Tema: Larry David (Curb Your Enthusiasm)

No sé nada de esta serie excepto que he leído que es muy buena. Alguien puede corroborarlo? Y ya de paso, que tal está la edición?

Es muy buena! Sin duda.
Pero no para todos los paladares.
Yo la llamo "comedia agresiva". Es como Seinfeld pero llevado a extremos más patéticos. De hecho George Constanza está inspirado en Larry David. Y se nota.

Las ediciones americanas están muy bién. Estoy a punto de recibir la 4ª.

Saludos

Merci, alguien más?

Pues lo dicho por el amigo guido: divertidísima serie estilo mockumentary (falso documental) con cantidad de estrellas invitadas y muy bien editada en Z1 con un packaging muy curioso y chulo.

Si te gusta Seinfeld, te gustará ésta...si no, mejor lo dejas pasar.

Pero de que trata?
En z2 hay algo? Tiene subts.?

Pero de que trata?

De nada, como Seinfeld, esa es la gracia.

Es la vida cotidiana del David.

En Z1 está editada con subs en español, en Z2 UK supongo que llevará subs en inglés.

La 1ª temporada a mediados de noviembre en España.

Joder, sí que han tardado, pero ya se sabe que mas vale tarde que nunca.

Llevaba años leyendo cosas buenas de esta serie pero nunca me había decidido a verla. El viernes me faltaba un título para el 3x2 de ECI y, casualidades de la vida, me la encontré enfrente de mí en la estantería, así que la pillé, por el descuento más que otra cosa, y porque es de HBO. Este finde hemos visto los primeros capítulos, y es una serie DESTERNILLANTE. Hacia tiempo que no me reía tanto.
Por cierto, en España la serie se llama Larry David, ya que trata sobre la vida real de este productor, uno de los creadores de Seinfield. Tiene un tono de falso documental o reportaje realista que ahora está tan de moda en series como The Office o Extras, mezclando realidad con ficción.
Como digo, la serie me ha encantado por la desternillante crudeza con la que muestra lo absurdas que pueden llegar a ser las relaciones humanas en la "avanzada" sociedad americana. El primer capítulo, que parte de una situación tan sencilla como querer ir al cine una tarde libre, acaba de una forma tan rocambolesca, que ya te engancha para el resto de la serie...

En cuanto a la edición de la primera temporada, todo correcto, con una buena calidad de imagen, y audios y subtítulos en español e inglés. También lleva algunos extras.

Lo dicho, si buscáis una buena serie de comedia en donde se muestran las miserias y la hipocresía de la alta sociedad americana y el mundo del cine y la televisión, no os la perdáis, aprovechad que la primera temporada se queda en 17 euros en el 3x2 de las rebajas...

He visto que la edición es 4:3.

¿Es su formato correcto?


romita

A mi me parece una serie descojonante, pero imprescindible verla en VO. Y cuando digo imprescindible quiero decir de verdad, nada de que se pierden los matices del actor original o la sutil intensidad del idioma en el que se escribió originalmente... No es purismo ni pose, en esta ocasión se hace imprescincible porque el humor (y la razón de ser de la serie) es la improvisación y, como dice Liberty, el tono de falso documental hace que el doblaje le quite todo atisbo de comedia (es como cuando doblan las entrevistas a actores de los making of y el doblador le pone el énfasis de la respuesta original).

Yo me espero a que den por concluida la serie (ahora van por la 7a, después de un parón tras la 6a) para pillar un pack completo por ahí y baratito. Si queréis ir a por ella ahora, en play había un pack con las 6 primeras bastante apetecible.

Prettay, prettay, prettay... prettay good!

Iniciado por romita2

He visto que la edición es 4:3.

¿Es su formato correcto?


romita

Yep.

A mi me parece una serie descojonante, pero imprescindible verla en VO.

¿Y cuál no es imprescindible? La VO siempre te da ese entonación particular del actor, o algo tan importante como la sincronización de los labios con el diálogo.. Yo las veo todas en VO... cuando estoy solo. Con la WAT o los amigos me toca poner el doblaje, no les entra en la cabeza lo de leer subtítulos... Así que con ésta, como la estoy viendo acompañado, me toca verla doblada, luego haré un revisionado en VO...
Hoy hemos visto un par de episodios más y todos son buenísimos, esta misma semana me pillo la temporada 2...

Pero es que hay imprescindibles y hay IMPRESCINDIBLES.

Si estás viendo Larry David doblada, NO ESTAS VIENDO LARRY DAVID xDDD

Eso lo tengo clarísimo... Es igual que con The Office o Extras, que las vi primero en VO y luego me tocó verlas dobladas, y perdían un montón...

Hoy he pillado la temporada 2 y me ha llamado la atención que la primera temporada tiene una clasificación para mayores de 18 años, y la segunda, para mayores de 7 años...
Nunca había visto esto dentro de una misma serie...

Alguien sabe cómo anda de subtitulos las ediciones inglesas? (me sirve con subtítulos en inglés) Es que está el pack con las 6 primeras por 30 libras en amazon inglaterra y por ese precio probaría a ciegas, pero no consigo info del tema subtítulos :S

Yo supongo que al menos llevará Closed captions (subtítulos para sordos en inglés). Existe una ley en Reino Unido que protege a las personas sordas y obliga a incluir este tipo de subtítulos en todo lo que se edite en UK.
Yo he vivido en Inglaterra tres años y solo he visto una edición que no los lleva (lo cual armó una buena entre las personas sordas) y fue la Primera Temporada de la serie "Las Vegas".
De todos modos, si quieres estar seguro lo mejor es que les envíes un e-mail a amazon para que recibas confirmación de primera mano y, en caso de no llevarlos, puedas reclamar sin temor alguno.

Un Saludo.