El fuera de la ley (The Outlaw Josey Wales, 1976, Clint Eastwood)
EL FUERA DE LA LEY EDICION ESPECIAL
REGION 2 ALEMANIA (DER TEXANER)
La película:
THE OUTLAW JOSEY WALES (1976) es el segundo de los cuatro westerns dirigidos por Clint Eastwood. El primero fue HIGH PLAINS DRIFTER (Infierno de cobardes, 1973), el tercero PALE RIDER (El jinete pálido, 1985) y el cuarto UNFORGIVEN (Sin perdón, 1992).
Clint Eastwood recibió en su compañía MALPASO el libro “GONE TO TEXAS” en 1975. Escrita por Forest Carter, un autor con auténtica sangre cherokee, la obra pronto cautivó a Clint. En un principio, sólo pensó en protagonizarla, dejando la dirección en manos del guionista Philip Kaufman. Pero Eastwood acabó tomando las riendas de la película tras despedir a Kaufman. Este “despido improcedente” provocó la creación de la LEY EASTWOOD, redactada por el sindicato de directores, y que dice que “ningún director de la DGA (Directors Guild Association) podrá ser reemplazado por otro miembro del equipo que trabaje en la película”.
Rodada en Utah, Arizona y California durante ocho semanas y media, la excelente fotografía de Bruce Surtees, las memorables actuaciones del reparto y la magistral música del desaparecido Jerry Fielding (nominada al oscar en 1976) componen una obra épica, sutil retrato de la sociedad americana dividida por la guerra de Vietnam a través de las vivencias de Josey Wales (Clint Eastwood), un humilde granjero que lo pierde todo por culpa de la guerra civil, y cuyo único objetivo es la venganza. Pero por el camino formará una nueva familia, con personajes como Lone Watie (Chief Dan George), Laura Lee (Sondra Locke, en su primera colaboración con Eastwood), Geraldine Keams (Little Moonlight), Paula Trueman (Abuela Sarah) e incluso un perrillo que será víctima propiciatoria de los continuos escupitajos de Josey Wales. Completan el reparto John Vernon como Fletcher, amigo de Josey, pero enemigo forzado por la guerra, y Bill McKinney como Terrill, actor recurrente en la filmografía de Clint (Ruta suicida, Duro de pelar, Bronco Billy, La gran pelea), objeto de la venganza definitoria y definitiva de Josey Wales.
Destacando en el reparto encontramos al joven actor de 20 años Sam Bottoms (visto más tarde en la magistral APOCALYPSE NOW, de Coppola) en el papel de Jamie, símbolo de la juventud destruida por las guerras y la sinrazón del comportamiento humano.
La película se estrenó en el verano de 1976 y, aunque comercialmente funcionó estupendamente, la crítica (por aquellos tiempos aún muy dura con el ahora venerado maestro Eastwood) se dividió entre los que opinaban como Rex Reed, del New York Daily News, que dijo que “parece que la película dure 2 días. Es la primera vez que se dedica tanto tiempo a algo tan trivial” o la crítica de la revista Time, que la eligió “una de las 10 mejores películas de 1976”.
En el documental que acompaña a esta edición alemana de EL FUERA DE LA LEY, Clint Eastwood comenta que si esta película se hubiera estrenado hoy en día, en lugar de en los 70, la crítica la hubiera alabado en igual medida que a SIN PERDON (con la que guarda más de una similitud: la pérdida del ser amado, la inevitable caída en la violencia y la venganza... e incluso comparte planos: Josey Wales rescata las armas de entre las cenizas y practica habilidosamente su puntería...16 años después, William Munny rescata su viejo revolver del baúl y comprueba que ya no acierta el tiro). Curiosamente, Rex Reed (que, como podeis leer en el parrafo anterior, hizo una crítica no apta para autores susceptibles) dijo de SIN PERDON en 1992: “Es una profunda obra de arte”.
Clint sabía lo que hacía.
EL DVD
EL FUERA DE LA LEY fue editado por primera vez en zona 1 en 1997, en una edición carente de extras. Esa es la edición que se publicó aquí en 1999 y que sigue disponible.
En 2001 se relanzó en zona 1 como THE OUTLAW JOSEY WALES SPECIAL EDITION, mejorando el transfer e incluyendo suculentos extras. Esta edición especial se editó en zona 2 en Inglaterra con audio en inglés, alemán e italiano, y subtitulado español SÓLO para la película, pero no para los extras.
Curiosamente en Alemania, y bajo el título de DER TEXANER, se editó esta edición especial con audio en INGLÉS (5.1), ALEMÁN (1.0) y CASTELLANO (1.0). Además, incluye subtítulos en castellano tanto para la película como para los extras. Por alguna absurda y extraña razón, Warner España no ha considerado oportuno editar esta edición en nuestro país, a pesar de incluir audio y subtítulos en castellano...
La película se presenta en WIDESCREEN 2:35:1 ANAMORFICO 16X9, y resulta evidente la mejora con respecto a la edición anterior (que se veía muy bien, de todas formas). Los maravillosos tonos otoñales, clásicos en los westerns diirigidos por Clint Eastwood, contrastan con los oscuros interiores, apenas iluminados para conseguir ese realismo característico del director. Cualquiera que no haya visto esta película en su formato adecuado, simplemente no la ha visto. Cuando Clint Eastwood filma en PANAVISION, lo hace con todas sus consecuencias, utilizando inteligentemente las posibilidades del encuadre. En una entrevista de 1980 comentó que no filmaba pensando en los formatos televisivos, sino pensando en el tamaño y las proporciones de una sala de cine. EL FUERA DE LA LEY es una excelente muestra de ello.
La banda sonora es la misma de la edición sin extras publicada en España. Una más que impresionante pista DOLBY SURROUND 5.1 en Inglés que contrasta con unas mediocres pistas en mono en Español y Alemán.
En numerosas ocasiones nos encontramos con DVD´s cargados con cientos de extras que al final no dicen nada. No es este el caso de EL FUERA DE LA LEY. 40 minutos de extras pueden parecer poco, pero cualquier aficionado a Clint Eastwood quedará satisfecho por la calidad de estos minutos.
01. PRESENTACIÓN DE CLINT EASTWOOD (00:41)
Clint nos presenta muy brevemente la película. Puede verse antes de empezar o como un extra reproducible desde el menú. Subtitulado en castellano.
02. TRAILER ORIGINAL 1976 (02:10)
Clásico trailer de los 70, no demasiado imaginativo. Presentado en WIDESCREEN 2:35:1 ANAMORFICO 16X9, la calidad de la imagen es muy buena. Como de costumbre con los trailers en DVD, no está subtitulado.
03. EASTWOOD IN ACTION 1976 (07:56)
Un excelente documento de la época donde los fans de Clint podemos verlo dirigiendo algunas secuencias clave de la película, hablando con los actores y mostrando una faceta poco vista de su persona. A pesar de su corta duración, satisface enormemente. La calidad de la imagen es fantástica, teniendo en cuenta la edad del material. Se presenta en fullscreen. Subtitulado en castellano.
04. HELL HATH NO FURY (MAKING OF) (29:15)
Nuevo documental retrospectivo realizado en 1999. Incluye entrevistas con Bill McKinney, John Vernon, Sam Bottoms, Geraldine Keams, Joel Cox (ganador del oscar al mejor montaje por SIN PERDON) y Clint Eastwood. Se muestran numerosas imágenes del rodaje que, para variar, NO aparecen en “Eastwood in action”, todo un detalle, teniendo en cuenta que hay DVD´s en cuyos extras podemos llegar a ver cientos de veces las mismas imágenes en diferentes documentales... Subtitulado en castellano.
CONCLUSIONES FINALES
Una edición indispensable para todo fan de Clint Eastwood en particular, y cualquier amante del western (clásico o crepuscular) o del cine bien hecho en general. Su precio (15 Euros en amazon alemania) y su indiscutible calidad, además de los jugosos extras, inéditos en España y subtitulados en castellano convierten la adquisición de este DVD en algo inevitable.
en
www.amazon.de/exec/obidos...08-1481368
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=clint@mun dodvd43132>clint</A> fecha: 10/24/02 3:37:29 pm
