Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Depredador - Edición Especial -

  1. #1
    trustno1 Avatar de avesatani
    Fecha de ingreso
    23 abr, 02
    Mensajes
    909
    Agradecido
    154 veces

    Predeterminado Depredador - Edición Especial -

    Depredador
    - Edición Especial –
    ( Predator, 1987, 20th Century Fox )

    Imagen: 1.85, 16x9
    Sonido: 5.1 Inglés y Castellano, DTS Castellano
    Subt.: Castellano e Inglés

    Bitrate: 385 kbps ( 5.1 Inglés ), 448 kbps ( 5.1 Castellano ) y 754 kbps ( DTS Castellano )
    Cambio Capa: 61’ 30’’

    Duración Película: 102’ 12’’
    Duración Extras: 79’ 23’’ ( Extras DVD 1 y 2 / Huevos Ocultos ) + 102’ 12’’ Comentarios Director = 3 horas de extras indicadas en la portada.

    Extras:
    DVD 1
    -Comentarios En Audio Del Director John Mctiernan, Subtitulados.

    -Comentarios En Texto ( Periodista Eric Lichtemfeld, Guionistas, Montador, Efectos Especiales y Visuales, Director 2ª Unidad, Sonido... ) En Castellano.

    DVD 2
    -“ Si Sangra, Podemos Matarlo ” Así e Hizo Depredador ( 28’ 48’’ ) vosc

    -Dentro Del Depredador:
    Acción Secreta ( 5’ 22’’ ) vosc
    El Arnold Desconocido ( 4’ 44’’ ) vosc
    “ Sin Dolor ” ( 3’ 32’’ ) vosc
    La Vida Desde Dentro ( Homenaje A Kevin Peter Hall ) ( 4’ 28’’ ) vosc
    Camuflaje ( 4’ 56’’ ) vosc
    Bienvenido A La Jungla ( 2’ 42’’ ) vosc
    Diseño De Personajes ( 4’ 43’’ ) vosc

    -Efectos Especiales Depredador ( Sin Diálogos ):
    Efectos especiales Traje Rojo:
    Depredador Rojo Mirando Hacia Abajo ( 0’ 59’’ )
    Depredador Rojo Jungla ( 0’ 56’’ )
    Depredador Original Rojo, Capa Principal ( 0’ 18’’ )

    Pruebas Camuflaje Depredador:
    Camuflaje Efecto Polilla ( 0’ 37’’ )
    Capas De Efecto Camuflaje ( 1’ 17’’ )

    -Escenas y Tomas Descartadas:
    Escenas Descartadas:
    Huyendo Del Depredador ( 1’ 45’’ ) vosc

    Falsas Tomas:
    Camaleón ( 0’ 29’’ ) vosc
    Construyendo La Trampa ( 2’ 14’’ ) vosc
    Deslizándose Colina Abajo ( 0’ 58’’ ) vosc

    -Perfil Del Depredador ( 7 Fotografías Con Texto Explicación En Castellano )

    -Galería Fotos ( 96 Fotografías De La Película )

    Huevos Ocultos:
    DVD 1
    Huevo nº 1: Entrar en “ Contenidos Adicionales “, ponerse sobre “ Menú Principal ” y pulsar hacia la izquierda, nos saldrá el punto de mira del arma del depredador...pulsamos y entraremos en un extra llamado “ John Mctiernan, Aprendiendo A Filmar “ donde el director nos explica sus comienzos en esto del cine... ( 3’ 06’’ ) vosc

    DVD 2
    Huevo nº 2: Entrar en “ Dentro Del depredador “, ponerse en “ Menú Principal “ y pulsar hacia abajo, nos volverá a salir el punto de mira...pulsamos y entraremos en un extra llamado " El Objetivo De Jesse " donde se nos habla de Jesse Ventura y su futuro ¿político? ( 2’ 29’’ ) vosc

    Huevo nº 3: Entrar en “ Efectos Especiales Depredador “, ponerse sobre “ Menú Principal ” y pulsar hacia la izquierda, nos saldrá el punto de mira...pulsamos y entraremos en un extra llamado “ Stan Winston Bromista “ que no tiene desperdicio...no os perdais el final de la historia... ( 3’ 04’’ ) vosc

    Huevo nº 4: Entrar en “ Galería Fotos “ e ir avanzando hasta encontrar la fotografía de Shane “ Hawkins “ Black...alado derecho de la pantalla encontraremos el punto de mira...pulsamos y accederemos al extras “ No Bebas De Esta Agua “...pues lo dicho, estais avisados...no beber... ( 1’ 59’’ ) vosc

    Conclusiones:
    Imagen
    El master utilizado sigue siendo el mismo que el de la edición anterior...algo de grano en algunas secuencias...sobre todo en los créditos iniciales, con unas letras un poco nerviosas...o por ejemplo cuando bajan del helicoptero por las cuerdas... o cuando Mac arrasa media jungla con La Impaciente...aunque durante el resto de película no se nota tanto...eso si, hubiera estado bien una buena remasterización de la imagen...ya que también se observan puntitos blancos y manchas en master durante gran parte de la película...pero en fin, le doy un 7.

    Sonido
    La versión original se presenta en 5.1...al igual que la versión doblada...aunque esta última cuenta con una pista DTS bastante buena...por lo menos superior a la vo...los traseros funcionan bien...con explosiones...tiroteos...y la excelente música de Alan Silvestri...atención al capítulo nº 9...peaso de tema...

    Cambio de Capa
    Excelente, como en la mayoría de títulos de la Fox...no corta imagen en movimiento ni sonido...

    Material Adicional
    Estamos ante uno de los puntos fuertes de esta edición...en primer lugar aclarar el tema de las tres horas de extras, como bien indico más arriba...si son finalmente tres horas...pero contando con los comentarios del director...aun asi, no están nada mal los 80 minutos de documentales...sin contar el trailer que no consigo encontrar...
    Pero vamos al grano...no estamos ante una serie de extras testimoniales como en otras ediciones...la cantidad de información que se nos da es impresionante...por poner algunos ejemplos...nos enteramos de que kevin Peter Hall, el hombre tras el traje del depredador, nos dejó a la temprarana edad de treinta y tantos...por lo que se dice, parecía un tio encantador...también de que Shane “ Hawkins “ Black fué contratado como actor y guionista, para ir reescribiendo el guión original sobre la marcha...cosa que finalmente no fué necesaria...y así un montón de curiosidades como los amigos Jesse “ Blain “ Ventura y Sonny “ Billy “ Landham...vaya par de zumbados de cuidado...pero bueno, tampoco os lo voy a explicar todo...por cierto, los comentarios de Mctiernan buenísimos...dando caña...

    Edición
    Pues con todo lo dicho creo que estamos ante una edición imprescindible...si realmente somos fans de la película...es cierto que el master es el mismo que el de la edición anterior...pero la cantidad y sobre todo la calidad del material adicional hacen indispensable su compra...y más en época de rebajas...la película se presenta en una caja plateada, que aunque no es amaray, dispone de una comoda sujeción para los dos dvds de esta edición...en el interior encontramos un folleto con varios títulos Fox y la hoja con los capítulos de la película...menus estáticos y sin música en ambos discos, aunque con presentaciones de unos segundillos muy guapas...finalmente recomiendo un visionado en versión original, os dareis cuenta de algunos cambios en frases y diálogos... algunos para bien y otros para mal...

    Frases Para El Recuerdo:

    “ Eh, Billy... Billy... el otro día fui y le dije a mi novia, hace un polvillo??... y ella me dijo, mira no, me da alergia... es que tiene mucho sentido del humor... es muy especial “

    “ No tengo tiempo para sangrar... “

    “ Billy, Billy... el otro día estaba con mi novia y le dije, nena, que chichi más grande tienes, que chichi más grande tienes...porque te repites??, me dijo...no me repito, lo que has oido era el eco, el eco... “

    “ Es hora de sacar a La Impaciente del saco... “ versión castellana o “ Payback time... “ versión original

    “ La selva... la selva se lo llevó... “

    “Dad la cara cabrones...Dad la cara...La Impaciente os está esperando...”

    “ Cooontaaaactoooooooooooooooooo!!!!!!... “ versión castellana o “ Sargeeeeeeeeeeent!!!! “ versión original

    “ Si sangra, podemos matarlo... “

    “ Cuando yo era pequeña encontramos un hombre, estaba despedazado... las viejas del pueblo se santiguaron y murmuraron cosas raras... el diablo cazador de hombres... sólo los años en que hace mucho calor... y este año es uno de ellos... el cazatrofeos de hombres le llaman... “

    “ Larguirucha Sally... es un encanto... tiene todo lo que necesita el tío John muñeca... me voy a divertir contigo... muñeca... “

    “ Eres una auténtica belleza... “ versión castellana

    “ You’re one ugly motherfucker ... “ versión original


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Garganta Profunda: Sr.Mulder, ¿por qué las personas como usted que creen en la vida extraterrestre sobre la tierra, no se convencen ante tantas pruebas que demuestran todo lo contrario?
    -Mulder: Porque...ninguna de esas pruebas es totalmente disuasoria.
    -Garganta Profunda: Exacto.
    -Mulder: Están aquí, ¿no es cierto?
    -Garganta Profunda: Sr.Mulder, hace mucho, mucho tiempo que están aquí.
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p>Editado por: <A HREF=http://pub32.ezboard.com/bmundodvd43132.showLocalUserPublicProfile?login=av esatani>avesatani</A> fecha: 7/24/02 7:49:26 pm
    Narmer ha agradecido esto.

  2. #2
    sabio
    Fecha de ingreso
    10 jul, 02
    Mensajes
    3,666
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Depredador - Edición Especial -

    La he visto hace un par de días en v.o. y quería comentar un dato curioso. En el momento que Bill Duke dice "cooooooooontact" dice eso exactamente y no "sergeant". Los subtítulos están mal. Lo curioso es que los subtítulos en castellano también son incorrectos ya que transcriben "sargento" en lugar de "contacto". El doblaje en cambio si es correcto.

    De esto que en principio parece simplemente un error anecdótico, se puede extraer una conclusión interesante y es que los subtítulos en castellano se traducen a partir de los subtítulos en inglés y no son transcripciones de los diálogos doblados. Este error me confirma que es así, al menos en el caso de las majors: los subtítulos no son transcripciones de los diálogos que en muchas ocasiones en películas antiguas están censurados, sino que correctamente se parte de la transcripción de los diálogos en inglés o por lo menos de los subtítulos en inglés que deberían ser transcripciones de los diálogos. En cambio en el caso de las películas editadas por distribuidoras españolas por desgracia no siempre es así.

    Saludos.</p>

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins