Qué edicion de Shaolin soccer?
A ver si alguien puede ayudarme. Quiero comprarme Shaolin Soccer, porque todo el mundo dice que es buenisima, pero no sé que edición comprarme, porque por una lado está la edición coreana de 3 discos, que parece mucho más bonita y completa, pero no es la versión extendida. Luego está la edicion extendida de Hong Kong, con diez minutos más, pero de un solo disco sin extras, y la verdad, no sé qué hacer. Valen la pena esos diez minutos más de la versión extendida o son simple relleno? Y lo extras de la edicion coreana están bien? Y cual de las dos lleva mejor imagen y sonido? La verdad es que no sé que hacer. Espero vuestros consejos. (Y si, ya sé que hay una edición francesa muy chula, pero no lleva subtitulos en inglés, por lo cual está descartada).
</p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Hombre, yo tengo la edición hongkie y para mí vale mucho. Tiene un DTS buenísimo, y esos 10 minutos están bien, aunque no estén bien integrados en la película (creo recordar que vienen en estéreo y sin mejora anamórfica).
La edición esa de 3 discos, simplemente es la película normal, la reducida/censurada para el público occidental, y un disco de extras, que supongo no estará subtitulado.
__________________
Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla! Y ahora, con búsqueda por carátula
Novedades: Fawlty Towers (1 a 3), Patlabor TV Series 3 y 4, El Día de Mañana (EE), Yo, Robot (EE), Tokyo Godfathers, Trilogía Regreso al Futuro, E.T., Atrápame si puedes
La Pàgina del Txus</p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
La koreana de 3 discos, es la normal, la extendida y el montaje internacional, las 3 versiones existentes <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))"> y luego además un disco con extras, y todo esto por solo 13$
La semana pasada me llegó y me vi las 3 versiones y los extras en cantonés a pelo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
PD: Menuda aberración q hicieron los de miramax con el montaje internacional, pa matarles <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">
You talking to me?</p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Hace algún tiempo salió en Francia una edición de dos discos, creo que con los dos montajes de la peli (original y extendida), que se beneficiaba de un nuevo transfer, mucho mas equilibrado de color que el coreano, a juzgar por las comparativas publicadas en su dia.
Si no me equivoco, la edicion USA está tirada a partir de ese nuevo transfer, e incluye tanto el remontaje criminal de Miramax como la versión íntegra (aunque no sé si la estrenada en cines o la extendida).
No sé como estará de imagen esta nueva edición triple coreana, pero la yankee también está barata, y si es superior en calidad de video, quizá podria ser una opcion.
<hr />
<div style="text-align:center">http://www.originaltrilogy.com/image...0_animated.gif</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
¡Ah! Y una duda.
La "Ultimate Edition" de 3 discos, ¿es R3 o Region Free? Porque según dónde lo mires, las informaciones son contradictorias (y ahora mismo no dispongo de reproductor multizona).
<hr />
<div style="text-align:center">http://www.originaltrilogy.com/image...0_animated.gif</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Pues he mirado en amazon y en la edicion americana solo consta que viene en francés y en inglés... alguien sabe si se han saltado la versión original en cantónes???http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
</p>
¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Aunque ahora que lo pienso, al parecer la edicion americana lleva el montaje yanki de 89 minutos y el montaje original de 112 minutos... ambas versiones en un solo disco... yo no sé si eso puede afectar la calidad de audio y video.... parece demasiada informacion (180 minutos en total) para un solo disco... y en este caso no se puede usar el "seamless branching" porque son dos montajes diferentes... dos pelis deiferentes, vamos.... asi que agradecería si alguien tiene la edicion americana pudiera informarnos que tal de imagen y sonido, porque según se ha comentado más arriba, parece ser que viene del master francés que es bueno, pero si la compresion es mala....
</p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Donde pillar la edicion de tres discos a buen precio??????<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">
</p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Según las reseñas de la edición USA, puede que, en efecto, el meter los dos montajes en un solo disco haya supuesto una cierta merma en la calidad de compresión, pero yo creo que la calidad del nuevo transfer lo compensa.
Como muestra, un botón:
http://homepage.mac.com/workinpana/....r_spectrum.jpg
edición HK UniverseLaser
http://homepage.mac.com/workinpana/....er_miramax.jpg
edición USA Miramax
Como puedes comprobar, los colores del transfer USA son mucho más naturales, y, sobre todo, la definición es notablemente superior.
Te confirmo que el montaje íntegro en la edición USA es la versión extendida, y que la pista original cantonesa está en DD 5.1, mientras que los subtítulos sólo están disponibles en inglés.
¿Desventajas? La ausencia de DTS y de cualquier tipo de extras.
Para mí, el factor decisorio estriba en saber si la nueva "Ultimate Edition" coreana ha partido de un nuevo master mejorado, sea o no el mismo que el de Miramax. Si la calidad de video es la misma o superior que la de la edición USA, esta claro que la mejor opción es la "Ultimate". Por el contrario, si han partido del mismo master que la hongkonesa de UniverseLaser (la que tenemos, creo yo, la mayoría de los foreros), yo me iría a por la de Zona 1 USA.
<hr />
<div style="text-align:center">http://www.originaltrilogy.com/image...0_animated.gif</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=roybatty@ mundodvd43132>Roy Batty</A> fecha: 11/3/05 5:28
¿Y el metraje adicional cual es?
Pues el caso es que en su día vi la película pero me imagino que sería la edición recortada, por lo que me gustaría saber si podríais comentar de qué ese metraje adicional. Supongo que será parte del partido final, y el caso es que no sé por qué pero antes de ver la película en los programas de zapping ví escenas que debían de ser de esta película pero que después no vi en la película, y me hizo dudar si realmente lo que vi en el zapping era de Shaolin Soccer o no, aunque ahora que comentais que existe una versión censurada pues ya no estoy seguro.
Gracias.
Tanenbaugh.
</p>
Re: ¿Y el metraje adicional cual es?
Pues depende de dónde la vieras.
La película se remontó para su estreno en USA, no tanto por censura, que también, sino para "aligerarla" y hacerla "más accesible" para el público de aquí, como tiene por costumbre Miramax con los títulos orientales que distribuye en la "tierra de la libertad". Además de la supresión directa de determinados planos y secuencias, ese "maquillaje y puesta a punto" incluye también una nueva banda sonora, aderezada con efectos de sonido tipo "cartoon".
En cualquier caso, si lees este mismo "thread", sabrás que incluso el DVD editado en USA contiene el montaje original (más tres secuencias que en su día formaban parte de una "extended version") junto al montaje masacrado por Miramax.
<hr />
<div style="text-align:center">http://www.originaltrilogy.com/image...0_animated.gif</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
hola amigos, hay alguna version de está peli que venga con los subtitulos en español?, es que la pelicula está muy chula :) saludos
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Cita:
Iniciado por
ViTo
nop
hola amigo, yo lo preguntaba porque yo la tengo la pelicula con audio latino descargada de internet. por eso he supuesto que si existe ese audio la película la tiene que vender en algún sitio. a mí es que me gustaría comprarla ya que me gustó mucho. saludos
pd: creo que la pueden vender con ese audio, no crees?
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
Cita:
Iniciado por
SAIYAN LEGEND
hola amigo, yo lo preguntaba porque yo la tengo la pelicula con audio latino descargada de internet. por eso he supuesto que si existe ese audio la película la tiene que vender en algún sitio. a mí es que me gustaría comprarla ya que me gustó mucho. saludos
pd: creo que la pueden vender con ese audio, no crees?
Mejor que no, porque la versión que tiene audio latino es la que tiene el montaje americano, con 15 minutos menos que el montaje que se estrenó en cines en Hong Kong y con 26 minutos menos que la edición extendida. La verdad es que tuve la desgracia de ver ese montaje, para comprarar y :doh
Re: ¿Qué edicion de Shaolin soccer?
hombre si lo miras desde ese punto...pero yo lo que valoro mas de una película es que está en español o por lo menos con el audio latino. para que me sirve tener una version extendida si nó me entero de lo que me están diciendo, para ver una pelicula y no enterarme de ella, mejor no la veo. yo pienso así. esperaré a que la traigan a españa oficialmente :) y si no lo hacen pues no pasa nada, ya que ya la tengo descargada de internet con el audio latino y en su idioma natal (pero con subtitulos en español). yo he visto dos versiones de la pelicula :) saludos
