Cadena Perpetua | Suevia

Versión para imprimir

29/12/2009, 11:38
swearengen

Cadena Perpetua | Suevia
Título original: The Shawshank Redemption
Director: Frank Darabont
Enlaces: imdb | cinefilo.es | blu-ray en index-dvd
Editora/Distribuidora: JRB / Suevia

Características de la edición Blu-ray

Sonido: Dolby Digital 5.1 Español e Inglés (V.O.).
Subtítulos: Español e Inglés.
Imagen: 1.85:1 (anamórfica)
Formato: BD50
Región: B

Material adicional
- Tráiler
- Vídeo promocional
- Entrevistas
- Making of
http://www.index-dvd.com/coversbd/60...ua-bd-600a.jpg

Contenido

¿Qué decir de Cadena perpetua? Sin duda es la obra maestra de Frank Darabont, uno de los directores que mejor ha sabido adaptar al prolífico escritor Stephen King, y que con The Shawshank Redemption (su título en versión original) consiguió adaptar de forma magistral la novela original, un thriller carcelario de personajes sólidos, con actores de la mejor talla (Tim Robins, Morgan Freeman), y que hoy en día se mantiene como TOP #1 de las películas más valoradas en IMDb, y que tiene casi el 100% de críticas positivas en el resto de medios.

Dicho esto, siempre puede haber a quién no le guste Cadena perpetua, pero lo cierto es que objetivamente estamos ante una de las mejores películas de la historia del cine, y por lo tanto esperamos un Blu-ray a la altura de las circunstancias.

Imagen

Hace casi un año Warner editó en Estados Unidos un Blu-ray en formato digibook bastante currado de Cadena perpetua, que nos ponía a todos los dientes largos porque en España no estaba claro si JRB iba a aprovechar sus derechos de distribución locales para traernos una versión similar. En enero pasó lo peor que podía suceder, que se editara, pero MAL. En algunos centros comerciales apareció un Blu-ray de Cadena perpetua con una calidad audiovisual poco digna del formato. Así lo reflejamos en 1080b. Afortunadamente dicha edición pronto fue retirada de las estanterías, y todos nos quedamos como estábamos… hasta junio, cuando Suevia nos comunicó una nueva edición, que -esta vez sí- parecía cumplir con lo que todos esperábamos.

http://www.index-dvd.com/coversbd/sc...a-bd-ss-2s.jpg

No nos iremos por las ramas. Tenemos el disco metido en el reproductor Blu-ray, y después de darle muchas vueltas, pensamos que la calidad de imagen es tan buena como la de la edición Warner en USA. Algo que ya se nota en cuanto aparece el logo de la distribuidora. Si bien adolece de cierta “suavidad”, este efecto corresponde a la textura original del film, y no a la transferencia a BD. En general, los colores son correctos, muy sobrios, y la fotografía totalmente fidedigna. Si ampliamos las capturas realizadas y analizamos el detalle, nos damos cuenta de que nunca antes habíamos podido disfrutar de Cadena perpetua en una calidad similar.

http://www.index-dvd.com/coversbd/sc...a-bd-ss-6s.jpg

Por las características de la fotografía es muy difícil que veamos una versión mejor, a no ser que se empleen técnicas de afilado de bordes (edge enhacement) o se alteren los valores originales de contraste para darle mayor viveza y contentar a quienes creen que el Blu-ray sólo es para ver las cosas “ultradefinidas”. No creemos que eso ocurra ni que sea necesario, por lo que en el apartado visual este BD se merece una nota elevada y es como volver al día del estreno en pantalla grande. Una gozada.

http://www.index-dvd.com/coversbd/sc...a-bd-ss-1s.jpg

http://www.index-dvd.com/coversbd/sc...a-bd-ss-4s.jpg

Sonido

Mientras que la edición americana lleva Dolby True HD 5.1 en inglés, esta edición de Suevia lleva Dolby Digital 5.1 en castellano e inglés, de menor regimen y presencia sonora, pero ambas muy correctas en todo. El doblaje original suena realmente bien, y poco se podía haber hecho con él para mejorarlo, excepto darle un formato con mayor tasa de bits sin compresión.

En general, los diálogos en ambas pistas suenan de forma muy nítida y definida, mientras que los momentos en los que hace presencia la banda sonora todo toma un colorido más especial.

Extras

Entre los contenidos adicionales encontramos un vídeo promocional, de apenas 5 minutos, que es simplemente eso, una mezcla de imágenes de la película con entrevistas a los actores.

Luego tenemos entrevistas a los actores y a Frank Darabont, realizadas durante el rodaje del film. Son de apenas 5 minutos cada una, pero hay bastantes y sirven para llenar hueco.

También hay un vídeo del rodaje, que no es un making of, sino un pequeño fragmento de 3 minutos desde el punto de vista de las cámaras. Bastante cutre, todo sea dicho.

Y por último tenemos el sufrido tráiler original de cine. Los extras parecen extraídos de la edición DVD, y su calidad audiovisual deja bastante que desear. Pero bueno, son eso, extras. Lo que a nosotros nos importa de veras es la película, y en eso este BD destaca.

Conclusiones y valoración del Blu-ray

Contenido:
http://www.1080b.com/wp-content/5estrellas.gif

Imagen:
http://www.1080b.com/wp-content/4estrellas.gif

Sonido:
http://www.1080b.com/wp-content/3estrellas.gif

Extras:
http://www.1080b.com/wp-content/2estrellas.gif

Calidad/Precio:
http://www.1080b.com/wp-content/3estrellas.gif

———-
Total:
http://www.1080b.com/wp-content/4estrellas.gif

Lo que decíamos en la review de El tercer hombre, sirve igual para Cadena perpetua. Ahora mismo será difícil que -edición americana aparte- encontréis la película editada en mejores condiciones. Cualquier error del pasado ha sido enmendado con creces, y lo cierto es que hemos disfrutado volviendo a la cárcel como no pensábamos que lo haríamos. Edición de presencia obligada en cualquier BDteca que se precie… Un buen Blu-ray sin duda.

Fuente | Análisis Blu-ray realizado por 1080b.com

http://www.index-dvd.com/coversbd/60...ua-bd-600b.jpg
29/12/2009, 13:50
JLennon

Respuesta: Cadena Perpetua | Suevia

Compra Obligada entonces. Muy buenas explicaciones.

Un cordial saludo y la pido pa reyes :)
29/12/2009, 14:12
Marty_McFly

Respuesta: Cadena Perpetua | Suevia

Ojito, que en el hilo correspondiente a la peli en ediciones/lanzamientos BD advierten de un fallo tremendo en la pista en Castellano.
29/12/2009, 14:44
Kyle Reese

Respuesta: Cadena Perpetua | Suevia

La pista en castellano es lamentable, en los momentos musicales es horroroso.
29/12/2009, 14:57
zodiac

Re: Cadena Perpetua | Suevia

¿El digibook de amazon USA tiene audio y sub en castellano?

:hola
29/12/2009, 14:59
Anonimo04052022

Respuesta: Re: Cadena Perpetua | Suevia

Cita:

Iniciado por zodiac

¿El digibook de amazon USA tiene audio y sub en castellano?

:hola

No, imposible porque desgraciadamente el audio castellano es propiedad de Suevia/JRB.

Click
29/12/2009, 15:15
zodiac

Re: Cadena Perpetua | Suevia

Gracias, hulk_31, ya lo he visto... La edición USA SÍ tiene sub en Castellano :agradable Lo preguntaba porque leyendo la chapuza que han perpetrado aquí con el doblaje Castellano, para verla con sub prefiero la de USA por la diferencia de precio. Lo único que no me gusta es que sea un digibook, en los BD prefiero los amarays, para que todos los que vaya comprando sean iguales. No sé, alomejor espero a las rebajas de ECI, que prácticamente se quedaría al mismo precio y en cuanto a calidad de imagen es el mismo BD que el de USA.

:hola
29/12/2009, 15:39
Anonimo04052022

Respuesta: Re: Cadena Perpetua | Suevia

Cita:

Iniciado por zodiac

Gracias, hulk_31, ya lo he visto... La edición USA SÍ tiene sub en Castellano :agradable

La edición Española igual merece la pena (no la tengo) porque los subtitulos si serán castellano, la USA se nota algunas veces que son latinos.
29/12/2009, 18:39
Miketkt

Re: Cadena Perpetua | Suevia

Que tal amigos, yo tengo la versión Digibook de USA, en audio y subtitulos pone tal cual lo siguiente:

Audio: Dolby TrueHD-Inglish 5.1, Dolby Digital-5.1, Français 2.0 (Dubbed in Quebec), Español 2.0.

Subtítulos: English, Français, Español, Chinese, Korean y Portugues.

El Español, como sabemos se refiere al latino..

Saludos...
30/12/2009, 08:25
JLennon

Respuesta: Cadena Perpetua | Suevia

Entonces... como es posible que en la ficha swearengen diga que el audio esta muy bien y en otros sitios que lamentable??? Que alguien me explique de primera mano que tal esta... tengo muchas ganas de pillar esta edicion en castellano.
30/12/2009, 08:43
xton

Re: Cadena Perpetua | Suevia

reconozco que estoy igual que JLennon... una película que me encanta, no tengo en dvd y que hasta ahora lo del tema del audio me tiraba para atrás, y me gustaría que alguien me pudiera "iluminar" sobre el tema.

Un saludo :agradable
30/12/2009, 09:48
nibbler

Respuesta: Cadena Perpetua | Suevia

Sabemos que uno de los defectos de la pista de doblaje en castellano es que el score queda "difuminado", y su calidad no es precisamente alta.

Pero para valorarla en su justa medida hemos tenido en cuenta que no vamos a encontrar nada de mejor calidad, a no ser que se realice un redoblaje (algo que la mayoría de cinéfilos detestamos).
30/12/2009, 16:36
zodiac

Re: Respuesta: Re: Cadena Perpetua | Suevia

Cita:

Iniciado por hulk_31

La edición Española igual merece la pena (no la tengo) porque los subtitulos si serán castellano, la USA se nota algunas veces que son latinos.

Después de lo escrito por ti y otros foreros, al final esperaré a las rebajas y la pillaré en ECI :agradable
30/12/2009, 23:13
Trek

Respuesta: Re: Cadena Perpetua | Suevia

Cita:

Iniciado por zodiac

Gracias, hulk_31, ya lo he visto... La edición USA SÍ tiene sub en Castellano :agradable Lo preguntaba porque leyendo la chapuza que han perpetrado aquí con el doblaje Castellano, para verla con sub prefiero la de USA por la diferencia de precio. Lo único que no me gusta es que sea un digibook, en los BD prefiero los amarays, para que todos los que vaya comprando sean iguales. No sé, alomejor espero a las rebajas de ECI, que prácticamente se quedaría al mismo precio y en cuanto a calidad de imagen es el mismo BD que el de USA.

:hola

Zodiac,¿estas enfermo?¿prefieres un amaray a un bonito digibook?

Si lo llega a comentar cualquier otro,pase,pero ¿tu? :huh

:hola
31/12/2009, 11:04
joyla

Re: Cadena Perpetua | Suevia

Yo estoy al reves... me quiero comprar la edición USA, pero me tira para tras el no tener audio castellano, y los subtítulos sean latino... aunque no se que hacer... igual como acabo de comenatr en el post de "los falsificadores" compro esta también junto con la anterior mencionada, en las rebajas de ECI...