¿Como "resincronizar" subtitulos SRT?

Buenas.Tras usar el buscador y no encontrar nada abro el hilo,mis disculpas si hay otro.

¿Sabeis si existe algun programa para "resincronizar"(¿existe esta palabra?) unos subtitulos SRT?,esto es,para adelantar,o retrasar el tiempo en el que los subtitulos aparecen en el archivo .avi.Tengo un par de peliculas raras cuyos unicos subtitulos y ficheros .avi que he encontrado no coinciden por apenas 5/10 segundos.Por cierto,soy un poco analfabeto en informatica :cuniao,si hubiese un programa sencillo,seria mejor.Mil gracias monstruos

Puedes probar con el :

Subtitle Workshop 2.51

Se comenta que es fácil de manejo y además gratuito.

Salu2

Muchas gracias radix9 :hail

Si estás viendo la peli con el BSPlayer puedes hacer que los subs se adelante o retrasen. Creo que es con ctrl+ la flecha de derecha o izquierda. Ahora no me acuerdo exactamente, mira en la ayuda.

Está muy bien cuando los subs van por delante o detrás.

Un saludo.

Igor ;-)

Gracias igoribon,pero me referia a grabar y guardar en Divx para verlo en la tele.¿No hay forma de hacerlo en la tele,verdad?

El disco duro multimedia Rapsody tiene la misma opción que el BSPlayer para adelantar o atrasar los subtítulos respecto de la imagen. Se puede hacer desde el mismo mando a distancia del aparato.

Desconozco si ésa función está ya generalizada en reproductores de sobremesa,pero no creo.

Cita:

---

Iniciado por MuMul

El disco duro multimedia Rapsody tiene la misma opción que el BSPlayer para adelantar o atrasar los subtítulos respecto de la imagen. Se puede hacer desde el mismo mando a distancia del aparato.

Desconozco si ésa función está ya generalizada en reproductores de sobremesa,pero no creo.

---

En la XBOX con el XBMC también se puede.............