Reviews DVD Dersu uzala (1975)

DERSU UZALA (DERSU UZALA, 1975)
--------------------------------------------------------------------------------

DIRECTOR: Akira Kurosawa
IMDB: us.imdb.com/Title?0071411

Director: Akira Kurosawa
Guión: Akira Kurosawa, Yuri Naghibin
Fotografía: Asakadzu Nakai, Yuri Gantman, Fyodor Dobronravov
Música: Isaac Schwartz
Actores: Yuri Solomin, Maxim Munzuk, Vladimir Kremena, Alexander Pyatkov, Svetlana Danilchenko, Dima Korshikov, Suimenkul Chokmorov, Mikhail Bychkov, Nikolai Volkov Sr., Sovetbek Dzhumadylov

DATOS DE LA EDICIÓN:
================

DISTRIBUIDORA: Russian Cinema Council
ZONA: All
FECHA DE EDICIÓN: Junio 2002
PRECIO: 35 USD => 35,53 €, 5.900 pts.
CAJA: Scanavo
LUGAR DE COMPRA: www.ruscico.com , www.ruscico.com/detail_eng.php?link=36
CARÁTULA: XXX

DISCOS: 2 DVD-9, cada uno con una parte de la película.
DURACIÓN: 72 minutos cada parte de la película

FORMATO DE IMAGEN: 2,35:1, según la info de la carátula, preparada para 16:9
IDIOMAS: Inglés (DD 5.1), Ruso (DD 5.1), Francés (DD 5.1)
SUBTÍTULOS:

-* * * * En la película, ruso, inglés, francés, alemán, holandés, castellano, italiano, portugués, japonés, hebreo, sueco, chino y árabe
-* * * * En los extras, inglés, español, francés e italiano

MATERIAL ADICIONAL:

- Disco 1 (todo el audio en ruso DD 2.0)
-* * * * Making of, 5 minutos, B/N
-* * * * Vladimir Areseniev, corto mudo, B/N, sobre las expediciones del autor de la novela en que se basa la película, todo con imágenes de la época.
-* * * * Album de fotos, 12 fotos del rodaje
- Disco 2 (todo el audio en ruso DD 2.0)
-* * * * Yuri Solomin (el actor que encarna al capitán) habla sobre:
o* * * * Vladimir Arseniev, 4 min. 54 seg.
o* * * * Akira Kurosawa, 9 min.
o* * * * Rodaje de la película, 6 min. 54 seg.
-* * * * Biofilmografías de director, guionistas, equipo técnico, compositor BS, actores. En la lista de películas en que participa cada un de ellos están insertados trailers, con audio inglés-ruso, de algunas de esas película, muy interesantes.

VALORACIÓN DE LA EDICIÓN:
===================
La presentación en DVD es igual que la original en cines, separada en dos partes, de ahí el uso de dos discos.
Los menús se pueden ver en ruso, inglés y francés. Son estáticos, si bien la presentación de los capítulos es animada (se ven las escenas en movimiento).

-Imagen:
Es tal y como la vi en cine (Minicine Groucho, Valladolid, 1987 ó 1988) . Parece sacada de una copia de exhibición. Tiene el aspecto de estar gastada, con parpadeo en la imagen y, en algunos casos, diferencias de coloración dentro de un mismo plano. Esto ya me sucedía con el VHS original que tengo. Dado que desconozco si hay otras master mejores disponible, y suponiendo que el Russian Cinema Council se ha esforzado para sacar a la luz su patrimonio cultural, le concedemos un 6.
Puntuación: 6/10

-Sonido:
El sonido está completamente remasterizado, aunque dado que la versión que conocía era doblada, no puedo afirmar que las voces de la pista rusa sean las originales. Los sonidos de la naturaleza (ríos, el deshielo, bosques, etc,), incluso con localización de efectos como en la secuencia inicial de la segunda parte, en el campamento. Lo puntuamos con la duda de si las voces en ruso son las originales.
Equipo HC: TV Loewe Calidda 5255, Ampli Onkyo 595, DVD Hitachi P305, Pantallas Eltax Liberty 1+, Simphony Center, Simphony 2.2, Sub Atomic A8.
Puntuación: 8.5/10

-Extras:
No los he visto en detalle, pero creo que su valor documental es muy interesante.
Puntuación: 8/10

-Otros aspectos:
Como dirían los amigos de www.dvd-reviews.net (Jvigil y cía), el puntazo es recibir el DVD (perfectamente) empaquetado en papel de estraza, con toda la documentación en ruso.

BREVE VALORACIÓN ARTÍSTICA:
======================
Una obra mayor del cine que relata de manera íntima, sensible y apasionada la relación entre el hombre, la naturaleza y el progreso. El hilo conductor es una tierna historia de amistad entre el entrañable y sensible capitán topógrafo y el ingenuo, sincero y libre Dersú.
Todas los planos de la película son composiciones pictóricas de primera calidad. Destacaría los planos de las retorcidas ramas de los árboles que inquietan al capitán la primera noche que conoce a Dersú, o el reencuentro de los dos amigos en la segunda parte, donde se ve al capitán buscado al Dersú por el bosque y se ve a éste por un hueco 8perfectamten circular) ente los árboles.

Permitidme que os diga que el que no se emocione viéndola, que se revise los mecanismos de la sensibilidad.

CONCLUSIÓN:
=========
Mi puntuación está mediatizada por la pasión que siento por esta obra. Me compré el DVD y demás por dispner de esta obra y alguna otra en formato perdurable. A falta de mejor edición, creo que el precio sólo justifica la compra por parte de los entusiastas del film.

Puntuación: 7/10

Saludos, pedsan</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/upedsan.showPublicProfile?language=ES>pedsan</A> fecha: 8/22/02 10:28:58 am