Los falsificadores (Die Fälscher, 2007, Stefan Ruzowitzky)
Título original: Die Fälscher (The Counterfeiters)
Director: Stefan Ruzowitzky
Enlaces: imdb | cinefilo.es | blu-ray en index-dvd
Editora/Distribuidora: Cameo
Características de la edición Blu-ray
Sonido: Dolby Digital 5.1 Español, Alemán (V.O.), Catalán.
Subtítulos: Español y Catalán.
Imagen: 1.77:1 (anamórfica)
Formato: BD25
Región: B
Material adicional
- Tráiler
- Escenas eliminadas
- Making of
Contenido
Basada en hechos reales, el film recrea un período de la Segunda Guerra Mundial poco tratado en la gran pantalla, en el que se nos narra cómo los nazis pudieron sobrellevar el gigantesco gasto que supuso combatir a los países aliados, dando lugar a la mayor operación de falsificación de divisa extranjera de la historia.
Stefan Ruzowitzky, con el descaro del que sabe que lo que cuenta en imágenes sucedió de verdad en la historia, dirige y es coguionista de uno de los episodios de la contienda mundial más importante y menos conocido. Desde Berlín, año 1936, ira desgranando la historia de Sorowitsch, uno de los mas grandes falsificadores de moneda que han existido. Por supuesto, los campos de concentración judíos serán el escenario idóneo para llevar a cabo las operaciones de forma encubierta.
Un film crudo y sin concesiones pero con la dosis de cinismo adecuadas para entender su coyuntura, que os recomendamos encarecidamente por su gran valor artístico y argumental.
Como podéis observar, no hay pistas de sonido en alta definición, ni siquiera en versión original, a diferencia de la edición Blu-Ray alemana, que incluye pistas de audio en Dolby TrueHD 5.1 Alemán y Dolby TrueHD 5.1 Francés. En su lugar Cameo ha metido pistas en Dolby Digital simple a 448 kbs de régimen en V.O., en doblaje castellano y en doblaje catalán.
La imagen de la película se presenta en FULL HD real, 1080 progresivo a 24 fotogramas por segundo, y está codificada en AVC (Advanced Video Codec – H.264), lo que es sinónimo de buena compresión, mientras que los extras están codificados en resolución simple o “calidad DVD”, es decir, son los mismos extras de las ediciones en DVD estándar.
Se incluyen como extras el tráiler de cine, algunas escenas eliminadas, y un interesante "Cómo se hizo", que suman en total 20 minutos de duración.
Todo ello cabe en un Blu-Ray de una sóla capa (BD-25), lo que es lógico teniendo en cuenta que las pistas de sonido apenas ocupan espacio y los extras son ligeros. En este caso la mayor parte del peso se lo lleva el vídeo de la propia película, que no es muy larga (hora y media).
Imagen
No es este un film donde la calidad visual tenga que rozar la perfección en los contornos y un contraste de película de superhéroes. Muy al contrario, se adivina toda la intención del director en rozar el documental (en alguna escena con sombras lo hace sin miramientos con un grano digno de los mejores documentales de la guerra). Ya lo advierte la contraportada "la textura fotográfica de la imagen respeta la voluntad del director", y nos parece un aviso de lo más acertado para los tiempos que corren, puesto que el grano puede asustar a aquellos que asocian “alta definición” con “perfección visual”. En este caso, el verdadero lujo es que podamos disfrutar del trabajo de fotografía tal como fue concebido para su proyección en salas, y así lo conserva Cameo con muy buen criterio.
Más del 90% de la película transcurre en campos de exterminio y toda la atmósfera y la paleta de colores lo dejan a las claras. Las sombras y planos a contraluz no buscan ser "corregidos", sino conseguir el sobresalto en el espectador para que empatice con los protagonistas. Como en otros títulos europeos de años recientes, parece que se nos da muy bien meter al espectador en ese mundo del "gris y eterno Otoño-Invierno" que queda perfectamente a las claras a los pocos minutos de metraje.
No todo lo que sea Alta Definición va a ser "definición", nuestro veredicto es que la imagen acompaña a la historia de forma inapelable y la edición de Cameo es realmente buena.
Sonido
No hay excesivo esmero en todo lo que no sean los diálogos. Los canales surround estarán de adorno, igual que el subwoofer. Diálogos claros y entendibles. Correcta dinámica cuando procede del diálogo principal (en pantalla) y voces y artefactos sonoros en segundos planos.
Como el resto de lo que valoramos, todo gira en torno a una historia real donde no hay superhéroes ni naves espaciales con cañones láser, el poder de la palabra queda bien reflejado, y es todo lo que necesita el film, porque sencillamente no hay más.
Nos decepciona un poco que Cameo no haya dado el salto al Dolby TrueHD, aunque sólo sea por dar su do de pecho e igualar a la versión alemana, y porque… ¡diantres, es una película de hace un año!, pero también hay que reconocer que la edición se vale y se sobra del Dolby Digital clásico, por lo que no hurgaremos demasiado en la llaga.
Conclusiones y valoración del Blu-ray
Contenido:
http://www.1080b.com/wp-content/4estrellas.gif
Imagen:
http://www.1080b.com/wp-content/3estrellas.gif
Sonido:
http://www.1080b.com/wp-content/2estrellas.gif
Extras:
http://www.1080b.com/wp-content/3estrellas.gif
———-
Total:
http://www.1080b.com/wp-content/3estrellas.gif
Una película imprescindible, con una calidad de imagen que respeta todos los detalles del original y que muestra gran calidad de compresión, con menús correctos y extras interesantes, pero que falla un poco en el apartado sonoro. Le concedemos un notable y os recomendamos encarecidamente su compra.
Fuente | Análisis Blu-ray realizado por VIETA XXI para 1080b.com
Re: Los falsificadores | Cameo
Me la compro fijo (hace tiempo que la quería), cuando la vea a buen precio, eso del sonido me ha chafado bastate :( una pena... en cuanto a los extras... no entiendo si es tan complicado ponerlo al menos a 1080i. Cuando hay pelis antiguas con todos los extras a esta resolución...
Pelis de 1 año como bien se dice, que no tengan una mejor pista de audio, ni unos extras con presentación al menos de 1080i, no se entienden... al menos por mi parte... no es que crucifique la edición, pero me fastidia en parte...
La tendré en cuenta para las ofertas de ECI. :birra gracias nen swearengen :D
Re: Los falsificadores | Cameo
Hola, sólo quería apuntar que según imdb o dvdbeaver el formato original de la película es 1.85, y según comentas la edición española viene en 1.77. Entre este pequeño recorte y la falta de sonido TrueHD, hay que tener en cuenta el BD americano, es para tener en cuenta este último. Aunque su precio es ahora mismo bastante elevado, mientras que en las rebajas del CI que comenta el compañero la edición de Cameo tiene un precio muy competitivo.
Respuesta: Los falsificadores | Cameo
Rescato el hilo,para decir que finalmente he cumplido como decía... a buen precio (0€ en accionHD) y reconozco, que la tenía que haber conseguido antes...
La crítica del compañero swearengen es Perfecta, aunque yo le subiría un poco la nota de sonido, creo que cumple lo que necesita, y los extras, me ha llamado la atención que el making off, no muy largo, pero muy bien doblado, no muy normal.
Compra recomendada, muy buena peli, y una buena edición, si se encuentra a buen precio y gusta la temática, la recomiendo fijo.
:hola
Re: Los falsificadores | Cameo
BDInfo de la edición española:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: LOS FALSIFICADORES
Disc Size: 23.201.850.301 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:38:53.416 (h:m:s.ms)
Size: 22.105.638.912 bytes
Total Bitrate: 29,80 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27065 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Catalan 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 25,957 kbps
Presentation Graphics Catalan 24,493 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,307 kbps
Presentation Graphics Catalan 0,282 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00013.M2TS 0:00:00.000 0:00:15.000 4.061.184 2.166
00000.M2TS 0:00:15.000 1:38:30.416 22.095.624.192 29.907
00014.M2TS 1:38:45.416 0:00:08.000 5.953.536 5.954
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:19:32.833 25.450 kbps 47.208 kbps 00:05:14.624 40.639 kbps 00:03:17.541 36.741 kbps 00:03:17.541 132.545 bytes 635.629 bytes 00:05:22.416
2 0:19:32.833 0:12:44.166 30.341 kbps 47.590 kbps 00:19:41.333 38.972 kbps 00:22:20.625 37.390 kbps 00:22:15.708 158.027 bytes 601.601 bytes 00:25:20.875
3 0:32:17.000 0:10:30.083 29.490 kbps 45.752 kbps 00:42:41.875 38.911 kbps 00:32:18.791 36.584 kbps 00:38:28.500 153.594 bytes 636.900 bytes 00:38:08.416
4 0:42:47.083 0:11:29.708 27.002 kbps 45.872 kbps 00:44:38.250 39.662 kbps 00:49:33.833 36.828 kbps 00:49:33.833 140.636 bytes 594.133 bytes 00:46:54.250
5 0:54:16.791 0:11:49.916 30.510 kbps 45.194 kbps 00:59:38.500 39.153 kbps 01:00:10.000 37.375 kbps 00:56:01.416 158.907 bytes 595.432 bytes 00:54:24.291
6 1:06:06.708 0:15:17.583 29.324 kbps 46.454 kbps 01:07:11.958 40.529 kbps 01:18:02.375 36.435 kbps 01:18:02.250 152.729 bytes 620.785 bytes 01:12:33.041
7 1:21:24.291 0:10:50.541 24.606 kbps 47.834 kbps 01:21:30.208 40.513 kbps 01:30:54.250 36.804 kbps 01:30:52.541 128.156 bytes 540.581 bytes 01:24:06.375
8 1:32:14.833 0:06:38.583 14.484 kbps 46.858 kbps 01:33:58.708 35.002 kbps 01:33:57.416 32.138 kbps 01:32:58.666 75.446 bytes 593.493 bytes 01:38:52.416
QUICK SUMMARY:
Disc Title: LOS FALSIFICADORES
Disc Size: 23.201.850.301 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00000.MPLS
Size: 22.105.638.912 bytes
Length: 1:38:53.416
Total Bitrate: 29,80 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27065 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Catalan / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Subtitle: Spanish / 25,957 kbps
Subtitle: Catalan / 24,493 kbps
Subtitle: Spanish / 0,307 kbps
Subtitle: Catalan / 0,282 kbps
