¡Lumière! Comienza la aventura (Lumière, 2016, Thierry Frémaux) (Caramel/Cameo)

Dice Thierry Frémaux en la entrevista incluida en el BD de Cameo que hay dos versiones de «Lumière». Tengo la edición francesa y, en efecto, es diferente de la española: los créditos son (muy) distintos y la española tiene 108 películas de los Lumière frente a 114 la francesa, por lo que las duraciones también difieren.

Aparte de eso, Cameo ha tirado por el camino fácil:
(lo siento, no he sido capaz de insertar las imágenes en grande)

Arriba Cameo, abajo Institut Lumière
Archivo adjunto 44687
Archivo adjunto 44691

Arriba Cameo, abajo Institut Lumière
Archivo adjunto 44694
Archivo adjunto 44690

Arriba Cameo, abajo Institut Lumière
Archivo adjunto 44692
Archivo adjunto 44693

Arriba Cameo (1217x911), abajo Institut Lumière (1364x1021)
Archivo adjunto 44689
Archivo adjunto 44688

Cita:

---

Iniciado por Otesánek

Dice Thierry Frémaux en la entrevista incluida en el BD de Cameo que hay dos versiones de «Lumière». Tengo la edición francesa y, en efecto, es diferente de la española: los créditos son (muy) distintos y la española tiene 108 películas de los Lumière frente a 114 la francesa, por lo que las duraciones también difieren.

---

Desconocía esto. Y ya que él mismo dice lo de las dos versiones siendo por tanto consciente de ello, ¿señala el motivo para esto? Porque la verdad, hacer una versión diferente para acortarla poco más de 5 minutos parece un poco absurdo...

Dice Thierry que lo hicieron al revés: primero editaron el DVD (2015) y, luego, la estrenaron en salas (25/01/2017). Cabe suponer que el cambio de medio y, tal vez, las «sugerencias» de la distribuidora aconsejaron algunos retoques.

Eso querría decir que el master preparado para DVD ya llevaba tiempo disponible cuando Cameo decidió comercializarlo en España. ¿Por qué se decantaría por adquirir los derechos de la versión corta en vez de la completa?

Al parecer, en Francia se han editado las dos, aunque yo solo conozco la larga (la compré antes de que se estrenara en salas). Cameo edita con licencia Caramel, que tiene los derechos de la versión destinada a salas.

¿Esto de las dos versiones está comprobado? Pregunto porque en la trasera de la edición de Cameo se especifica claramente que consta de 114 películas, no 108 como se está diciendo:

"Entre sus más de 1.400 películas, Thierry Frémaux, director del Festival de Cine de Cannes y del Institut Lumière, ha seleccionado 114: obras maestras conocidas en el mundo entero o auténticas perlas ignoradas, todas
restauradas en 4K y reunidas para conmemorar el legado de los Lumière".

¿Dice 114 en carátula pero sólo hay 108 en el disco?

(A ver si alguien me explica cómo hacer para que se vea la imagen a tamaño completo :rubor.)

Archivo adjunto 44696

Archivo adjunto 44695

A mayor abundamiento:
La primera versión dura 1:35:04, la segunda 1:29:39, mismo códec, mismos fps.
Los títulos de crédito, totalmente diferentes en concepto y grafismo, duran 1:34 en la primera versión y 2:52 en la segunda (que, en total, es más breve).
Los créditos finales, coherentes en cada versión con sus respectivos iniciales, terminan en la segunda con una brevísima secuencia en la que aparece Scorsese, secuencia que falta en la primera.

Hay diferencias, como ya señalaba Frémaux. Pero no, no he contado las películas.

Gracias por tu detallada información, Otésanek.

Siendo lamentable, lo peor no es que en la versión de Cameo falten seis cortos sino que en la carátula (y en la información facilitada a los medios) se indique falsamente que contiene 114 películas, cuando en realidad sólo incluye 108.

Y según parece lo mismo sucedió en cines, se anunciaban 114 y eran 108. Se han librado porque nadie se puso a contarlas con rayitas en el cine cual preso, si no habrían tenido a la gente amontonada en taquilla reclamando:

"¡Exijo una satisfacción en forma de devolución pecuniaria proporcional al número de cortometrajes sustraidos de este montaje!"

Cita:

---

Iniciado por Otesánek

(A ver si alguien me explica cómo hacer para que se vea la imagen a tamaño completo https://www.mundodvd.com/images/smil...vergonzado.gif.)

---

Adjuntándolos aquí no sé si se puede (de hecho ni siquiera sabía que se podían subir fotos directamente en el foro...), yo lo que hago es subirlas a una web externa y luego pegar aquí el enlace a las imágenes de dicha web.

http://imgbox.com es la que suelo usar y es bastante cómoda, nada más subir todo el lote de imágenes te ofrece copiar el listado de enlaces con el código para foro (BBCODE) y dos opciones: "miniaturas" (que serían del tamaño que tú hubieras elegido antes de subirlas) o "completas". Viene bien porque según las necesidades lo puedes hacer de una forma u otra.

https://thumbs2.imgbox.com/48/af/NTmXbMT2_t.png
https://thumbs2.imgbox.com/a3/12/BTqxEIx1_t.jpg